rata - Wikcionariu (original) (raw)
Una rata (royedor).
Unes rates (cría de batraciu).
- [ ˈra.ta ]
Anagrama: femenín singular rata; plural rates
- (Royedores) Animal mamíferu royedor de tamañu mayor que los ratos, de focicu allargáu, que parasita los hábitats humanos como alcantarielles, del xéneru Rattus.
- (Zooloxía) Guxán de la verdura.
- (Anfibios) Cría de la xaronca o del sapu, que vive siempre nel agua, de cabeza y cuerpu que nun se diferencien y con un rabu llargu, ensin estremidaes que les va desarrollando a midida que va medrando.
_Sinónimos_[editar]
- [1] aguarón ~ aguanón, aguañón
- [2] gata, gatona
- [3] berrón, berru, cabezón, cucharapa, cuyarapa, cuyarapu, cuyarata, cuyarina, cuyarón, galápagu, paleta, perrín, ragüeta, rancuayu, ranoyu, ranueca, ranuecu, reblincayu, reineta ~ raneta, renacuayu, sapalonquia
_Términos rellacionaos_[editar]
- [2] belesa, besa, bichu, caresa ~ carexa, carrazana, cocu, vierbe, viérbene ~ viérmene; guxarapa, guxarapu; burru; saltón
- [3] xaronca, rana, sapa, sapu; batraciu
- rata de lluz
Traducciones y equivalencies
[editar]
«rata»: guxán de la verdura
«rata»: cría de xaronca o sapu → ver traducciones na entrada renacuayu
singular femenín rata, masculín ratu ; plural femenín rates, masculín ratos
- (Royedores) Ratu fema.
- (Anatomía) coloquial L'órganu sexual femenín.
_Sinónimos_[editar]
- [1] ratón, mur
- [2] amasuela, bígaru, calendariu, castaña, cataxuán, clica, clicu, coña, coñu, fañagüeta, natura ~ ñatura, nial ~ ñal, nieru ~ ñeru, parrusa, páxara, páxaru, peseta, quesu, quexel, quexela, quilica, quilicu, quiscu, ratu, raxa, regalla ~ regaña, rucu, zátara
Traducciones y equivalencies
[editar]
«rata»: coloquial órganu sexual femenín → ver traducciones na entrada coñu
ver traducciones na entrada coñu
Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.
Diccionariu de la llingua (y otros órganos sexuales); Ismael María González Arias, Publicaciones Ámbitu, 2001, Uviéu; ISBN: 84-95640-16-3.
[ ˈra.ta ]
femenín singular rata; plural ratas
- (Royedores) Rata, aguarón (Rattus).
- Aragonario. Diccionario castellano/aragonés; Proyecto LINGUATEC & Gobierno de Aragón. Páxina web.
- catalán oriental [ ˈra.tə ]
- catalán occidental [ ˈra.ta ]
femenín singular rata; plural rates
- (Royedores) Rata, aguarón (Rattus).
- Diccionari de la llengua catalana; Institut d'Estudis Catalans, 2ª edición, 2007. ISBN: 978-84-297-5977-8. Versión on-line.
- Diccionari normatiu valencià; Acadèmia Valenciana de la Llengua. Consulta on-line.
- [ ˈra.ta ]
femenín singular rata; plural ratas
- (Royedores) Rata, aguarón (Rattus).
- (Ictioloxía) Ratón Coelorinchus caelorhincus.
_Sinónimos_[editar]
- [2] granadero tristón, granadero acorazado, pez rata, pejerrata, ratón
- Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line.
- Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
- [ ˈra.ta ]
femenín singular rata; plural ratas
- (Royedores) Rata, aguarón (Rattus).
_Sinónimos_[editar]
- lirio
- Dicionario da Real Academia Galega; Real Academia Galega. Consulta on-line.
- [ ˈra.to ]
singular femenín rata, masculín rat; plural femenín ratas, masculín rats
- (Royedores) Rata fema, aguarón fema.
- Diccionari General de la Lenga Occitana; Academia Occitana, 2008-2023. Diccionariu on-line; PDF on-line.