Myrto Theocharous | Greek Bible College (original) (raw)
Uploads
Papers by Myrto Theocharous
Άρθρο που δημοσιεύτηκε στο τεύχος 152 "Φύλο και Θεολογία" του περιοδικού Σύναξη (Δεκέμβριος 2019)
The city of Tyre, the significant center of wealth and trade in antiquity, becomes the target of ... more The city of Tyre, the significant center of wealth and trade in antiquity, becomes the target of prophetic critique in the prophets’ Oracles Against Foreign Nations (OAN). Amos, Isaiah and Ezekiel have a condemning word for Tyre (including greed, economic oppression and human trafficking), but it is especially Ezekiel’s word of judgment against Tyre that serves as a model for the New Testament, specifically for John, the author of the book of Revelation. John uses Ezekiel’s oracle against Tyre to construct his own accusatory word against Rome.
What is it about Tyre that gave it this bad fame? The purpose of this paper is to explore the Old Testament background of John’s inspiration: Tyre in the biblical imagination. By narrowing down our attention to the Book of Ezekiel, where three whole chapters are devoted to Tyre, our aim is to identify those Tyrian elements/practices perceived as offensive to the ethical sensitivities of Ezekiel, as well as other biblical authors.
What is of particular interest in Ezekiel 28 is the “dehumanization” of the king of Tyre who acts as a representative of the city. One would expect that the “dehumanized” ones are Tyre’s victims, but the biblical author portrays the king of Tyre as the primeval man, known to us as Adam, whose sin of wealth accumulation causes his fall (loss of true humanity). Ezekiel appears to re-read the narrative of Eden locating the fall of humanity in wealth accumulation, economic oppression and hubris. In other words, Tyre loses its original “humanity” because it attempted to supersede it.
This paper explores the issue of sex trafficking through the lens of biblical ethical principles ... more This paper explores the issue of sex trafficking through the lens of biblical ethical principles derived primarily from the ideals of the institution of the בית אב ("patriarchal house") in the Old Testament. After a short survey of the state of trafficking today and an examination of some of its structural causes such as poverty, demand, and the psychology of the client, the author calls the church to embody biblical ideals; being God's house; and actively taking responsibility for the discovery, rescue, and restoration of trafficked victims "within our gates."
Taking the contemporary definition for 'refugee' by the UN High Commission for Refugees as a star... more Taking the contemporary definition for 'refugee' by the UN High Commission for Refugees as a starting point, this article examines the law on refugee asylum in Deut. 23:16-17 for parallel points and concerns, in order to gain insight into the ethics that have driven its composition. This law is commonly included in discussions on slavery due to the use of ֶד עב ֶ ֤ , but the identification of this 'slave' as a foreign refugee seeking asylum in Israel has not been adequately noted. Examining the law under this identification sheds light on refugee experience and Deuteronomy's ethical stance on refugee asylum.
Θεοχάρους, Μυρτώ. "Το Ευαγγέλιο του Μωυσή για την Εκκλησία: Η Ερμηνευτική Προσέγγιση του Λούθηρου... more Θεοχάρους, Μυρτώ. "Το Ευαγγέλιο του Μωυσή για την Εκκλησία: Η Ερμηνευτική Προσέγγιση του Λούθηρου στο Βιβλίο του Δευτερονομίου." Σελίδες 119-132 στο Αναγνώσεις της Βίβλου στις Διάφορες Χριστιανικές Παραδόσεις. Διεθνές Επιστημονικό Συνέδριο, Πολιτιστικό Κέντρο Ι. Αρχιεπισκοπής Αθηνών, 15-16 Δεκεμβρίου 2017. Επιμέλεια Αλεξάνδρα Ντότσικα. Αθήνα: Ελληνική Βιβλική Εταιρία, 2018.
Η Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες ορίζει ως πρόσφυγα αυτόν που: συνεπεία … δεδικαιολογ... more Η Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες ορίζει ως πρόσφυγα αυτόν που: συνεπεία … δεδικαιολογημένου φόβου διώξεως λόγω φυλής, θρησκείας, εθνικότητος, κοινωνικής τάξεως ή πολιτικών πεποιθήσεων ευρίσκεται εκτός της χώρας της οποίας έχει την υπηκοότητα και δεν δύναται ή, λόγω του φόβου τούτου, δεν επιθυμεί να απολαύη της προστασίας της χώρας ταύτης, ή εάν μη έχον υπηκοότητα τινά και ευρισκόμενον … εκτός της χώρας της προηγούμενης συνήθους αυτού διαμονής, δεν δύναται ή, λόγω του φόβου τούτου, δεν επιθυμεί να επιστρέψει εις ταύτην. 1
Paper Presented at the General Assembly of the Ecumenical Forum of European Christian Women Augus... more Paper Presented at the General Assembly of the Ecumenical Forum of European Christian Women
August 5th, 2014
For a published version: ‘“One Does Not Live on Bread Alone”: Theological Education as Prophetism... more For a published version:
‘“One Does Not Live on Bread Alone”: Theological Education as Prophetism.’ Transformation 30.3 (2013): 182-189.
Ομιλία που δόθηκε στην εκδήλωση της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρείας με τίτλο «Το Διάταγμα Ανεξιθρησκ... more Ομιλία που δόθηκε στην εκδήλωση της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρείας με τίτλο «Το Διάταγμα Ανεξιθρησκίας του 313 μ.Χ. και το αίτημα του 21ου αιώνα για καταλλαγή: Ο ρόλος της Αγίας Γραφής στην ειρηνική συμβίωση των ετεροτήτων» στις 13/12/13.
Η Μυρτώ Θεοχάρους, εξετάζοντας συγχρονικά το συμβολισμό του κατ’ εξοχήν εχθρού του βιβλικού Ισραήλ, την Αίγυπτο, δείχνει πως υπάρχουν αρκετά στοιχεία στα κείμενα ικανά να υπονομεύσουν τη μονόπλευρη απεικόνιση του «εχθρού», και η χρήση των κειμένων για υποστήριξη μιας εθνικής ανωτερότητας ή βίας προς τον Άλλο δεν είναι παρά το αποτέλεσμα μιας επιλεκτικής ανάγνωσης των Γραφών. Η αποκλειστικότητα του Γιαχβέ δεν ισούται με μη-ανεκτικότητα. Αντίθετα, προϋποθέτει ότι ο Γιαχβέ είναι εξίσου ενεργός στην ιστορία κάθε έθνους και συνεπώς, ακόμα κι ο «εχθρός» αποτελεί μέρος του εσχατολογικού ορίζοντα των πιστών παρόλο που αυτό μπορεί να μην είναι ορατό στο παρόν.
Το Δέντρο της Ζωής στην αρχαία Εγγύς Ανατολή και η πορεία του στη Βίβλο
Σεβασμιότατε, σεβαστοί πατέρες, αξιότιμες κυρίες, αξιότιμοι κύριοι.
Ο γάμος στην Κανά της Γαλιλαίας είναι το πρώτο θαύμα του Ιησού σύμφωνα με το ευαγγέλιο του Ιωάννη... more Ο γάμος στην Κανά της Γαλιλαίας είναι το πρώτο θαύμα του Ιησού σύμφωνα με το ευαγγέλιο του Ιωάννη (2:11). Η αφήγηση ξεκινά και καταλήγει με αναφορά στη μητέρα του Ιησού (2:1,12) και η διαπλοκή που περιγράφεται σχετίζεται άμεσα με τη σχέση του Ιησού μαζί της. O συγγραφέας επιλέγει ν' αφήσει τη μητέρα του Ιησού ανώνυμη για τον λόγο ότι αντιπροσωπεύει κάτι μεγαλύτερο του εαυτού της. 1 Η μητέρα του Ιησού, σε αυτό το σημείο, παραπέμπει στη γήινη προέλευση του Ιησού και σε αυτούς που προηγήθηκαν χρονικά του ερχομού του.
Άρθρο που δημοσιεύτηκε στο τεύχος 152 "Φύλο και Θεολογία" του περιοδικού Σύναξη (Δεκέμβριος 2019)
The city of Tyre, the significant center of wealth and trade in antiquity, becomes the target of ... more The city of Tyre, the significant center of wealth and trade in antiquity, becomes the target of prophetic critique in the prophets’ Oracles Against Foreign Nations (OAN). Amos, Isaiah and Ezekiel have a condemning word for Tyre (including greed, economic oppression and human trafficking), but it is especially Ezekiel’s word of judgment against Tyre that serves as a model for the New Testament, specifically for John, the author of the book of Revelation. John uses Ezekiel’s oracle against Tyre to construct his own accusatory word against Rome.
What is it about Tyre that gave it this bad fame? The purpose of this paper is to explore the Old Testament background of John’s inspiration: Tyre in the biblical imagination. By narrowing down our attention to the Book of Ezekiel, where three whole chapters are devoted to Tyre, our aim is to identify those Tyrian elements/practices perceived as offensive to the ethical sensitivities of Ezekiel, as well as other biblical authors.
What is of particular interest in Ezekiel 28 is the “dehumanization” of the king of Tyre who acts as a representative of the city. One would expect that the “dehumanized” ones are Tyre’s victims, but the biblical author portrays the king of Tyre as the primeval man, known to us as Adam, whose sin of wealth accumulation causes his fall (loss of true humanity). Ezekiel appears to re-read the narrative of Eden locating the fall of humanity in wealth accumulation, economic oppression and hubris. In other words, Tyre loses its original “humanity” because it attempted to supersede it.
This paper explores the issue of sex trafficking through the lens of biblical ethical principles ... more This paper explores the issue of sex trafficking through the lens of biblical ethical principles derived primarily from the ideals of the institution of the בית אב ("patriarchal house") in the Old Testament. After a short survey of the state of trafficking today and an examination of some of its structural causes such as poverty, demand, and the psychology of the client, the author calls the church to embody biblical ideals; being God's house; and actively taking responsibility for the discovery, rescue, and restoration of trafficked victims "within our gates."
Taking the contemporary definition for 'refugee' by the UN High Commission for Refugees as a star... more Taking the contemporary definition for 'refugee' by the UN High Commission for Refugees as a starting point, this article examines the law on refugee asylum in Deut. 23:16-17 for parallel points and concerns, in order to gain insight into the ethics that have driven its composition. This law is commonly included in discussions on slavery due to the use of ֶד עב ֶ ֤ , but the identification of this 'slave' as a foreign refugee seeking asylum in Israel has not been adequately noted. Examining the law under this identification sheds light on refugee experience and Deuteronomy's ethical stance on refugee asylum.
Θεοχάρους, Μυρτώ. "Το Ευαγγέλιο του Μωυσή για την Εκκλησία: Η Ερμηνευτική Προσέγγιση του Λούθηρου... more Θεοχάρους, Μυρτώ. "Το Ευαγγέλιο του Μωυσή για την Εκκλησία: Η Ερμηνευτική Προσέγγιση του Λούθηρου στο Βιβλίο του Δευτερονομίου." Σελίδες 119-132 στο Αναγνώσεις της Βίβλου στις Διάφορες Χριστιανικές Παραδόσεις. Διεθνές Επιστημονικό Συνέδριο, Πολιτιστικό Κέντρο Ι. Αρχιεπισκοπής Αθηνών, 15-16 Δεκεμβρίου 2017. Επιμέλεια Αλεξάνδρα Ντότσικα. Αθήνα: Ελληνική Βιβλική Εταιρία, 2018.
Η Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες ορίζει ως πρόσφυγα αυτόν που: συνεπεία … δεδικαιολογ... more Η Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες ορίζει ως πρόσφυγα αυτόν που: συνεπεία … δεδικαιολογημένου φόβου διώξεως λόγω φυλής, θρησκείας, εθνικότητος, κοινωνικής τάξεως ή πολιτικών πεποιθήσεων ευρίσκεται εκτός της χώρας της οποίας έχει την υπηκοότητα και δεν δύναται ή, λόγω του φόβου τούτου, δεν επιθυμεί να απολαύη της προστασίας της χώρας ταύτης, ή εάν μη έχον υπηκοότητα τινά και ευρισκόμενον … εκτός της χώρας της προηγούμενης συνήθους αυτού διαμονής, δεν δύναται ή, λόγω του φόβου τούτου, δεν επιθυμεί να επιστρέψει εις ταύτην. 1
Paper Presented at the General Assembly of the Ecumenical Forum of European Christian Women Augus... more Paper Presented at the General Assembly of the Ecumenical Forum of European Christian Women
August 5th, 2014
For a published version: ‘“One Does Not Live on Bread Alone”: Theological Education as Prophetism... more For a published version:
‘“One Does Not Live on Bread Alone”: Theological Education as Prophetism.’ Transformation 30.3 (2013): 182-189.
Ομιλία που δόθηκε στην εκδήλωση της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρείας με τίτλο «Το Διάταγμα Ανεξιθρησκ... more Ομιλία που δόθηκε στην εκδήλωση της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρείας με τίτλο «Το Διάταγμα Ανεξιθρησκίας του 313 μ.Χ. και το αίτημα του 21ου αιώνα για καταλλαγή: Ο ρόλος της Αγίας Γραφής στην ειρηνική συμβίωση των ετεροτήτων» στις 13/12/13.
Η Μυρτώ Θεοχάρους, εξετάζοντας συγχρονικά το συμβολισμό του κατ’ εξοχήν εχθρού του βιβλικού Ισραήλ, την Αίγυπτο, δείχνει πως υπάρχουν αρκετά στοιχεία στα κείμενα ικανά να υπονομεύσουν τη μονόπλευρη απεικόνιση του «εχθρού», και η χρήση των κειμένων για υποστήριξη μιας εθνικής ανωτερότητας ή βίας προς τον Άλλο δεν είναι παρά το αποτέλεσμα μιας επιλεκτικής ανάγνωσης των Γραφών. Η αποκλειστικότητα του Γιαχβέ δεν ισούται με μη-ανεκτικότητα. Αντίθετα, προϋποθέτει ότι ο Γιαχβέ είναι εξίσου ενεργός στην ιστορία κάθε έθνους και συνεπώς, ακόμα κι ο «εχθρός» αποτελεί μέρος του εσχατολογικού ορίζοντα των πιστών παρόλο που αυτό μπορεί να μην είναι ορατό στο παρόν.
Το Δέντρο της Ζωής στην αρχαία Εγγύς Ανατολή και η πορεία του στη Βίβλο
Σεβασμιότατε, σεβαστοί πατέρες, αξιότιμες κυρίες, αξιότιμοι κύριοι.
Ο γάμος στην Κανά της Γαλιλαίας είναι το πρώτο θαύμα του Ιησού σύμφωνα με το ευαγγέλιο του Ιωάννη... more Ο γάμος στην Κανά της Γαλιλαίας είναι το πρώτο θαύμα του Ιησού σύμφωνα με το ευαγγέλιο του Ιωάννη (2:11). Η αφήγηση ξεκινά και καταλήγει με αναφορά στη μητέρα του Ιησού (2:1,12) και η διαπλοκή που περιγράφεται σχετίζεται άμεσα με τη σχέση του Ιησού μαζί της. O συγγραφέας επιλέγει ν' αφήσει τη μητέρα του Ιησού ανώνυμη για τον λόγο ότι αντιπροσωπεύει κάτι μεγαλύτερο του εαυτού της. 1 Η μητέρα του Ιησού, σε αυτό το σημείο, παραπέμπει στη γήινη προέλευση του Ιησού και σε αυτούς που προηγήθηκαν χρονικά του ερχομού του.
This book explores various aspects of intertextuality in the LXX Twelve Prophets, with a special ... more This book explores various aspects of intertextuality in the LXX Twelve Prophets, with a special emphasis on Hosea, Amos and Micah.
Divided into five parts, the first introduces the topic of intertextuality, discusses issues relating to the Twelve Prophets and their translator and concludes with various methodological considerations. Chapter two deals initially with the lexical sourcing of the prophets in their Hellenistic milieu and tests proposed theories of influence from the Pentateuch.
The rest of the book examines specific cases from the books of Hosea, Amos and Micah. The third chapter deals with standard expressions used by the translator, even in places where the Hebrew does not correspond. The fourth chapter investigates the use of catchwords that the Greek translator identified in his Hebrew Vorlage and that function for him as links between two or more texts. Finally, the fifth chapter examines cases where the translator understands the text to be alluding to specific biblical stories, events and characters of particular interest in Hellenistic Judaism
Published in Themelios 40/2 (Aug 2015)
Published in Themelios 33/3 (Dec 2008)
Reviews in Religion & Theology, 2013
theology. Graham Ward, as creative and playful as ever, reflects on the nature of theology. This ... more theology. Graham Ward, as creative and playful as ever, reflects on the nature of theology. This is picked up by David Cheetham who insightfully argues that there needs to be a greater trust of individual theologians and believers working out their own contexts and encounters in local settings. Cartledge discusses connections between Pentecostal theological methods and intercultural theology. Kirsteen Kim provides a stimulating account of feminist theology. Martin Percy discusses the relationship between catholicity and enculturation in the Anglican church and as ever his writing is vivid and honest. Allan Anderson and Richard Burgess complete the volume by offering insights into the working of Pentecostalism in the African context.
Ο Δημήτρης Ουλής στον πρόλογο του βιβλίου του αναφέρει το ρητό του Steiner, «καμία ερμηνευτική δε... more Ο Δημήτρης Ουλής στον πρόλογο του βιβλίου του αναφέρει το ρητό του Steiner, «καμία ερμηνευτική δεν είναι ισοδύναμη με το αντικείμενό της» μιλώντας φυσικά για τη δική του ανάγνωση του Matrix (σ. 12). Το ρητό, όμως, ισχύει για μας τους αναγνώστες της Ευδαιμονίας της Άγνοιας και το λέω αυτό γιατί η δική μου ματιά αναγκαστικά πιάνει μόνο τα νοήματα που μιλάνε σε μένα ειδικά, και σε καμία περίπτωση δεν εξαντλεί τα ζητήματα που ο Δημήτρης παραθέτει στο αναγνωστικό του κοινό. Η μη-εξάντληση νοημάτων δηλώνεται και ως πρόθεση του βιβλίου (σ. 13). Το βιβλίο είναι ένα τσίγκλισμα για να ξυπνήσουμε, είναι το άβολο πρωινό κουδούνισμα του ξυπνητηριού που συναγωνίζεται την ευδαιμονία του ζεστού παπλώματος και της πνευματικής τεμπελιάς μας.
Ο συγγραφέας του βιβλίου της Αποκάλυψης, στοχεύοντας σε μια σκληρή οικονομική κριτική ενάντια στη... more Ο συγγραφέας του βιβλίου της Αποκάλυψης, στοχεύοντας σε μια σκληρή οικονομική κριτική ενάντια στη ρωμαϊκή αυτοκρατορία της εποχής του, χρησιμοποιεί εικόνες και φόρμες/μορφές της Παλαιάς Διαθήκης, μια εκ των οποίων είναι και το όραμα του Ιεζεκιήλ ενάντια στην Τύρο. Όπως υπέδειξε κι ο Richard Bauckham στη μελέτη του για την οικονομική κριτική της Ρώμης, η Τύρος ήταν τόσο κακόφημη για την υπερβολική εμπορική δραστηριότητα και την οικονομική εκμετάλλευση ώστε να αποτελέσει το ιδανικό αρνητικό πρότυπο προς χρήση για τους ρητορικούς σκοπούς του συγγραφέα της Αποκάλυψης. 1 Σκοπός μας δεν είναι να κατανοήσουμε πώς χρησιμοποιούνται οι τυριακές αναφορές στην Αποκάλυψη αλλά να πάμε πίσω στον Ιεζεκιήλ για να διερευνήσουμε πώς εικονογραφείται η Τύρος στη φαντασία του προφήτη. Αυτό που είναι ιδιαίτερα ενδιαφέρον στα οράματα του Ιεζεκιήλ ενάντια στην Τύρο, ειδικά στο κεφάλαιο 28, είναι το γεγονός ότι ο προφήτης δεν διστάζει να ξαναγράψει την αρχέγονη ιστορία της δημιουργίας, της αμαρτίας και της πτώσης του Αδάμ με όρους οικονομικούς, με σκοπό να θίξει καταστάσεις της εποχής του.
A theologian is one who truly prays, and one who truly prays is a theologian" said the great Chri... more A theologian is one who truly prays, and one who truly prays is a theologian" said the great Christian monk of the 4 th century, Evagrius Ponticus. Indeed, praying truly or praying truth, is the final goal of theology and, as a result, the final goal of all theological education. This causes us to ask: what kind of person prays truly and how can such a person be cultivated in the context of our theological institutions? Many church traditions hold the Lord's Prayer as the ultimate prayer to be uttered by the church and the one that is safe to say, truly pleases God. After all, it came straight from the mouth of Christ as per the disciples' request to be taught by their teacher. By using the Lord's prayer as my guide, I will offer a reflection that attempts to answer the question raised above for my own particular context of evangelical theological education in Athens, Greece.
Εισήγηση που δόθηκε στις 15 Φεβρουαρίου 2019 στο διεπιστημονικό συνέδριο "Θρησκείες και Ανθρώπινα... more Εισήγηση που δόθηκε στις 15 Φεβρουαρίου 2019 στο διεπιστημονικό συνέδριο "Θρησκείες και Ανθρώπινα Δικαιώματα", 13-16 Φεβρουαρίου 2019, Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών, Αθήνα.
Reflections on the topic of Persecution given at the Orthodox-Evangelical Consultation of the Lau... more Reflections on the topic of Persecution given at the Orthodox-Evangelical Consultation of the Lausanne-Orthodox Initiative at the Monastery of St Bishoy, Wadi el-Natrun, Egypt, 5-8 November 2019.