DESTINATION SCANDINAVIA (original) (raw)
December 11th, 2015, 03:29 pm
May 20th, 2017, 04:27 pm
День Конституции Норвегии Grunnlovsdag - 2017
17 мая Норвегия отмечает свой главный национальный праздник-День Конституции. День Конституции Норвегии (норв. Grunnlovsdag) — главный национальный праздник Норвегии, отмечаемый ежегодно 17 мая. Совпадает с днём независимости страны и является выходным днём.
December 13th, 2015, 01:33 pm
June 6th, 2015, 03:24 pm
С праздником, тебя, Свейское Королевство!
«Du gamla, Du fria» (Ты древняя, Ты свободная) — национальный гимн Швеции. Написан исследователем устного народного творчества Рихардом Дюбеком (1811—1877) в 1844 году на древнюю шведскую мелодию, записанную в провинции Вестманланд. В первоначальном варианте вместо «Du gamla, Du fria» было «Du gamla, Du friska» («Ты древний, Ты здоровый»).
В отличие от многих других гимнов, песня «Du gamla, Du fria» стала гимном не в результате какого-то политического решения, а укоренилась в сознании шведов как национальный гимн постепенно, став к концу XIX века очень популярной. Считается, что не последнюю роль в этом сыграл эпизод на одном из празднований по случаю Дня шведского флага, когда король Оскар II во время исполнения оркестром этой мелодии поднялся со своего места.
Шведский текст
Du gamla, Du fria, Du fjällhöga nord,
Du tysta, Du glädjerika sköna!
Jag hälsar Dig, vänaste land uppå jord,
Din sol, Din himmel, Dina ängder gröna,
Din sol, Din himmel, Dina ängder gröna.
Du tronar på minnen från fornstora dar,
Då ärat Ditt namn flög över jorden.
Jag vet att Du är och Du blir vad du var.
Ja, jag vill leva jag vill dö i Norden,
Ja, jag vill leva jag vill dö i Norden.
Русский подстрочный перевод
О древний, свободный, высокоглавый Норд,
Радующий мирным покоем и красотой,
Приветствую тебя, прекраснейший край на земле,
Твоё небо, твоё солнце, твои зелёные просторы,
Твоё небо, твоё солнце, твои зелёные просторы.
Память о величии старины служит тебе троном,
Дней, когда славное имя твоё разносилось над землёй.
Я знаю, таким ты остаёшься и таким пребудешь.
Здесь, на Севере, хочу я жить и умереть,
Здесь, на Севере, хочу я жить и умереть.
June 6th, 2015, 11:33 am
Национальный день Швеции
Сегодня в Швеции праздник - Национальный день, который стал выходным в 2005 году. В этом году праздник выпал на субботу, поэтому - согласно коллективным договорам - он будет компенсирован трудящимся добавочным выходным днем, который можно, например, присоединить к отпуску. Сделано это потому, что ради введения нового "красного" дня календаря пришлось отказаться от привычного старого выходного на второй день после Троицы, который всегда выпадал на понедельник, обеспечивая трудящимся добавочный выходной. Тогда как 6-е июня может быть любым днем недели.
Центром праздника станет, как обычно, открытая сцена Solliden в этнографическом музее и парке Скансен в Стокгольме, где будет присутствовать королевская чета.
День 6 июня выбран не случайно:
6 июня 1523 года Густав Васа стал шведским королем, настал конец Кальмарской унии с Данией и началось устройство самостоятельной Швеции.
6 июня 1809 года в Швеции была принята новая Конституция. Власть была разделена между королем и риксдагом, начался процесс демократизации страны. В субботу, таким образом, отмечается еще и 200-летие этой Конституции, теперь уже "старой", поскольку новейшая Конституция была принята в 1974 году.
April 5th, 2015, 11:19 pm
February 18th, 2015, 12:10 am
February 12th, 2015, 12:51 pm
January 13th, 2015, 04:15 pm
January 1st, 2015, 01:31 am