Merve Gürsul | Ajou University South Korea (original) (raw)
Lifelong Learner and Scholar
less
Related Authors
Institute of Middle Eastern, Islamic and Strategic Studies
Uploads
Papers by Merve Gürsul
Kavram Vocational College, 2017
This study discusses the translation theories that should be applied in the translations and rese... more This study discusses the translation theories that should be applied in the
translations and research of the Quranic text. These theories are explained in detail. A consistent philosophical hermeneutic approach is taken to Quranic verses that discuss the law of armed conflict. Concepts such as Jihad, jariyas, and slaves are addressed and examined within the context of the Quran as a whole. Incorrect translations are criticized, and the ethical issues that arise from such mistakes are discussed.
Movie Review: The Lobster
It's hard to tell that the world we live in is either a reality or a dream. Movie Review: Bin Jip
The brotherhood between two nations: Korea and Turkey
Bu çalışmada, Kuran’ı Kerim metninin çevirilerinde ve araştırmalarında uygulanması gereken çeviri... more Bu çalışmada, Kuran’ı Kerim metninin çevirilerinde ve araştırmalarında uygulanması gereken çeviri kuramlarından bahsedilmiş ve bu kuramlar açıklanmıştır. Kuran’ı Kerim metnindeki savaş hukukundan bahseden ayetlere tutarlı felsefi bir hermenutik yaklaşımda bulunulmuştur. Cihat, cariye ve köle gibi kavramlar üzerinde durulmuş; bu kavramlar Kuran’ın bütünlüğü içinde ele alınmıştır. Yapılan hatalı çeviriler eleştirilmiş ve hatalı çevirilerin doğurduğu etik sorunlardan bahsedilmiştir.
Kavram Vocational College, 2017
This study discusses the translation theories that should be applied in the translations and rese... more This study discusses the translation theories that should be applied in the
translations and research of the Quranic text. These theories are explained in detail. A consistent philosophical hermeneutic approach is taken to Quranic verses that discuss the law of armed conflict. Concepts such as Jihad, jariyas, and slaves are addressed and examined within the context of the Quran as a whole. Incorrect translations are criticized, and the ethical issues that arise from such mistakes are discussed.
Movie Review: The Lobster
It's hard to tell that the world we live in is either a reality or a dream. Movie Review: Bin Jip
The brotherhood between two nations: Korea and Turkey
Bu çalışmada, Kuran’ı Kerim metninin çevirilerinde ve araştırmalarında uygulanması gereken çeviri... more Bu çalışmada, Kuran’ı Kerim metninin çevirilerinde ve araştırmalarında uygulanması gereken çeviri kuramlarından bahsedilmiş ve bu kuramlar açıklanmıştır. Kuran’ı Kerim metnindeki savaş hukukundan bahseden ayetlere tutarlı felsefi bir hermenutik yaklaşımda bulunulmuştur. Cihat, cariye ve köle gibi kavramlar üzerinde durulmuş; bu kavramlar Kuran’ın bütünlüğü içinde ele alınmıştır. Yapılan hatalı çeviriler eleştirilmiş ve hatalı çevirilerin doğurduğu etik sorunlardan bahsedilmiştir.