Ivan Biliarsky - Bulgarian Academy of Sciences (original) (raw)

Papers by Ivan Biliarsky

Descrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a României Povestiri întretăiate : istoria în cheie minoră... more Descrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a României Povestiri întretăiate : istoria în cheie minoră / coord.: Ovidiu Cristea. -Târgovişte : Cetatea de Scaun, 2016 Conţine bibliografie ISBN 978-606-537-365-5 I. Cristea, Ovidiu (coord.) 94(498.4) Toate drepturile de reproducere, integral sau parțial, prin orice mijloace, inclusiv stocarea neautorizată în sisteme de căutare sunt rezervate. Reproducerea se poate face doar cu acordul scris al editurii, cu excepția unor scurte pasaje care pot constitui obiectul recenziilor și prezentărilor.

Sacral position of the ruler

The study is dedicated to one extremely rich in matter of content miscellany from the Library of ... more The study is dedicated to one extremely rich in matter of content miscellany from
the Library of the Romanian Academy, which is viewed in the context of the Slavonic-
Romanian and Slavonic-Byzantines literary relationship during the Middle
Ages. Despite BAR Ms.Sl.636 has been already introduced to the scholarly community,
the current research is the first in range to describe exhaustedly its content. It
comprises canon law, anti-heretic, historical-chorographical, apocryphal and other
texts according to the notion of core and periphery of miscellanies of mixed content.
The authors sustain the opinion that such a compilation was brought to life in
Moldova, from where the manuscript comes, but substantial portion of texts were
copied upon South-Slavonic protographs; some originated from Mount Athos, isolated
texts had a Russian provenance. Those tendencies, especially the anti-heretical
line, are analyzed in broad social and historical context with reference to processes
and events in the principality of Moldova in the second half of the 15th –the 16th centuries,
directed to the protection of the Orthodoxy. The manuscript is at the same
time a result and an instrument for this policy from both the Ruler’s institution and
the devoted to the Orthodoxy monastic milieu.

The paper presents some aspects of the juridical terminology in the Second Bulgarian Empire:. the... more The paper presents some aspects of the juridical terminology in the Second Bulgarian Empire:. the appellations of the titles of the hierarchical system and those of the administrative services. The use of the statistical methods offers some impressive results in regard to the correlation betwe~n the terms of Byzantine origin (translated or transliterated from Greek) and those that derive from Bulgar language, either purely Slavonic terms or ones of other derivation. About three quarters of the terminology derives from the juridical language of the Eastern Roman Empire! These results might be supported by the observations on the fiscal terms, the appellations of the territorial units and so on. Needless to say that these results are not unexpectedthey confirm again the affiliation of the mediaeval Bulgaria to the East Roman or byzantine civilisation.

ɋɔȾɔɊɀȺɇɂȿ ɍȼɈȾɇɂ ȾɍɆɂ ȽɅȺȼȺ , ɈɉɂɋȺɇɂȿ ɇȺ ɊɔɄɈɉɂɋȺ ȿɁɂɄɈȼɂ ɈɋɈȻȿɇɈɋɌɂ ɂ ɆəɋɌɈ ɇȺ ɂɇɌȿɊȿɋɍȼȺɓɂə ɇ... more ɋɔȾɔɊɀȺɇɂȿ ɍȼɈȾɇɂ ȾɍɆɂ ȽɅȺȼȺ , ɈɉɂɋȺɇɂȿ ɇȺ ɊɔɄɈɉɂɋȺ ȿɁɂɄɈȼɂ ɈɋɈȻȿɇɈɋɌɂ ɂ ɆəɋɌɈ ɇȺ ɂɇɌȿɊȿɋɍȼȺɓɂə ɇɂ ɉɊȿɉɂɋ ɋɊȿȾ ȼȺɊɂȺɇɌɂɌȿ ɇȺ ɋɂɇɈȾɂɄȺ ɊɔɄɈɉɂɋ %$5 06 6/ ɉɈɋɌȿɇ ɂ ɐȼȿɌȿɇ ɌɊɂɈȾ ɋɔɋ ɋɂɇɈȾɂɄ ȿɁɂɄɈȼɂ ɈɋɈȻȿɇɈɋɌɂ ɂ ɊȿȾȺɄɐɂə ɇȺ ɋɂɇɈȾɂɄȺ ȽɅȺȼȺ ,, ɋɂɇɈȾɂɄɔɌ ɂ ɇȿȽɈȼɂəɌ ɄɈɇȼɈɃ ɌɊɂɈȾɔɌ ɂ ɋɂɇɈȾɂɄɔ7 ȽɅȺȼȺ ,,, ɋɔȾɔɊɀȺɇɂȿ ɇȺ ɋɂɇɈȾɂɄȺ ȼ ɇȿȾȿɅəɌȺ ɇȺ ɉɊȺȼɈɋɅȺȼɂȿɌɈ ȼ %$5 06 6/ ȽɅȺȼȺ ,9 ɋɂɇɈȾɂɄɔɌ %$5 066 6/ ɂ ɁȺɉȺɁȿɇɂɌȿ ȼ ɇȿȽɈ ɉȺɆȿɌɂ ȼȺɋɂɅȿȼɋɂɌȿ ɉȺɌɊɂȺɊɋɂɌȿ ɆɂɌɊɈɉɈɅɂɌɂ ȿɊɂɒɄɂɌȿ ȺɊɏɂȿɊȿɂ ȽɅȺȼȺ 9 ɄɅȺɋɂɊȺɇȿ ɂ ɉɊɂɇȺȾɅȿɀɇɈɋɌ ɇȺ ɉɊȿɉɂɋȺ ɈɌ %$5 06 6/ ɄɔɆ ɍɋɌȺɇɈȼȿɇɂɌȿ ȼȺɊɂȺɇɌɂ Ɇ ɋ Ɋ ɇȺ ɋɂɇɈȾɂɄȺ ȾȺɌɂɊȺɇȿ ɅɈɄȺɅɂɁȺɐɂə ɂ ɂɋɌɈɊɂɑȿɋɄɂ ɄɈɇɌȿɄɋɌ

Â Äðèíîâèÿ ïðåïèñ íà Ñèíîäèêà â Íåäåëÿòà íà ïðàâîñëàâèåòî ñðåùàìå òðè ëåêñèêàëíè ôîðìè, êîèòî íå ... more Â Äðèíîâèÿ ïðåïèñ íà Ñèíîäèêà â Íåäåëÿòà íà ïðàâîñëàâèåòî ñðåùàìå òðè ëåêñèêàëíè ôîðìè, êîèòî íå ïðèñúñòâàò â Ïàëàóçîâèÿ ïðåïèñ. Òîâà ñà äóìèòå âúê¹ïîáîaeüíú (îò ãðúö. }ìüèåïò), âúê¹ïîïðýñòîëüíú (îò ãðúö. }ìüèñïíïò) ë. 194á4-5 è âúê¹ïîñëàâüíú (îò ãðúö. }ìüôéìïò) ë. 194á3. Òå è òðèòå ïðåäñòàâëÿâàò êàëêè îò ãðúöêè òåðìèíè, êîèòî îáà÷å â ïî-ñòàðèÿ Ïàëàóçîâ ïðåïèñ èëè îòñúñòâàò, èëè ñà îáðàçóâàíè ïî ðàçëè÷åí íà÷èí. Âñúùíîñò êîíêðåòíî ñðàâíåíèå íàìèðàìå ñàìî â ñëó÷àÿ ñ äâîéêàòà ðàçíî÷åòåíèÿ åä¸íîáîaeüíú -âúê¹ïîáîaeüíú, òúé êàòî â Ïàëàóçîâèÿ ïðåïèñ ãðúöêàòà ñëîaeíà äóìà }ìüèåïò ñå ïðåâåaeäà ñúñ ñëàâÿíñêèÿ êîìïîçèòóì å ä¸íîáîaeüíú 1 . Ïðè äðóãèòå äâà òåðìèíà íå ðàçïîëàãàìå ñúñ ñúîòâåòñòâèÿ â Ïàëàóçîâèÿ ïðåïèñ íà Ñèíîäèêà. Íå íè å èçâåñòíî òî÷íî òåçè òåðìèíè äà ñå ñðåùàò íÿêúäå äðóãàäå â òàçè ñè ôîðìà, êîåòî ïðèâëå÷å íàøåòî âíèìàíèå. Ñàìàòà ôîðìà íà ëåêñåìèòå íå áè ïîñòàâèëà íÿêàêâè îñîáåíè ïèòàíèÿ, àêî íå áåøå ôàêòúò, ÷å Ñèíîäèêúò å îôèöèàëåí òåêñò, à îñâåí òîâà ñòàâà äóìà çà áîãîñëîâñêà òåðìèíîëîãèÿ, êîÿòî å â ïðÿêà çàâèñèìîñò îò äîãìàòà è çàòîâà å îñîáåíî êîíñåðâàòèâíà. Òîâà ïîñòàâÿ ðåäèöà âúïðîñè îò ïî-îáù õàðàêòåð çà ïðîöåñèòå íà òåðìèíî-òâîð÷åñòâîòî â ñïåöèàëèçèðàíàòà ñëàâÿíñêà êíèaeíèíà êàòî ñðåäîòî÷èå íà áîãîñëîâñêî-äîãìàòè÷åñêè è åçèêîâè ÿâëåíèÿ. Áè òðÿáâàëî íàïðèìåð äà ñå îáúðíå âíèìàíèå íà áëèçîñòòà è íà òðèòå äóìè ñ òåðìèíà åäèíîñúùåí (îò ãðúö. }ìïïýóéïò), ñúòâîðåí íà Ïúðâèÿ âñåëåíñêè ñúáîð â Íèêåÿ ïðåç 325 ã. ïî ïðåäëîaeåíèå íà èìïåðàòîð Êîíñòàíòèí Âåëèêè (306-337), êîéòî èçðàçÿâà * Ñòàòèÿòà å èçãîòâåíà ñ ïîäêðåïàòà íà ïðîåêòà Èñòîðèÿ è èñòîðèçúì â ïðàâîñëàâíèÿ ñëàâÿíñêè ñâÿò. Èçñëåäâàíå íà èäåèòå çà èñòîðèÿ êúì Íàöèîíàëíèÿ ôîíä çà íàó÷íè èçñëåäâàíèÿ. Òÿ ïðåäñòàâëÿâà ÷àñò îò íàøèÿ ñúâìåñòåí ïðîåêò ñ Èíñòèòóòà ïî èñòîðèÿ Íèêîëàå Èîðãà êúì Ðóìúíñêàòà àêàäåìèÿ The Cultural Exchange and the Creation of a Common Space. The Example of the Travelling Books.

Sacral position of the ruler