Очень сложное слово (original) (raw)

Маркéтинг. Именно маркÉтинг. Даже если самый профессиональный маркетолог будет уверять, что единственно верное произношение — «ма́ркетинг».

Почему нужно ставить ударение на «е» в слове маркéтинг? Потому что это по-русски.

Почему ударение на «а» ошибочное? Потому что так произносят только маркетологи (не все), а отношение маркетологов к русскому языку, как правило, далеко не самое трепетное.

Ударение на первый слог ставится в английском слове «marketing». Некоторые отечественные маркетологи, переводя английское слово на русский язык с сохранением ударения, рассчитывают, что этого будет достаточно, чтобы «выглядеть профессионалом».

Большинство вузовских преподавателей маркетинговых дисциплин произносят так же: «ма́ркетинг». Но это уже совсем не удивляет. В российских институтах нет нормального образования в области маркетинга. Есть только одно название. С неправильным ударением.