『日本語話者でないとこの違いは相当分かりにくいだろうな、という片仮名表記のお話「読めるから不思議」』へのコメント (original) (raw)
- 世の中
- 日本語話者でないとこの違いは相当分かりにくいだろうな、という片仮名表記のお話「読めるから不思議」
気に入った記事をブックマーク
- 気に入った記事を保存できます
保存した記事の一覧は、はてなブックマークで確認・編集ができます - 記事を読んだ感想やメモを書き残せます
- 非公開でブックマークすることもできます
適切な情報に変更
エントリーの編集
エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。
このページのオーナーなので以下のアクションを実行できます
タイトル、本文などの情報を
再取得することができます
記事へのコメント127件
- 注目コメント
- 新着コメント
rinxmoon IlluminationとかIllustratorとか。Iとlが連なってるとわからね〜。
Harnoncourt こういう日本スゴイ系の話は嫌い。←いや日本語に限りませんよって話なのだが／どうみてもロシア語筆記体が最強ですよ。漢字の草書を読み書きできる人は少ないけど、ロシア語筆記体は一般的らしいのでｗ
kenkechang 『こういう日本スゴイ系の話は嫌い。 』 これが日本すごい系の話に見えるって...ちょっと休んだほうがいいぞ。
sonzinc ソとリとツとシ カタカナで書きにくい（さねよしいさ子、1991）
mmddkk カタカナを考えた人はもうちょっと視認性を考慮してほしかった感。「カ」とか「ニ」とかは漢字とソックリだし。
kijtra Googleはちゃんと「タ方」(カタカナの「タ」)でも大丈夫
cateching どちらかというとこの黄色と赤のパッケージ=コンソメ、という前提知識があることがポイントだと思うけどな。初見なら日本人でも普通にコンンメと読んじゃう気がする。
Helfard 1文字目と4文字目を消したら日本語話者でも咄嗟には読めなくない？
halix ブコメ、何をどうしたら「日本すごい系」の話に思えるのかわからん。実際、外国人はひらがなよりカタカナのほうが覚えるのが難しいらしいのだが（文字視認が混乱するらしい）、どちらかというとカタカナの不備だろー
demcoe シとツが書き分けられない人いるが、90度回転させた上、反転までしてるのになぜ混ざるんだ？
knok 実際昔の崩し字は訓練してなければさっぱり読めないわけで
alpha_zero うちの7歳児も写真だけ見せてみたけど「コンソメ」って言うてた。でもコンソメしってたから読めた疑惑はある😅
nmcli ユンソナとコンソメのくだり知らなくて笑っちゃった コンソナ ユンソメ
tk_musik たぶんだけどこの字のンとソが入れ替わってもコンソメと読むと思う。てか活字のがムズいなンとソ。角度だけやん
takopons 昔、海外開発案件（中国オフショア）の検収をした時、「え」と「之」を混同していて、まぁ日本人なら前後の文字や文脈で分かるけど、外国人は間違っちゃうよねー、これはしょーないと思いつつ不合格にした。
i_ko10mi 初めて知ったってツイートしてる人は海外育ちとかかな？書き順というか書く方向の見分け書き分け方は小学校1年生の時にちゃんと習ってるよー。
注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
リンクを埋め込む
以下のコードをコピーしてサイトに埋め込むことができます
プレビュー
いまの話題をアプリでチェック！
- バナー広告なし
- ミュート機能あり
- ダークモード搭載
関連記事
usersに達しました！
さんが1番目にブックマークした記事「日本語話者でない...」が注目されています。
日本語話者でないとこの違いは相当分かりにくいだろうな、という片仮名表記のお話「読めるから不思議」
かわみなみ @kawami_nami RT> これパッと見、分からないよね。 逆にソの字の左側の長さとか、右側の高さ... かわみなみ @kawami_nami RT> これパッと見、分からないよね。 逆にソの字の左側の長さとか、右側の高さとかで分かる我々の方が、訓練されてるな感はあるよな。 2021-01-23 17:27:43
ブックマークしたユーザー
すべてのユーザーの
詳細を表示します