aykut kismir | Ankara University (original) (raw)

Papers by aykut kismir

Current research in social sciences, May 31, 2017

Bu çalışmada, 18. yüzyıl Urdu edebiyatının önde gelen temsilcilerinden biri olan Mir Taki Mir'in ... more Bu çalışmada, 18. yüzyıl Urdu edebiyatının önde gelen temsilcilerinden biri olan Mir Taki Mir'in edebi yönü incelenmektedir. Şair, gazellerinde Delhi şehri bağlamında dönemin tarihi durumu hakkında bilgi vermektedir. Genellikle insan sevgisi, hayata dair deneyimler ve tarihi olaylar gibi konuların gazellerinde ön plana çıkması nedeniyle, şairin eserleri klasikleşmiş eserler olarak kabul edilmektedir. Mir Taki Mir'in Urdu şiirine değer kazandırmış olması kendinden sonraki şairlerin ve yazarların Urdu edebiyatında başarılı çalışmalar yapmasına katkı sağlamıştır. Mir'in Urdu şiirindeki öneminde Delhi'deki kültürel birikimin etkisi bulunmaktadır. Mir'in şiirlerindeki üslubun kaynağını Delhi oluşturur. Şairin dildeki sadeliği ve anlatımındaki nezaket ifadeleri Delhi'nin geleneksel edebiyat anlayışından kaynaklanır. Mir, Delhi'nin edebiyat geleneğini gelecek kuşaklara aktarmaktadır. Mir'in şiir sanatındaki üslup Urdu şiirinin genel üslup kullanımına örnek olmuştur. Mir'in şiirlerinde acıyı anlatırken sevgi ve kibarlık gibi hususlar üzerinde durması da dikkat çekicidir. Şairin kaleminden yansıyan sevgi, insanlığa da bir örnek olmaktadır. İnsan sevgisi ve kâinat sevgisi aşk acısıyla birleşerek Mir'in şiirlerinde okuyucuya aktarılır. Şairin aşkta yaşadığı talihsizlikler onu karamsarlığa sürüklemiş olmasına rağmen hayata değer kazandırmaya çalıştığını görürüz.

Fakülte dergisi, 2017

Abdullah Hussain is one of the most famous novelists in Urdu literature. He appeared on the Urdu ... more Abdullah Hussain is one of the most famous novelists in Urdu literature. He appeared on the Urdu literary scene in 1963 with his rst novel Udâs Naslain (The Weary Generations).This novel was so admired and appreciated by the readers and critics of Urdu literature that in 1964 it won the Adamji Award, Pakistan's most prestigious literary award. The writer tells the major incidents that took place in India between World War I and the partition of India The novel also frequently depicts the circumstances prior to the partition of India. In addition, it can be observed that the writer, using the lengthy prose narrative to his advantage, portrays the complex and distorted economic situation of the Indian peninsula. Further, it can be seen in the novel that Abdullah Hussain has also included the historical and political incidents that took place in India between the years 1913 and 1947, which had dramatic effects on people. The Weary Generations adlı eserde yazar I. Dünya Savaşı'ndan Hindistan'ın bölünmesine kadar geçen sürede yaşanan önemli olaylara yer verilmiştir. Romanda aynı zamanda Hindistan'ın bölünmeden önceki haline de sık sık değinildiğini görürüz. Bununla birlikte yazarın, romandaki kurgu genişliğinden faydalanarak, Hint yarımadasının karmaşık ve çarpık olan ekonomik durumunu anlatıyor olduğu da gözlerden kaçmamaktadır. Bunun yanında Abdullah Hüseyin'in, bu romanda 1913 ve 1947 yılları arasında Hindistan'da yaşanmış ve insanlar üzerinde çarpıcı etkiler bırakmış olan tarihi ve siyasi olaylara da yer vermiş olduğu görülmektedir.

Fakülte dergisi, Dec 28, 2018

Şarkiyat mecmuası, Dec 30, 2016

Bu çalışmada, Pakistan Urdu roman yazarı Abdullah Hüseyin'in romanlarında kadın olgusu ele alınac... more Bu çalışmada, Pakistan Urdu roman yazarı Abdullah Hüseyin'in romanlarında kadın olgusu ele alınacaktır. Abdullah Hüseyin, Urdu edebiyatının en ünlü yazarlarından birisidir. Yazar, Urdu edebiyat sahnesinde 1963 yılında yazdığı ilk romanı "Udâs Neslîn" ile adını duyurmuştur. Üslubundaki akıcılık ve kurguladığı roman karakterlerindeki çekicilik okur ve eleştirmenler tarafından beğeniyle karşılanmıştır. Abdullah Hüseyin bu romanıyla 1964 yılında Pakistan'ın en prestijli edebiyat ödülü olarak kabul edilen Adamji Ödülü'nü kazanmıştır. Diğer romanlarıyla da büyük ilgi ve beğeni toplamıştır. Çalışmanın amacı, yazarın bakış açısıyla Hindistan'ın bölünme aşamasında ve sonrasında kadının üstlendiği toplumsal rolü irdelemek olacaktır. Bölünme döneminde Hindistan alt-kıtasında insanların maruz kaldığı sosyal karmaşa, şiddet ve zorunlu göç uygulamalarında kadının durumu; aynı zamanda bu olayların ulusal ve manevi kimlik bağlamında kadın erkek ilişkilerine nasıl yansıdığı da çalışmamızda değineceğimiz konular arasında yer alacaktır.

... diğerleri yer alır. Mir Amman Dehlevi, Emir Hüsrev Dehlevi‟nin Kıssa-i Çhar Derviş adlı Farsç... more ... diğerleri yer alır. Mir Amman Dehlevi, Emir Hüsrev Dehlevi‟nin Kıssa-i Çhar Derviş adlı Farsça eserini Urdu diline Bağ-u Bahar adında çevirmiĢtir. Diğer önemli Ģahsiyetler ... Mevlevi Çirağ Ali ve Mevlevi Abdul Halim ġarar‟ın isimlerini verebiliriz. Page 28. 19 ...

South Asia research, Apr 29, 2024

This article showcases that studies on Hindi and Urdu literature are also being conducted outside... more This article showcases that studies on Hindi and Urdu literature are also being conducted outside South Asia and that elsewhere, too, such literary studies and socio-political analyses are being combined in quite specific ways. Boycott of foreign goods was one of the most important parts of colonial India’s freedom struggle and many intellectuals from the literary and art worlds expressed their views on it. In his Hindi and Urdu stories, Munshi Premchand used his unique narrative technique, critical perspective on social events, and deep understanding of Indian society also to comment on the boycott of foreign goods. The article examines how such reflections of India’s struggle for independence manifest in two of Premchand’s lesser-known stories in which he argued for boycotting foreign goods. Our analysis portrays Premchand as an activist writer, who chose common people’s language to present gendered social documents, in a form akin to oral history, as his specific contribution to India’s freedom from foreign rule.

DARYAFT

Monuments, schools, hospitals and named streets, parks or squares that are mutually constructed i... more Monuments, schools, hospitals and named streets, parks or squares that are mutually constructed in big cities as examples of historical and cultural values are places of common memory in Turkey and Pakistan. Accurate understanding of the collective past and historical consciousness affects not only the present, but also the shaping of the future. Therefore, cultural phenomena such as tradition, language, and religion, national and religious holidays in the collective past of a society contribute to the formation of historical consciousness and national identity. The memory places, which play an important role in the construction of the common future through the cultural values of the Pakistani and Turkish societies, also reflect the socio-political and cultural memory objects of both societies. In this study, memory spaces that play an active role in the cultural interaction between Pakistan and Turkey will be discussed with the theory of memory space (lieu de mèmoire) of French his...

Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Dergisi, 2018

Urdu edebiyatında, reform denince akla ilk olarak Sir Seyyid Ahmed Han'ın bir eğitim kurumu o... more Urdu edebiyatında, reform denince akla ilk olarak Sir Seyyid Ahmed Han'ın bir eğitim kurumu olarak açılmasını ön gördüğü Aligarh Kolej bünyesinde gerçekleştirilen faaliyetler gelmektedir. Sosyokültürel ve siyasi yönden, halkı içine düştüğü çıkmazdan kurtarmak isteyen aydınlar, toplumu bilinçlendirmeye yönelik çeşitli çalışmalar başlatmışlardır. Sir Seyyid Ahmet Han ve arkadaşları, Aligarh Hareketi olarak bilinen eğitim ve edebiyat faaliyetleri ile toplumun ıslahına yönelik çalışmaları hızlandırmışlardır. Bu çalışmalar, Urdu edebiyatında önemli bir farklılık yaratmıştır. Dönemin edebiyatçıları, halkı bilinçlendirmek için eserlerinde anlaşılabilir bir dil kullanmaya özen göstermişlerdir. Bunlar içerisinde Dipti Nezir Ahmed'in çalışmaları da Urdu roman sanatının ortaya çıkmasını sağlamıştır. Bu çalışmada Dipti Nezir Ahmed'in eğitici-öğretici yönü, Pirem Çand'ın betimleyici anlatımı çerçevesinde toplumcu-gerçekçi yönü Urdu edebiyatında öne çıkan edebiyat akımları çerçeve...

Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Dergisi - DTCF Dergisi, 2017

is one of the most famous novelists in Urdu literature. He appeared on the Urdu literary scene in... more is one of the most famous novelists in Urdu literature. He appeared on the Urdu literary scene in 1963 with his rst novel Udâs Naslain (The Weary Generations).This novel was so admired and appreciated by the readers and critics of Urdu literature that in 1964 it won the Adamji Award, Pakistan's most prestigious literary award. The writer tells the major incidents that took place in India between World War I and the partition of India The novel also frequently depicts the circumstances prior to the partition of India. In addition, it can be observed that the writer, using the lengthy prose narrative to his advantage, portrays the complex and distorted economic situation of the Indian peninsula. Further, it can be seen in the novel that Abdullah Hussain has also included the historical and political incidents that took place in India between the years 1913 and 1947, which had dramatic effects on people. Abdullah Hüseyin, Urdu edebiyatının en ünlü romancılarından birisidir. Yazar, Urdu edebiyat sahnesinde 1963 yılında yazdığı ilk romanı Udâs Neslîn (The Weary Generations/Yorgun Nesiller) ile adını duyurmuştur ve bu romanıyla 1964 yılında Pakistan'ın en prestijli edebiyat ödülü olarak kabul edilen Adamji Ödülü'nü kazanmıştır. The Weary Generations adlı eserde yazar I. Dünya Savaşı'ndan Hindistan'ın bölünmesine kadar geçen sürede yaşanan önemli olaylara yer verilmiştir. Romanda aynı zamanda Hindistan'ın bölünmeden önceki haline de sık sık değinildiğini görürüz. Bununla birlikte yazarın, romandaki kurgu genişliğinden faydalanarak, Hint yarımadasının karmaşık ve çarpık olan ekonomik durumunu anlatıyor olduğu da gözlerden kaçmamaktadır. Bunun yanında Abdullah Hüseyin'in, bu romanda 1913 ve 1947 yılları arasında Hindistan'da yaşanmış ve insanlar üzerinde çarpıcı etkiler bırakmış olan tarihi ve siyasi olaylara da yer vermiş olduğu görülmektedir.

Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Dergisi, 2019

Bu çalışmada Hindistan Alt Kıtası'nda Delhi Türk Sultanları'nın tarihteki rolü ve önemi i... more Bu çalışmada Hindistan Alt Kıtası'nda Delhi Türk Sultanları'nın tarihteki rolü ve önemi irdelenmiştir. XII. yüzyılın sonlarında çeşitli nedenlerle Orta Asya'dan Hindistan'ın kuzeyine köle olarak getirilen bazı çocuklar, savaşçı olarak yetiştirilerek büyük ordularda askerlik yapmışlardır. Bunlar arasında Delhi'de hükümdarlığa kadar yükselebilenler bile olmuştur. Türk Sultanlar sayesinde Kudbeddin Aybek'le başlayan süreçte Hindistan Alt- Kıtası Moğol saldırılarından mümkün olduğunca az etkilenmiştir. Hem devlet adamı hem de asker olarak yetişen köle çocukların soyundan gelenler XII. ve XIII. yüzyıllarda Hindistan'da önemli işlere imza atmışlardır.

Dayaft, 2019

As a result of wars and disasters in the 20th century, people tried to find answers to the questi... more As a result of wars and disasters in the 20th century, people tried to find answers to the question "Who we are? or Who we were?" This indicates the importance of memory studies. When we think of Iqbal, we see that his place in memory is inseparable with the desire for freedom not only in Pakistan but in India also. This leads the humanity in search of identity. Also when we observe the social environment and its temperament elements in the development of Iqbal's personality, we see that we cannot confine Iqbal to the Indian Sub-Continent only. Importance of Iqbal is also known in Turkey. Turkish writers and thinkers try to keep Iqbal's philosophy alive through their works. In this research, the most important Turkish thinkers and their views on Iqbal are discussed in the issues of publicizing Iqbal's philosophy in Turkey during the period of 1950-70s.