случай из жизни (original) (raw)

ходил к заказчице - миловидной даме, офис метров 200 от Кремля
задание придумать название для проекта связанного с развитием и новизной

заказчице нравится единственный вариант - слово англ. языка novelty
т.к. проект сугубо для РФ название дается кириллицей "новелти" и через слэш на языке оригинала

заказчица (сидит у компьютера, проверяет предложения в интернете)
- что такое новелти?
- новое, инновация, новизна - по-английски, посмотрите в словаре
- в словаре ничего нет
- зайдете в яндекс, напишите "новелти" и нажмите на "словари"
- ничего нет, смотрите - поворачивает монитор ... в поисковом запросе яндекс-словарей написано "НОВЕЛТИ" кириллицей
- зачем же вы русскими буквами написали? так словарь вам ничего не выдаст
- ну вы же тоже русскими буквами написали...