Людмила Эдуардовна Макласова | Institute of Archaeology of Tatarstan Academy of Sciences, Kazan (original) (raw)

Papers by Людмила Эдуардовна Макласова

Arheologiâ Evrazijskih stepej/Arheologiâ evrazijskih stepej, Jun 28, 2024

Arheologiâ Evrazijskih stepej, Oct 29, 2021

Всестороннее исследование золотоордынского костюма предполагает изучение не только одежды, но и м... more Всестороннее исследование золотоордынского костюма предполагает изучение не только одежды, но и многочисленных элементов аксессуаров, являющихся показателем социального статуса, практическим дополнением и завершением образа. Одним из таких элементов является «боктаг»-сложный головной убор знатной замужней женщины. В 1968-69 гг. в Кугарчинском районе Республики Башкортостан Институтом истории, языка и литературы Башкирского филиала АН СССР были раскопаны Башкир-Беркутовские курганы. Целью публикации является анализ сохранившихся деталей и украшений женского головного убора «боктаг». В статье рассмотрены берестяные каркасы из двух погребений, а также амулетница и сохранившиеся фрагменты ткани. Приведены аналогии, выявленные в берестяных конструкциях памятников Новый Кумак III, Хабарный I и курганов Кара-Оба, Шляховский III и Гува III. Детальное исследование каркасов представленного типа это один из шагов к построению единой типологии для головных уборов «боктаг».

The article considers Mongol male feathered headwear of 13th-14th centuries discovered at various... more The article considers Mongol male feathered headwear of 13th-14th centuries discovered at various archaeological sites to determine the validity and diversity of the research subject. As a symbol of significance and status, the Mongol imperial costume consisted of numerous elements and represented an important distinctive feature of a person involved in the administration system. This study identifies headwear variations in the largest group of sources – decorative art – using the comparison technique. Besides, it determines the definitions of words örbelge and otaqa, considers and analyzes various archaeological sites. This work provides new information on feathered headwear, decoration system and wearing specifics.peer-reviewe

Археология Евразийских степей, 2020

В 2015 г. археологической экспедицией ООО «Археологическое наследие» под руководством И.А. Гордин... more В 2015 г. археологической экспедицией ООО «Археологическое наследие» под руководством И.А. Гордина был исследован курганный могильник Дядьковский 45, расположенный в Кореновском районе Краснодарского края. Среди погребального инвентаря двух женских погребений были обнаружены элементы декора, относящиеся к головным уборам кочевой знати, которые и стали предметом нашего изучения. В ходе работы дано краткое определение термину «бокка» и некоторым конструктивным особенностям, задающим внешний облик. С целью выявления конструкции берестяного каркаса бокки было изучено навершие под перьевую систему, т.к. сохранившееся навершие – это единственный предмет, дающий информацию о площади «крышки» «капители» головного убора. Это позволило установить тип и приблизительный вид каркаса бокки. Сравнительный анализ остальных элементов – жемчуга, раковины каури, бересты и ткани, показал типичность головного убора. С помощью аналогий удалось установить примерный внешний вид берестяного каркаса головног...

Документ в социокультурном пространстве региона: теория, история и современность: материалы IV Междунар. науч.-практ. конф. (1-2 июня 2021 года), 2021

В статье анализируются берестяные каркасы женских головных уборов Монгольской империи XIII-XIV в.... more В статье анализируются берестяные каркасы женских головных уборов Монгольской империи XIII-XIV в. с различных археологических памятников с целью выявления отличий в конструкции и некоторых технологических приемах изготовления. Данная работа в целом дает представление о головных уборах «боктаг» и подводит к необходимости построения типологии.
The article analyzes the birch bark frames of women's headdresses of the Mongol Empire of the XIII-XIV centuries. From various archaeological sites in order to identify differences in design and some manufacturing techniques. This articles a whole gives an idea of the headdresses "boktag" and leads to the need to build a typology.

ARKHEOLOGIIA EVRAZIISKIKH STEPEI ARCHAEОLOGY OF THE EURASIAN STEPPES No 5 , 2021

Всестороннее исследование золотоордынского костюма предполагает изучение не только одежды, но имн... more Всестороннее исследование золотоордынского костюма предполагает изучение не только одежды, но
имногочисленных элементов аксессуаров, являющихся показателемсоциального статуса, практическим
дополнением и завершением образа. Одним из таких элементов является «боктаг» – сложный головной
убор знатной замужней женщины. В 1968-69 гг. в Кугарчинском районе Республики Башкортостан
Институтом истории, языка и литературы Башкирского филиала АН СССР были раскопаны БашкирБеркутовские курганы. Целью публикации является анализ сохранившихся деталей и украшений
женского головного убора «боктаг». В статье рассмотрены берестяные каркасы из двух погребений, а
также амулетница и сохранившиеся фрагменты ткани. Приведены аналогии, выявленные в берестяных
конструкциях памятников Новый Кумак III, Хабарный I и курганов Кара-Оба, Шляховский III и Гува
III. Детальное исследование каркасов представленного типа это один из шагов к построению единой
типологии для головных уборов «боктаг»
A comprehensive study of the Golden Horde costume involves the study of not only clothing, but also
numerous elements of accessories indicating the social status, practically complementing and completing the
image. One of these elements is a “boktag” – an intricate headdress of a noble married woman. In 1968-69, the
Bashkir-Berkutov barrows were excavated in the Kugarchinsky region of the Republic of Bashkortostan by
the Institute of History, Language and Literature of the Bashkir branch of the USSR Academy of Sciences. The
purpose of the publication is to analyze the preserved details and jewelry from the “boktag” female headdress.
The paper considers the birch bark frames from two burials, as well as an amulet box and preserved fragments
of fabric. The analogies to this birch-bark structure revealed in the Novy Kumak III, Khabarny I sites as well
as the burial mounds Kara-Oba, Shlyakhovsky III, Guva III mounds are detailed. The thorough study of this
type of frames is a step towards a unifi ed typology for boktag headdress.

Археология Евразийских степей

АРХЕОЛОГИЯ ЕВРАЗИЙСКИХ СТЕПЕЙ, 2020

In 2015, the archaeological expedition of "Archaeological heritage" under the leadership of I. A.... more In 2015, the archaeological expedition of "Archaeological heritage" under the leadership of I. A. Gordin investigated Diadkovsky 45 burial mound, which is located in Korenovsky district of Krasnodar region. Among
the funerary inventory of two women's burials, some decorative elements were found, related to the headdresses of nomadic nobility, which became the subject of this study. In the course of the work, a brief defi nition was
given to the term "bokka", and also to some construction peculiarities of their variants. In order to identify the
design of the birch bark frame of the bokka, a pommel for the feather system was investigated, as the preserved
pommel is the only item which provides information about the area of the "cover" of the headdress "capital".
This allowed the authors to determine the type and approximate appearance of the bokka frame. A comparative analysis of the other elements, such as pearls, cowrie shells, birch bark and fabric, confi rmed the typical
nature of the headdress. With the use of analogies, it was possible to establish the approximate appearance of
the birch bark frame of the headdress of a married lady of the 13th-14th centuries from burial 1. It is impossible
to restore the fashion of the headdress from burial 2, as the fabric part has not preserved. However, a detailed
description of the headdress decoration – an amulet box – was provided.
В 2015 г. археологической экспедицией ООО «Археологическое наследие» под руководством
И.А. Гордина был исследован курганный могильник Дядьковский 45, расположенный в Кореновском
районе Краснодарского края. Среди погребального инвентаря двух женских погребений были
обнаружены элементы декора, относящиеся к головным уборам кочевой знати, которые и стали
предметом нашего изучения. В ходе работы дано краткое определение термину «бокка» и некоторым
конструктивным особенностям, задающим внешний облик. С целью выявления конструкции
берестяного каркаса бокки было изучено навершие под перьевую систему, т.к. сохранившееся навершие
– это единственный предмет, дающий информацию о площади «крышки» «капители» головного
убора. Это позволило установить тип и приблизительный вид каркаса бокки. Сравнительный анализ
остальных элементов – жемчуга, раковины каури, бересты и ткани, показал типичность головного убора.
С помощью аналогий удалось установить примерный внешний вид берестяного каркаса головного
убора замужней дамы XIII-XIV вв. из погребения 1. Восстановить крой головного убора из погребения
2 не представляется возможным, т.к. тканевая часть не сохранилась. Однако было дано подробное
описание украшения убора – амулетницы.

Археология как жизнь. Памяти Евгения Павловича Мыськова. Сборник статей, 2019

В Золотой Орде замужние женщины носили головной убор «боктаг» – знак социального ста- туса и поло... more В Золотой Орде замужние женщины носили головной убор «боктаг» – знак социального ста-
туса и положения женщины. В статье рассмотрен сохранившийся берестяной элемент женского головного убора
2-й пол. XIII−XIV в. из кургана № 7 могильника у с. Усть-Курдюм, Саратовской области, с целью выявления кон-
структивных особенностей некоторых деталей берестяного каркаса. В исследовании произведена реконструкция
головного убора, что даёт ещё один взгляд на «боктаг» данной конструкции.
The article deals with analysis of a remaining birch bark element of a woman’s headdress XIII–XIV c,
taken from the burial mound № 7 near Ust-Kurdum village, in order to reveal some constructive peculiarities of its birch
bark frame elements. The Golden Horde married women wore «boktag»: the high status and woman’s social position
sign. In the investigation the reconstruction of the headdress was made. This work gives another point of view concerning
the given construction «boktag» assembly stages.

АРХЕОЛОГИЯ ЕВРАЗИЙСКИХ СТЕПЕЙ №5, 2018

В данной статье рассматриваются берестяные каркасы женских головных уборов бокка по различным арх... more В данной статье рассматриваются берестяные каркасы женских головных уборов бокка
по различным археологическим памятникам, с целью выявления изменения особенностей
конструкции предмета исследования. Монгольский имперский костюм, как знаковый объект,
содержал в себе множество элементов и являлся важным отличительным признаком человека
включенного в систему управления. Головной убор замужней женщины — это статусный
предмет и показатель социального положения. Данная работа даёт возможность узнать больше
о преобразовании каркасов женских головных уборов в Золотой Орде на примере бокк из
Маячного бугра 51 и Хонгор, погребение 2.
The article considers the birchbark frames of bocca women’s headwear discovered at various archaeological sites in order to determine the changes in the structure of the study subject. The Mongol imperial
costume as a signature item contained numerous elements and represented an important characteristic feature
of a person associated with the administrative system. The headwear of a married woman is a status item and
an indicator of social standing. This work provides additional information on the transformation of women’s
headwear in the Golden Horde illustrated by boccas from Mayachny Bugor 51 and Khongor, burial 2.

Кочевые империи евразии в свете археологических и междисциплинарных исследований. Книга 1, 2019

Объектом исследования является женский головной убор «боктаг». В статье рассматриваются археологи... more Объектом исследования является женский головной убор «боктаг». В статье рассматриваются археологические, письменные и изобразительные источники XIII−XV вв., предпринимаются попытки определить распространение этого головного убора в Монгольской империи и его преобразование в отдельных государствах преемниках на данном отрезке времени.

Кавказ в системе культурных связей Евразии в древности и средневековье. XXX «Крупновские чтения» по археологии Северного Кавказа». Материалы Международной научной конференции, 2018

Ученые записки Крымского федерального университета имени В. И. Вернадского. Серия «Исторические науки»., 2017

Проанализирован монгольский женский головной убор XIII–XIV вв. из кургана № 9 могильникаТелеутски... more Проанализирован монгольский женский головной убор XIII–XIV вв. из кургана № 9 могильникаТелеутский Взвоз-I с целью выявления правильности интерпретации некоторых деталей его берестянойконструкции. В разные времена головные уборы у различных народов, приспособленные к условиямбытования и местным традициям, отличались причудливостью и необычностью в своей практичности.В Монгольской империи замужние женщины носили бокку (или боктаг), по внешнему видунапоминающую птицу, – это важный отличительный признак статуса женщины. В исследованииприведена новая реконструкция данного головного убора. Представленная работа дает возможность по-новому взглянуть на монгольские головные уборы сложной конструкции.

Археология евразийских степей , 2018

В статье рассмотрены шлемы из разрушенных погребений золотоордынских воинов конца XIII – начала X... more В статье рассмотрены шлемы из разрушенных погребений золотоордынских воинов конца
XIII – начала XIV века, хранящихся в фондах Ставропольского государственного историко-культурного
и природно-ландшафтного музея-заповедника им. Г.Н. Прозрителева и Г.К. Правеве. Сделана попытка
проанализировать данные предметы защитного вооружения с экспериментально-практической
точки зрения. Работа разделена на три части. В первой части рассмотрен шлем из погребения у
г. Новопавловска, проведён анализ, выявлены конструктивные особенности шлема и приведены
ближайшие аналоги, найденные на территории Северного Кавказа. Во второй части рассмотрен шлем
из кочевнического захоронения у совхоза Семеновод. Данный шлем ранее рассматривался другими
исследователями, дополнительное изучение сохранившихся элементов позволило выявить неточности
интерпретации. В третьей части вводится в научный оборот ранее не публикованный шлем, найденный
у подножья скал Орленок, Верхний Архыз. Актуальность данной статьи в применении эмпирических
и теоретических методов, с помощью которых удалось создать подробные графические реконструкции
предметов исследования.

European Research Studies Journal Volume XX, 2017

using the comparison technique. Besides, it determines the definitions of words örbelge and
otaqa, considers and analyzes various archaeological sites.This work provides new information on feathered headwear, decoration system and wearingspecifics

Археология евразийских степей №1, 2019

В статье исследуется такое понятие как головной убор с системой перьев «örbelge». Рассмотрена ист... more В статье исследуется такое понятие как головной убор с системой перьев «örbelge». Рассмотрена
история возникновения головного убора и причины именования его шапкой – орбелге. Выявлено
значение слова «örbelge», с точки зрения филологии. Сделан вывод о несоответствии названия объекту
исследования

Археология евразийских степей №4, 2018

В данной статье сделана попытка проанализировать монгольские женские головные уборы «гу-гу» по ар... more В данной статье сделана попытка проанализировать монгольские женские головные уборы
«гу-гу» по археологическим, изобразительным и письменным источникам, рассмотрена проблема
интерпретации некоторых его элементов. Особое внимание акцентируется на конструкции головного
убора, характерном для династии Юань. Рассмотрены широко известные автору источники («Юн лэ да
дань», Плано Карпини, Гильомо Рубрук, Чжао Хуна, Пэн Да-я, Сюй Тина, мандала Ямантаки, портреты
императриц из собрания Национального дворцового музея Тайбея и археологические находки из
Телеутского Взвоза I, Хонгора погребение 2, фонда Марджани) и работы современных исследователей
данного вопроса. Был применен не только эмпирический и теоретический методы, с помощью которых,
удалось воссоздать наиболее приближенную к оригиналу графическую реконструкцию головного
убора «гу-гу», воспроизвести сам предмет исследования, понять конструктивные особенности и
ошибочность интерпретации, допущенную в других работах.

Азак и мир вокруг него. Материалы Международной научной конференции Азов, 14–18 октября 2019 г., 2019

В статье рассматривается мужской головной убор «ху мао», т.е. «северная шапка» и после- дующая ег... more В статье рассматривается мужской головной убор «ху мао», т.е. «северная шапка» и после-
дующая его модернизация. Проанализирована источниковедческая база и конструкция двух
головных уборов. Рассмотрена шапка «ху мао», проведен анализ письменных и изобрази-
тельных источников, подробно разобран вопрос корректировки и изменений в «ху мао», пре-
вративший его в новый головной убор. Цель данной статьи в переосмыслении различных
источников с появлением новой информации.