| Дэвид Макдауэлл наткнулся на советскую экранизациию романа Агаты Кристи случайно – посмотрел и восхитился. Кажется, это единственный советский фильм, на который автор написал отзыв. Во всяком случае, в его блоге, существующем много лет, других заметок о нашем кино я не обнаружил. Человек ведь не обязан публиковать рецензии на все просмотренные за жизнь фильмы (верю, что Дэвид смотрел что-нибудь ещё из советской классики, не только «Броненосца Потёмкина»). Однако фильм режиссёра Станислава Говорухина «Десять негритят» его заставил, сподвиг…Вновь не могу не подивиться пробивной силе той части советского кинематографа, на которую начальники Госкино, да, в общем, и официальные советские кинокритики, не возлагали особых надежд, когда посылали наши фильмы на заграничные смотры и продавали зарубежной аудитории. Чем может удивить и порадовать русский режиссёр, экранизирующий заморскую островитянку Агату Кристи? Чай, не экранизация своего родного Толстого, Достоевского, Чехова...Понятен интерес советских зрителей к западной экзотике и английскому детективу. Более 30 миллионов купленных билетов за год проката – предпоследний кинорекорд СССР, если верить статистике (дальше – фатальная реформа индустрии кино, прокатной системы и страны). Но что может найти для себя в этом фильме иностранный зритель, пресыщенный беллетристикой – дешёвой или изысканной, всякой, на разные вкусы? Одних только экранизаций «Десяти негритят» (ах, простите, друзья мои, за не толерантное название романа «И никого не стало») наберётся с пяток – и две первые считаются киноклассикой..Дэвид Макдауэлл к моменту встречи с фильмом Говорухина, судя по всему, уже сочинял пьесы, был практикующим драматургом, предпочитал тему мистики, тайны и детектива, значит, интересовался устройством авантюрного жанра, так сказать, изнутри. Возможно, в его отзыве нет детального разбора сцен и действующих лиц, но схвачено основное впечатление, пружина того, как советский фильм работает, на что опирается, какие вопросы будит.Кстати, должен предупредить о наличии в тексте откровенных спойлеров… Вдруг вы ещё не смотрели «Десять негритят»..И небольшое замечание в сторону. Штрих к портрету американского рецензента. Время от времени он пишет о театральных спектаклях. В марте 2024 года он смотрел «Отечество» (“Fatherland”) – пьесу на актуальную тему, о штурме Капитолия 6 января 2021 года в Вашингтоне. Если быть точным, эта инсценировка реального судебного процесса, обвиняемым по которому был один из тех, кто штурмовал цитадель демократии, а свидетелем обвинения выступал его сын, настучавший на отца спецслужбам. Тем, кто заинтересовался – даю ещё и эту ссылку на рецензию театрального спектакля..
Лёгкая и убийственная картина_Их взгляд на наше кино_автор: Дэвид Макдауэлл Блю (David MacDowell Blue) – драматург, писатель, театральный критик, киноман, автор книги «Крылья Дракулы» / Лос-Анджелес, США – август 2010 г.ссылка на английский текст - http://zahirblue.blogspot.com/2010/08/russian-ten-little-indians-review.html.На прошлой неделе я наткнулся на это маленькое сокровище на YouTube и был очень впечатлен. Найти его где-нибудь ещё, вероятно, будет непросто, но сейчас, по крайней мере, каждый может посмотреть его онлайн.Для тех, кто не знает, «Десять маленьких индейцев, или И не осталось никого» – одно из самых известных и часто экранизируемых художественных произведений Агаты Кристи. С годами название претерпело некоторые изменения, что говорит о том, что некоторые вещи изменились к лучшему. Совершенно случайно я наткнулся на русскую версию этой истории, снятую в 1987 году. Это лёгкая и, безусловно, лучшая версия, к тому же самая достоверная.Сюжет достаточно прост (нередко такова отличительная черта сложных тем). Десять незнакомцев приглашены в особняк на отдаленном острове у побережья Англии. Некоторые из них наняты в качестве прислуги, но ещё ни разу не встречались со своим работодателем. Других гостей пригласили друзья, как правило, через посредников. (…).Читать на ДзенеTags:link, movie, russian movie on western eye, кино, ссылка, фильм Десять негритят Всё ближе они, далёкие зарубежные зрители, к фильму Георгия Данелия. И раньше, с появлением DVD и быстроходного интернета, иноязычные зрители из далёких стран охотно смотрели эту советскую научно-фантастическую комедию, но в последнее время их интерес даже усилился, если судить по скорости публикации отзывов на международных киносайтах. Сегодня вашему вниманию - отзывы исключительно из 2024 года. Самые свежие. На самом деле реплик больших и маленьких на сайте Letterboxd о фильме "Кин-Дза-Дза!" написано десятки, я же отобрал три, из числа наиболее выразительных.Может быть, настал такой момент, острый, гротескный, переходный, но далёкие зарубежные зрители, как правило, переживают этот советский фильм как нечто узнаваемое. Согласитесь, "Кин-Дза-Дза!" не теряет, а лишь набирает актуальности в сегодняшнем неспокойном мире. Раньше западная аудитория предпочитала видеть в этой картине преимущественно "магическое зеркало" советской действительности, теперь взгляд становится шире..
А на вашей планете никто не поёт в клетках?_Их взгляд на наше кино_автор: Кори (Corey) - / преимущественно любительница японского кино / августа 2024 г. - ссылка на английский текст.Эпиграф: «А на вашей планете никто не поет в клетках?» «Кин-Дза-Дза» – научно-фантастический блокбастер, напоминающий о "пустынном языке" в «Дюне», фиглярстве "дорожного воина" в «Безумном Максе», фарсе в «Космических яйцах» (без претензии на пародию), – всё это разбавлено необыкновенным местным колоритом советского кинематографа, столь же суховатым, сколь и масштабным, как если бы режиссером был Терри Гиллиам, а продюсером – Ходоровски. Это может показаться лоскутным одеялом, очищенным фарсом в лучшем случае, но, на удивление, фильм довольно симпатичен и верен в выстраивании мира и выбора тона, что позволяет придать юмору определённую подлинность, не идти на поводу у простых мультяшных ходов. (…).Читать на ДзенеTags:link, movie, russian movie on western eye, sci-fi, Кин-Дза-Дза, кино Эта советская киносказка покорила немало зрителей в Латинской Америке, притом, что будущим фанатам пришлось постараться, чтобы найти и посмотреть в интернете фильм Леонида Нечаева. Не всегда с испанскими, а уж тем более с португальскими субтитрами – если таковые и появлялись при просмотре он-лайн, то только благодаря одиночкам-энтузиастам. Кстати, энтузиасты не всегда знали русский язык – тогда они брали за основу автоматический перевод с английского. Страсть к познанию далёкого советского кинематографа окупилась с лихвой: на международном сайте Letterboxd и под видео на ютьюб множество восторженных отзывов. В подавляющем большинстве это даже не реплики, а эмоциональные эскапады. Обычно короткие. Вот почему в предлагаемой ниже подборке точно установленный отзыв из Латинской Америки всего один – развёрнутый и по-своему содержательный. Остальные отзывы переведены с английского..Как же получилось, что фильм «Приключения Буратино» пронзил сердца на южноамериканском континенте? Случай отчасти напоминает видео-мемы, склеенные из советского мультфильма «Остров сокровищ». Несколько лет назад они разлетелись по всем закоулкам интернета. Помните шикарную походку вразвалочку доктора Ливси? Трудно рассчитать заранее, какой киноперсонаж «выстрелит», «завирусится» в блогах т пабликах. Да ещё из советского фильма. В случае с «Приключениями Буратино» героем-триггером оказался образ печального Пьеро. Рискну предположить, что одна на другую наложились две молодёжные субкульуры – «эмо» и «готы». Такая немного дикая смесь привела за руку (как правило, молодых людей) на он-лайн просмотр советского фильма. Отголоски столь нетривиального пути-приобщения заметны в отзывах..Помимо восторженных попадаются, хотя и нечасто, критические реплики. Восторги и критика в адрес фильма «Приключения Буратино» у далёких зарубежных зрителей произрастают, как ни странно, из одного корня – из признания, что фильм странный. Фильм явно не такой, к какому привыкли в Америке, что в Южной, что в Северной. Тамошнему зрителю приходится либо полностью довериться эмоции, либо задействовать холодный разум и объяснить, почему странный фильм слишком странен, чтобы радоваться и восхищаться во время просмотра. (...).
Кислотный Буратино_Их взгляд на наше кино_автор: Дэвид Р. (David R.) г. Чикаго, штат Иллинойс, США, - октябрь 2023 г.ссылка на английский текст –https://letterboxd.com/spagett/film/the-adventures-of-buratino-1975/.Невзирая на свои страдания, я публикую, возможно, свой первый серьёзный отзыв. Никогда на самом деле я не испытывал одновременно такого удивления и странного дискомфорта, как при просмотре этого фильма.Эстетически он великолепен. Пьеро идеален, что подтвердит любой другой рецензент. Всё в «Пиноккио» настолько чертовски порочно, что просто невероятно, что дети вообще пришли в восторг от этого фильма. Костюмы – что-то среднее между «Волшебником страны Оз» и настоящим дендизмом; честно говоря, потрясающе видеть их на экране, хотя бы потому, ничего подобного вы нигде больше не увидите.Что касается самого фильма, то он скорее похож на кислотный трип, чем, кстати, согласно расхожему мнению, являются фильмы Ходоровски. Воистину художественный фильм, неожиданно снятый, если только он не кажется таковым из-за абсолютно бессвязных английских субтитров. Рекомендую смотреть его тем, кто более 2 часов подряд готов сидеть и проникаться истинно великолепным визуальным вдохновением.Несколько раз злодей выкрикивает “Во имя Тарабарского короля” и объявляет себя “мастером кукольных наук”. Это реально круто. (…).Полностью читать на ДзенеTags:link, movie, russian movie on western eye, television, Ролан Быков, детское_кино, кино, ссылка Меня иногда спрашивают: а зачем нам знать, что они там думают о нашем кинематографе? Всё равно их мнения, как показывают многие переведённые мной отзывы, далеки от нашего понимания, нередко предвзяты и основываются на непроверенных данных. Действительно, даже о наших прославленных комедиях, вроде «Берегись автомобиля» и «Иван Васильевич меняет профессию», суждения западных зрителей часто удивляют желанием прилепить идеологию к месту и не к месту. К счастью, даже недовольные моими переводами их читают и получают более информированную картину о том, какие культурные клише, политические установки и прочие «тараканы в голове» обитают среди западной аудитории (начиная от наивного блогера-любителя и заканчивая академической профессурой, а иногда и шпионом)..Но, помимо представления «о них», мы получаем и представление «о нас». Не в том смысле, что западные рецензенты советского кино сообщают какие-то сенсационные данные о советской истории, а в том, что, читая их рецензии, мы ярче видим своеобразие отечественного кинематографа. Главным образом, конечно, советских фильмов. И особенно мультфильмов.Советские научно-фантастические мультфильмы – одно из самых лакомых блюд для западных киноманов-киногурманов. Правда, эту категорию нашего кино они открывают, как правило, случайным образом. Советская мультипликация по большому счёту остаётся для западной аудитории как бы за железным занавесом, несмотря на богатое её присутствие в интернете он-лайн. В этом плане очень показательна беседа двух американских киноманов, которую я переводил четыре года назад, и которая состоялась лет десять назад. В схему помещаются только два кита – американская и японская анимация. Меж тем, угодив на случайный просмотр советских фантастических мультфильмов, западный зритель гарантировано получает сильный эстетический удар. Наши мультфильмы заставляют их призадуматься... и отметить такие уникальные особенности, о которых мы редко задумываемся сами. На мой взгляд, это чрезвычайно важно – особенно на фоне того потока дешёвой сериальной продукции, которую гонит современный «Союзмультфильм», позабыв о собственных традициях..
Сюр на Перевале_Их взгляд на наши мультфильмы_автор: ParkZuckerberg – 12 февраля 2021 – 17 июня 2023 г.ссылка на английский текст - https://letterboxd.com/parkzuckerberg/film/the-pass-1988/.Короткий, но по-настоящему крутой анимационный советский научно-фантастический фильм или фэнтези. Немного напоминает «Яйцо ангела» (1985) – действие разворачивается в не совсем определённом мире, который полон прекрасной сюрреалистической природы и искусства и более или менее сохраняет надежду на будущее в мрачные времена. Итак, небольшая группа, в основном дети, отправляются в путь, чтобы попытаться пересечь перевал, чего не удавалось ни одной экспедиции прежде.В атмосфере в основном витает дух приключенческой истории. События происходит в ландшафте, который кажется сошедшим с сюрреалистических картин Дали, а местами Макса Эрнста, населённом странными существами и кое-какими ужасами. (…).Читать на ДзенеTags:animation, link, movie, russian movie on western eye, Союзмультфильм, кино, ссылка После "Белого солнца пустыни" британский учёный взялся анализировать "Седьмую пулю" и другие вестерны-истерны, созданные на среднеазиатских киностудиях. В первой части своей статьи Кристиан Амос наметил твёрдой рукой контуры того, как надо понимать советские приключенческие фильмы, посвящённые теме гражданской войны… Со своей стороны, хочу поделиться общим своим впечатлением. Должен заметить, что Кристиан Амос отнюдь не уникален внутри западной академической среды по вопросу критики и обличения советских вестернов-истернов. Помню, лет двадцать общался в живую с аспиранткой другого британского университета (аспирантка, кстати, была из одной ближневосточной страны, не англичанка по происхождению). И она буквально слово в слово повторяла те же аргументы про советские вестерны-истерны: что они неполиткорректные, что в них много империализма и превосходства / господства над туземцами и так далее и тому подобное. Вместе с тем, аспирантка была настроена по отношению к русской культуре вполне положительно. Иными словами, статья Кристиана Амоса течёт в русле общепринятых подходов и умонастроений английских (и других западных) университетов. Наверное, не открою Америки если скажу, что они существуют внутри давно ставшей привычной системы идеологических установок, цель которых не познать истину, а отбросить идеологически чуждое понимание..
Как советский вестерн советизировал Голливуд_Их взгляд на наше кино_автор: Кристиан Амос (Christian Amos) – Университет Оксфорда, Великобритания / март 2017 г.Из статьи «The Soviet Western, 1964-1982: Sovietising Hollywood»ссылка на английский оригинал - https://www.academia.edu/34462100/The_Soviet_Western_1964_1982_Sovietising_Hollywood.“Аллах послал мне друга, и я хотел убить его!”(эпиграф).Снятые на студиях Центральной Азии советские вестерны показывают, как центральноазиатские кинематографисты впитывали иерархию развития, которая помещала русскость в качестве основного компонента советской идентичности выше этнической принадлежности к узбекам, казахам, киргизам и т.д. Это не значит, что советская идентичность была формой русского национализма – советские лидеры опасались угрозы со стороны русского национализма как реакционной идеологии, – скорее это говорит о том, что в рамках советской идентичности русский язык и русские культурные атрибуты являлись желательными элементами. В фильмах прослеживается связь между культурной и этнической гордостью – и недостаточным развитием советских народов. В 1970-х годах главные центральноазиатские советские киностудии "Узбекфильм", "Казахфильм", "Киргизфильм" и "Таджикфильм" выпустили массу приключенческих фильмов об эпохе гражданской войны… (…).Читать на ДзенеTags:link, movie, russian movie on western eye, Белое солнце пустыни, белое солнце пустыни, кино, ссылка Эрик Йенс из Национального университета разведки (США) в статье о феномене Штирлица и фильма «Семнадцать мгновений весны» утверждал, что Юлиан Семёнов и съёмочная группа исказили реальную историю, что переговоров между Даллесом и Гиммлером по заключению сепаратного мира не было, а было нечто другое. У себя в блоге я переводил эту большую статью (в трёх частях - 1 часть, 2 часть, 3 часть) – ожидаемо она вызвала повышенный интерес у читателей. Правда, чётких аргументов от Эрика Йенса по теме «искажения истории о переговорах» я там не нашёл. Зато нашёл упоминание статьи в газете «Нью-Йорк таймс», которая в далёком 1974 году отозвалась на выход фильма Татьяны Лиозновой. Мне стало интересно, что же американская газета писала о нашем сериале по горячим следам, с чем спорила (или соглашалась), и если поднимала вопрос об «искажении истории о переговорах», какие аргументы приводила. Ниже я публикую перевод этой заметки, написанной Хедриком Смитом.Но дополнительно хотел бы обратить ваше внимание ещё на одну публикацию в центральной американской прессе, посвящённой выходу на советском телевидении саги о Штирлице, – в газете «Вашингтон пост». .
Советский шпионский триллер «разоблачает» заговор США_Их взгляд на наше кино_автор: Хедрик Смит (Hedrick Smith) – специально для газеты The New York Times,7 января 1974 г. /заметка опубликована на первой полосе газеты/ссылка на оригинал - https://www.nytimes.com/1974/01/07/archives/soviet-spy-thriller-exposes-us-plot-soviet-tells-a-spy-tale-us.html.МОСКВА, 6 января. Для большинства американцев Вторая мировая война отошла в прошлое, оставив дискуссию в основном учёным и отставным генералам. Для русских это событие остаётся ярким воспоминанием и источником национального единства благодаря обилию книг, фильмов, мемуаров и лекций, которые редко производят эффект, какой удалось достичь в недавнем телевизионном шпионском триллере «Семнадцать мгновений весны».История повествует о подвигах советского разведчика-резидента, внедрённого в ряды немецких войск СС где-то к концу войны, и представляет собой хитроумное сочетание развлечения и политической пропаганды, цель которой – снова возбудить подозрения в надёжности западных союзников, особенно американцев, несмотря на общую атмосферу разрядки.Привлекательной наружности советский разведчик по имени Штирлиц раскрывает заговор главы СС Генриха Гиммлера, который готовился заключить сепаратный мир с западными союзниками за спиной Советского Союза посредством Аллена У. Даллеса, шефа американской разведки в Швейцарии. (…).Читать на ДзенеTags:link, movie, russian movie on western eye, stirlitz, television, tv, архивы, кино Однажды британский учёный посмотрел «Белое солнце пустыни» и сделал поразительные открытия. Это не начало очередного анекдота про британских учёных, а вполне научный факт. В марте 2017 года оксфордский стипендиат Кристиан Амос взялся исследовать отдельный поджанр советских приключенческих фильмов про гражданскую войну, снятых в период с 1964 по 1982 гг. Тема была взята не абы как, а в параллели с кинопродукцией Голливуда, посвящённой покорению Дикого Запада, то есть с вестернами. Под научную лупу попали фильмы, снятые в период Брежнева (излюбленный приём западных исследователей: брать фильмы не по десятилетиям, а по срокам правления генсека или президента). Спешу заверить, что автор не подкачал и, помимо идеологических перлов, или «тараканов в голове» (которые мы ещё обсудим), порадовал читателей отсутствием сложных наукообразных оборотов, сочинив текст более-менее легко читаемый.Перед нами не чистое киноведение, скорее работу можно отнести к так называемой культурной антропологии – дисциплине особо почитаемой в Великобритании. Из материалов моего блога хорошо видно, как я неравнодушен к теме «западного взгляда на советский кинематограф». Но тут особый случай. Обычно моя критика (и критика читателей) сводится к тому, что западные зрители уж очень специфически понимают наши старое доброе кино. Больше всех, по-моему, достаётся зарубежным рецензиям на фильм «Кин-Дза-Дза». Конечно, все западные зрители индивидуальны и каждый из них смотрит по-своему, но часто в принципиальных вещах они воспроизводят одни и те же идеологические клише, будто живут не в «свободном мире» (как принято говорить там), а в культурной резервации. Статья Кристиана Амоса хороша тем, что наглядно демонстрирует, откуда ноги растут – из каких теорий, а, главное, из какой практики..
Как советский вестерн советизировал Голливуд_Их взгляд на наше кино_автор: Кристиан Амос (Christian Amos) – Университет Оксфорда, Великобритания / март 2017 г. - Из статьи «The Soviet Western, 1964-1982: Sovietising Hollywood»ссылка на английский оригинал - https://www.academia.edu/34462100/The_Soviet_Western_1964_1982_Sovietising_Hollywood.“_Аллах послал мне друга, и я хотел убить его!”(эпиграф)Терпимость советских властей к жанру вестерна отчасти можно объяснить попыткой осудить американские ценности посредством изображения дикого Запада как арены для колониальных и расистских зверств. После войны «Дилижанс» Джона Форда (1939) был выпущен в Советском Союзе в качестве "трофейного фильма" и его снабдили титром, предупреждающих зрителей о том, что перед ними "эпопея о борьбе индейцев против белых империалистов на американской границе": расовая проблема была традиционной частью антиамериканской пропаганды в Советском Союзе. Остерны из Восточной Германии изображали коренных американцев положительными героями, "хорошими парнями", а американских колонизаторов – злыми захватчиками. Более того, советские кинокритики охотно указывали на недостатки Голливуда в изображении расового вопроса. Чтобы понять роль этнической принадлежности в советских вестернах, попробуем кратко объяснить особенности голливудских и советских взглядов на этнические различия..Советские представления об этническом вопросе с годами претерпели значительные изменения. В 1920-х годах при создании Советского Союза был заложен многонациональный проект, согласно которому национализм оказывался вторичен по отношению к коммунистической утопии. Буржуазный национализм должен со временем рассеяться. Однако в 1930-х годах Сталин инициировал программу, в которой роль национальной идентичности должна была активно уменьшаться на фоне более широкой идентичности советской. Терри Мартин утверждал, что для культур и народов входивших в состав СССР на правах республик (например, узбекская, украинская, армянская и т.д.), угроза насильственной ассимиляции была минимальной. Напротив, советское государство ценило добровольное усвоение русской культуры и языка этими национальностями. (…).Читать на Дзене Tags:link, movie, russian movie on western eye, science, Голливуд, кино, ссылка Хороши ли иностранные экранизации рассказов Р. Л. Стивенсона, рассказывающие о похождениях богемного принца по тёмным закоулкам "лондонского дна"? Вопрос, который много лет не давал мне покоя. Советский фильм, поставленный в 1979 году режиссёром Евгением Татарским на "Ленфильме" по сюжетам английского писателя, получился столь остроумным, озорным и, я бы даже сказал, игривым, что хотелось увидеть и сравнить. Составить собственное представление. Если Шерлок Холмс это, непременно, Василий Ливанов, принц Гамлет - конечно, Иннокентий Смоктуновский, то, может ли случиться так, что и другой принц - Флоризель - прежде всего Олег Даль? Да и вообще, можно ли переиграть Олега Даля? (Мою заметку о советском фильме "Приключения принца Флоризеля" можно прочесть по этой ссылке.)Постановок по циклам рассказов Стивенсона "Клуб самоубийц" и "Алмаз Раджи", как ни странно, набирается некоторое количество. Как правило, это телевизионные спектакли 1950-70-х годов, в основном английские и американские. Но сегодня, главным образом, речь пойдёт о польском фильме «Алмаз Раджи», снятом Сильвестром Хенчиньским в 1971 году для национального телевидения. Однако сначала несколько слов скажу об английской постановке "Клуб самоубийц", созданной для "Темз телевижн" годом ранее..
Английская версияИх Выдуманная АнглияАлександр СЕДОВ (с) эссе и заметки.Из всех просмотренных зарубежных версий лишь эти два фильма показались мне достойными того, чтобы соревноваться с ленфильмовской экранизацией.Итак, английский вариант - это телевизионный фильм из цикла авантюрно-мистических сюжетов "Тайна и воображение", сделанный в цвете, - по тем временам серьёзный шаг вперёд, учитывая, что предыдущие фильмы цикла, снимавшиеся в 1969 году, выходили в чёрно-белом изображении. Здесь есть где разгуляться зрительскому воображению и спрятаться тайне - костюмы и декорации радуют глаз и много говорят о викторианской эпохе, тонувшей в вещизме напоказ. Тяжёлые портьеры из красного бархата, настенные золотистые панно с росписью в стиле прерафаэлитов, скучающие в ожидании смерти джентльмены в чёрных смокинках - таким предстаёт загадочный "Клуб самоубийц" перед молодым полковником Джеральдином и благородным принцем Флоризелем, снявшим свой блестящий генеральский мундир и переодевшимся в старика-чудака-аристократа. (…).Читать на ДзенеTags:adaptation, essay, fictional england, link, movie, prince florisel, television, tv, Выдуманная англия, выдуманная англия, кино, ссылка, эссе Кристиан из Квебека продолжает постигать советскую кинофантастику. На этот раз жребий пал на фильм Будимира Метальникова «Молчание доктора Ивенса» (1973) с Сергеем Бондарчуком в главной роли. Как и прежде Кристиан рассуждает о наших фильмах не в письменной, а в устной форме (но обещает написать и издать книгу, посвящённую советскому кино). Правда, выступает он и записывает свои видео на одном зарубежном ресурсе, который в последнее время тормозит и виснет. К счастью, возможности интернета ещё достаточно безграничны для того, чтобы найти способ увидеть, получить голосовой перевод и понять чужестранца-мыслителя (Напоминаю, что у Кристиана два видеоблога - франкоязычный и англоязычный). .Здесь я попытаюсь вкратце рассказать, какие вопросы Кристиан поднимает в своём выступлении и привести некоторые цитаты. Надо отдать ему должное, Кристиан, пожалуй, единственный из встреченных мною в интернете зарубежных иноязычных зрителей, кто так системно и целенаправленно подошёл к теме советской кинофантастики. В нём угадывается хорошее философское образование (или самообразование). Кроме того, Кристиан – практикующий музыкант, мульти-инструменталист, композитор и психолог. Уже в тех видеовыступлениях канадско-квебекского блогера, о которых я рассказывал ранее («Как понять чужую, советскую кинофантастику?» и «Солярис: советские фильмы говорят о чём-то глубинном»), обозначился один из принципиальных для автора вопросов. Присутствует ли в советской кинофантастике пропаганда? Если да – то в какой форме и в каком количестве? Вопрос для западного зрителя непраздный, так как об него спотыкается почти каждый, кто приступает к просмотру советского кино. (…).
Доктор Ивенс не хочет молчатьИх взгляд на нашу кинофантастику_автор: Кристиан М. (Квебек, Канада) - июль 2024 г.ссылка на видео .13.08 – ...Третья причина, почему я считаю этот фильм хорошим, это исполнитель главной роли. Потрясающий актёр, он произвёл на меня большое впечатление. Увидев его в кадре, я понял, что этого пожилого мужчину с усами, я где-то видел. Русские зрители, которые смотрят это видео, вероятно, начали биться в истерике. А я начинаю рвать на себе волосы, потому что этого человека зовут Сергей Бондарчук, он – легенда, монументальная фигура в советском кинематографе. Он снял четырёхчасовую картину «Война и мир», которая получила премию Оскар как лучший иностранный фильм. Он был режиссёром «Ватерлоо». И в обоих фильмах он воссоздал сражения Наполеона в реальном масштабе с участием того же количества солдат. Я не знаю, воспроизвёл ли он на экране все детали сражения и манёвры, но он приложил немало усилий, чтобы сделать эти фильмы грандиозными… Конечно, это ещё не значит, что он хороший актёр. Собственно, на Западе он в основном известен как отец Натальи Бондарчук, которую вы, возможно, помните по фильму «Солярис», где она чудесно играет девушку по имени Хари. (…).Читать на ДзенеTags:link, movie, philosophy, russian movie on western eye, sci-fi, кино, ссылка 
Путилин – премудрый сыскарьРетро-детектив на излёте советской эпохиАлександр СЕДОВ (с) эссе / август 2024 г..Глава столичной сыскной полиции на загляденье был колоритен и прост. Как глыба – крупный, основательный, неспешный, без суеты. С пышными бакенбардами, какие рисуют на старинных портретах. И регулярно нюхал табаку. Это занятие он проделывал с нарочитым удовольствием, вынимая из табакерки очередную понюшку, не смущаясь ни присутствия вельможи, ни брезгая в этот момент общением с мелкой сошкой..Понюшка табаку равняла всех. Но и панибратства господин Путилин не допускал, и также прозорливо старался вовремя уйти из-под начальственного удара. Гнев высокородных особ был страшен, но слеп и кратковременен, как майская гроза, ибо, по сути, был проявлением стихии, пришедшей из высших сфер, и обычных дел на земле не касался. А сыщик Путилин занимался именно обычными делами на земле – ловил воров, разбойников и душегубов, которые редко дотягивались до высоких господ..Но однажды всё-таки дотянулись. 25 марта 1871 года в Санкт-Петербурге был убит австрийский военный атташе – князь фон Аренсберг. Случай был из ряда вон. Когда Путилин прибыл на место преступления, в дом князя на улице Миллионной, в глазах у него зарябило от золотых эполет и дорогого шитья на мундирах. Дело грозило перерасти в международный скандал, и всякий высокий чин Петербурга, по ведомству которого проходил убитый иностранный дипломат, счёл за обязанность прибыть в особняк жертвы.Пока Иван Дмитриевич из-под своих косматых бровей осматривает место преступления, опрашивает свидетелей, строит гипотезы и нюхает табаку, зажмурившись на один глаз, рассмотрим случай самого господина Путилина. (...).**Читать на Дзене**Tags:essay, link, movie, другой_детектив, кино, эссе Previous 10 EntriesTop of Page | |
| -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |