F爺・小島剛一のブログ[B!]新着記事・評価 - はてなブックマーク (original) (raw)

小島先生 このような資料を見つけました。 http://www.eb.kobegakuin.ac.jp/~keizai/v02/data/pdf/201912okabe.pdf ウクライナ研究会が開催した｢ウクライナの地名のカタカナ表記に関する有識者会議｣という会議の報告書です。 ここにはウクライナの地名をカタカナでどのように表記するかの議論とアンケートによる多数決で結論を出しています。 この中で首都名についてはキーウ・キイフ・キエフの３例を併用可能としています。 ウクライナ大使館員が参加している会議ですので影響力がある報告書だと感じました。 この報告書の資料１【中澤教授 原案】の中に書かれているキーウと表記する理由が書かれています。 下記引用です。 ＃＃＃＃ クィ, ムィ, ブィ, ヴなどは義務教育では使用しないため, 一般の日本人対象の表記の際には避けるのが好ましいという一般の意見を入