Русскоязычное собрание читателей Джейн Остин (original) (raw)
17 December 2020 @ 04:23 pm
Буду благодарна за любые комментарии.
26 November 2019 @ 04:37 pm
Может, не все знают: снят сериал по последнему незаконченному роману Джейн Остин "Сэндитон".
17 November 2017 @ 10:31 am
В Уилтшере продается дом, который в 1995-м году был Лонгборном. Цена 7 750 000 фунтов.
Вот садик, где леди Кетрин хамила Лиззи
И другие узнаваемые места
Ссылка на продажу http://www.jackson-stops.co.uk/cgi-bin/properties/summary-details.pl?propID=78148
Интерьеры другие, но кое-какие детали можно узнать.
31 August 2017 @ 09:15 am
Посмотрев подряд экранизации «Эммы» и «Мэнсфилд парка», где мистера Найтли и Эдмунда, соответственно, играет один и тот же актер – Джонни Ли Миллер, я осознала, что, действительно, это ведь функционально один и тот же персонаж, а именно: наставник, руководивший образованием и воспитанием героини. Воспроизводимость этого образа наводит на мысль, что он был списан с натуры.
Уважаемые знатоки биографии Джейн Остин, подскажите, пожалуйста, была ли подобная фигура в ее реальной жизни? Вот Сьюзи Прайс – это, конечно, сестра Джейн Кассандра. А мистер Найтли / Эдмунд Бертрам?
31 August 2017 @ 12:41 am
смотрю и удивляюсь. Они это специально? или один сценарист?
ГиП 1995
Неожиданная встреча в Пэмберли (Знаменитая встреча в мокрой рубашке)
Лиззи - Мистер Дарси!
Дарси - Мисс Беннет! Я...
Лиззи - Я не ожидала вас встретить, сэр. Мы думали, что все уехали из дома, иначе мы никогда не решились...
Дарси - Я вернулся на день раньше. Простите, ваши родные здоровы?
Лиззи - Да,здоровы. Благодарю вас, сэр.
Дарси - Рад слышать это. Как давно в этих местах?
Лиззи - Всего 2 дня, сэр.
Дарси - И где вы остановились?
Лиззи - В гостинице, в Лэмптоне.
Дарси - Да, конечно, я сам бывал там. И ваши родители в добром здравии, и ваши сестры...
и тд.
теперь читаем диалог Энн и капитана Уэнтворта в Persuasion 1995. Неожиданная встреча в во время дождя
Энн - Доброе утро, капитан Уэнтворт
Уэнтворт - Мисс Энн!
Энн - Вы прибыли в Бат?
Уэнтворт - Конечно, то есть, да
Энн - И как вы его находите?
Уэнтворт - Бат? Я бывал здесь раньше. Ваша семья...
Энн - Да?
Уэнтворт - Они в добром здравии?
Энн - Да, да, спасибо
Уэнтворт - А вы, вы в добром?
Энн - Благодарю вас , капитан, я прекрасно себя чувствую. и тд.
п.с. эти две парочки прекрасны!
30 August 2017 @ 08:54 pm
пересматриваю-перечитываю ГиП и Persuasion (ДР). И вот смотрю я на Генриетту (ДР 1995) и кого-то она мне ну уж очень сильно напоминает. мучалась два дня (нет чтобы посмотреть фильмографию актрисы).
Victoria Hamilton - акстриса
она же
Henrietta Musgrove - - Persuasion (1995)
она же
Mrs Forster - Pride and Prejudice (1995)
вот.
Надеюсь, ниженаписанным я не нарушаю правил сообщества.
19 августа в 13.00 в подмосковной усадьбе Горки состоится пикник в стиле ампир, посвещенный произведениею "Леди Сьюзен" и экранизации 2016 года. Мирное чаепитие, в случае непогоды, будет перенесено в помещение.
Ссылку на мероприятие в контакте давать побоюсь, заинтересующихся попрошу отметиться в комментариях.
Буду рада всем участникам!
10 February 2017 @ 06:48 pm
На Лингволео нашла Нортингемское аббатство в удобном формате для изучения языка. Слева идет фильм, а с права колонка с текстом. Любое слово или всю фразу можно перевести по клику - очень удобно для начинающих учить язык.
http://lingualeo.com/ru/jungle/jane-austen-northanger-abbey-145575#/page/1
На этом же сайте есть аудио книга Гордость и предубеждение с таким же подстрочником, Эмма и другие тексты в формате книг и аудиокниг. http://lingualeo.com/ru/jungle?isNew=0&levelMin=1&levelMax=7&entry=search&q=jane%20austen&byTheme=0&sortBy=best&sortDir=desc&userLang=ru
Если вы знаете, где можно посмотреть другие фильмы хотя бы с субтитрами, напишите, буду очень благодарна.
17 January 2017 @ 02:10 am
Хочу рассказать про потрясающее издание "Доводов рассудка" - аннотированное, т.е. с огромным количеством комментариев по всему тексту. Наверное, про него уже многие знают, но я совершенно случайно наткнулась у букинистов.
Обложка ее выглядит вот так:
Видите сноски? Открываем книгу и на первой же странице читаем: