������. ������ ����������� �����. (original) (raw)

������ ������, �������� ����������� ������ ���������, ��� �� II �. �. �., ��� ������� ����������� ������� � ��������. � 131�137 �. �� �������� ����������� � ������ le�ga�tus Augus�ti pro prae�to�re � �� ����� ����� ���������� �������� � 134 �. �������� �� ������ �� �����������, � ������� ���������� ����� ������� � ���������� ���������, �������� �� ��� � ����� ������� �������� (Pa�lat., 398). � ������� ��������� ��������� ��. C. G. Bran�dis, Ar�rians Pe�rip�lus Pon�ti Euxi�ni, RhM, LI, 1896, ���. 109�126.

[������������� ������ ������� ������ ������������� ����� ������� ������������� ������� ����� ����� ���� ����������. ����������� � ���� ������� ���������� �������, �� ��������, ������ �������� �������������� � ��������������� �������, �������� �������-������������� ���������, � ����� ������������� �������������� ��������. �������� ����������� ��� ���� ���������� �������������� ���������, ������ ����� ��� �������� ������������� �������, �� ��������� ������������� ��������� ����� � ���������� ����� ������� ���� � ����� �������� ������� �������. �������� ��� ������������ ���, ��� ��������� ��������, � ������������ ��, ��� �������� �������� ����� ������� ����, ����� �� ������������ � ������� ���������, ������������� � ��� �� �����, ����������� �������� � ��������� �� ������������ � �������� ����������� ��������� � �������������. � ������ �������, ������������ ��������, ������������ ����������� ���������, �������������� ��������������� ���������, � ���������, ��������� ��������, ������������ ������ �������. ��. ���������, ������ � ������, 1926, ���. 64 ��.: �. �. �����������, �� ������������ ��������� ������� �������, ���, 1938, � 2, ���. 307 ��.; Patsch, Ar�rians Pe�rip�lus Pon�ti Euxi�ni, Klio, IV (1904), ���. 68 ��.].

�����: Ar�ria�ni Ni�co�me�dien�sis scrip�ta mi�no�ra, ite�rum rec. K. Her�cher, eden�da cur. A. Eber�hard, Lip�siae, Teub�ner, 1885. � ���������� �� �� �� ������� ������� �. ������� (GGM, I, ���. 370 ��.), ������� ������� Her�cher�� � �������.

���������� ������ ������� ������� ������� ������ ������ �������.

1 (1 H). �� �������� � ���������, �� ������ ���������� �����������1 � ����� ����������, ������� ��� ����, ������� ����������.

4 (3 H). ������ �� �����������, �� � ������ ���� �������� � ������ �����2 � ��������� ����� ������������ ��� ������; ���� ��������� �����, ��� �� ������, ������� �� ����������� � ����� ������� �������� ��������� ��� �����; �� � �� ������������ ������������ � ������� �����.

  1. ������ �� ������ ������� ��� ������ ������, ������� �� ����� � ���, �� ������ � ��� � ��� ������ �����: �����, ��� ��������� � �����3, ���� ��������, �� ������������� �������� ��� ��������� ����� ������; ����� �������� �����, ��� ��� ��� �������� ����� ������� �� ������. ����� ����� �������� ���� ����������� ����� � ���������� �������, ������� � ����� �������� � ������ ��������� ��� �����, ������� ���� �� ������� ���: � �������� ����� �� ��� ���������� ����, ��� ���� � �������� ������� � ��� � ����� ������, �� ������� �� ������� �����, �� ���� ����� ��� � �����. ��� ���������� ���������� ����������� ����: ����� ����� �� ������������, � ������ ����������4.

�� �������� ���� �� �������, � ������� ��, ���� � �������� ������, ����������� ������, �� ������ �, �������� ������, �������� ���-���� � �����5.

6 (4 H). ���� � � ����������� ������ ���������, �������� ����� ��������, ���� ��� � ���������� ���������� �����, �� ��������, ��� �������, �������� ��� �������� � ���������; ���� ��� � �����-�� ������������ ����������. ��������� ������ ����� � ������ ����� ������� ���������� ����� �������� � ������ �� ������ �� ������ � ����������� �����; �������� �� ����� ���� ����� ����� � ��� �������� � �� �����, �� �� �� ��������6 � �� �� ���� �����, ������� � ������ ����������� ��������7, � � ������ ��������8. ��� ���� ����� ������� ������ ������� �����, ���������� ������, ����� �� ������� �������, � ��������� � ����� � ������ ������� �� ������ � ���-��������; ����� ������ ��� �� ���� ��������� ��� ��������. �������, ������ ��� ���� ����������� ������������, �� �� ���������� ��������, ����� ����� �������� ����� ��������� �����, �������� ���� �� �����, ����� ������, �������, ���� �� ����� ��� ����������� �����, � ������������ ������������ �� ������. (5 H). �������� �� ����� ����� ������ ���� ��������� � ���������� ������ � ��� �������� �� ����; �, ��������������, ��� ���� ��������, ��� ��� ��� ��������� ���� ������������, �� ������������ ������, �������, ��� ������������ �������� ���� ������������ �����, ��� ��������� ������, �������� �� ����� � ������. �������, ��� ���� �������, �� ������� ������, ������ � ����, �� � ������; ���� ���� ��� ���������, ��� ��� ��� ��������� ������ ����� ����� ��� ������� ������������ ���, � ���, ��� �� ������, �������� ������ � ������. ��� ���� ������������ ��� ���, ��� ��� ���������� ���� ����������� �� �����. ������, ��� ������� ���� �������� ���� ����������� �����, ��� �����-������ ������������ � ���������� ��������.

7 (6 H). ������ ������, �� ��� ���� ������������ ������� ������, �� � ������������ ��� ������ �������� ����� ������� ���� � ������ ��� � ��������� ����������. �� ��� �� ������� ������ ����� ������� ������� � �������� � �����9, ��� ���������� ���� ������ �������, ��� ��������� ����� �����-�� � ��������� ����������� ��������, ������ ��� ����� ����� ����� �� ���� ����� ������ (����������� � ������ �������)10, � �����-�� ��� ��� ���� �������� ����������� ���������, ������� ����, ��� �������� � ������ ������ �����; ��� � ����� � ����������, �������, ����������� ������� �� ����� ���� ������ �������, ������� � ����� ������������� ��������� ������ � ������ �����, ��� ������ �����, �� ���� ������ � ���� ����� �� �������.

8 (7 H). � ����� �������� �� ����������� �� �������� ���������� ����: ����, �� �������� �������� �������� ������ �����, ���������� �� ����������� �� ��� ������������ �������; ���� � ����11, ���������� �� ������ ����� ��������������� �� ���������� ������� � ������������ ������ ������ �� ���������12; ����� ��� ����������� �������� (Ψυχ�ρόν) ����13, ������������� ��������������� � �������� ������� �� �����, ����� ���������� (Κα�λόν) ����14, ���������� ����� �� �������� ������� �� ��������. ����� ����� ���� �����15, ���������� �� ��� �������� ������� �� ����������; � � �������� ������� �� ����� � ������ ����, �����16, � ������������ ������� �� ������ ����� ���� �����17; �� ��� �� ����18 � ��� ������������ �������. ������ ����, �� ����������� �� ����� ���� �������, ����� ���� �������19. ������ �� ����, �� �������� ���� ��������20, �� ������� ��������� ������ �������21; ��� ���� ������� �� ���� �� ����� �������. �� ���������� ������� ���� ������22; ����� ���� ���������� �������. �� ������� �� �������23 ����� ����������, � �� ������� �� ������ � �����������.

  1. ������ �� ������, �� ����� �������� ��������, ���������� �� ���������� ������� �� ������. �� ���� ������� �� ���������� ���� ������� ���� �������� (Βα�θύς)24; �� �������� � �� ���������� ������� ������, � �� ���������� �� ������� �� ������� � ����25. �� ���� ��� ��������� ������ � ����; � ��� �� ����� ���� �������� �����. �� ������ �� �������� ����26; ����� ������ � ������ � ���������� �������; ��� ���� [�. �. ����] ����� ���������.

10 (8 H). ������ �� ��������� � ���� ������27, ����������� �� ����� �� ���������� ������� � �� ���� ��������� ��� ��� ��������� ����� ������ ���� � ������ ���������������� �����. � �������� �� ����� ���������� ����������� �����������, � ��� ����� �� ���� �����, ��� ��� ������� ������ ������� ����, �� ���������� � ���, ������� ����, ���, �� ������ ������, ���������28 ������� ����� ����� ��������� �����29. ����� ����, �������� ����� � �������� ���� ����, ���������� �������, � ���� �������� ����� � �������, �� �������. �������, ���� ���� ����� ���� ����� �������, ��� �������� ����30, � �������� ����� ��������� ���������� � ���� ����, ����������� �� ������������ � ��������. ���������������� �� �������� �����, ���� ������� ����� ��������������� ��� ����, ��� �������������� ��������, � ������ �� ����������������, ��� ���������� ������ ����� ���� ����� ���� �� ������� � ����, � �� ���� � ��������� ��������������; ������� ����, ��� ��� ����� ��� ���� �������� ��������. �� ����� ���� ������ ������� ����������� �������� ��� ������, ��, ����������, ��� �������� ����� ������31. ������� � ������������ � ����� ��� ����������� ������ � ����� ����, �� ��� ������� ������� ��� � ��� �����, �������� ���������� ������ ��� ����, ����� ������� ���� �� �����; � ��������� ������, �� �������������� ��������, ��� �� ����������� ����� �������� ������ ���������������. ���� ������ �� ����� � �������� �������������� ���� ����� ������� ���, ����� ������� �������� ��� �������32.

11 (9 H). ��� ����� � ����� �� ����� ������ ����� ������ ����������� ������; ���� �� ��������� ����, ��� ������ � ������ ����� ���: � ����� ��� ������ ������, � �������� �� �������� ��������� ���� � ���� ��� ����� ��� ��, ��� ������� ��� � ������ � ����� ������33. ����� �� ����������� ����� ������� ����: �������� �� ��������� ��� �������, ���� �� �������� �� � �� ����� �� ��������� ����� � ����� ���������� ��������� �����, �� ��� �� ����� �� ��������� ��� ������������ � ����� �������� �������; �� ����� ����������� ���������� ������� ������-�� ������� ���������� �����, ��� ��� ������ ����� ��� ��������� ������� �� ������� �� ����� ������� ����. ������� ������ ���������� ����� � ����� ����� �� ����34.

  1. ����� �� ��������35, ��� ���������� ���������� �������� ������, ��� ���������� ������� �������� �� ��������� ��������� ��������� � �������������� �� ����� ����� ������� ��� ������ ���������� �����. ������ ����� �������� ������� ���; ��� ��� ������. ������ ����� ���� ��������� � �� ��� ������� ����������� ������, �� ������ � ����� � ������ ��������� �� ������������ �������; ��� ��������� �� �������� ������������, �� ��� ���������� �������� ������, ����� ������, ��� �������� ���� ����������� ��� ����, ����� ����� �� �������� �� ��� ���� ������������� � ���, �� ������ ��� � ������������� �������� ������ ������������� � ��� ���������. � ��� ��� � ���� ������ ������ ���� ������������ ���������� ������� �����, � ����� � ��� �����, ������� ��� ���������� �������� ����������� ���������� � ����������� ������� ���������� �������, �� � ����� �� �������� ���, ������������ �����, �������� ������ ��� �� ����� ����, ������� ������� ������ � ����, �������� ��� �����.

13 (10 H). ������������ �� ������, �� �������� ���������� ���� ������� [��������]36, ����������� ����� ���� ���������� �������; �� ���������, ������� ��� ���������� �������, ������� �� � ���� ���37, ��� � ����� �� �����. � ������ �� ������������ � ��� ����� �������, ��� ��������� ���� ���������� �������38. ����� ���� �� �������� ���������� ���� �������39; ��� ������� �� ���� �� ����� ��� �� ������ ������ �������. �� ��������� ������� ���� ������; ����� ���� ��� �������� �������. ���� ���� [����] ������� �� ������� �� ��� ���������� �������, � �� ����� � ���� ������� �� �������� �������40.

  1. ������� �������, �� ������� ������� �������� � �����������, ���������� �� ����, � ��� �������� ������� �� ��������. ������� �� � ��� �� ���� ������ ������ ��������� ��������, ��������� �����, ������, ��������� ��������� �� �����, �������� � ������� ������, ������ ����� � ���. �� ���� �� ����������� ��������� �������� �������, � �� ����������� �� ����������� ��� ������� ������ �����������. ����������� ������ ���������� ������������41, ������� ������.

  2. �� �������� ���� ���������� �������: � �������������, ��� ������� � ���������42, �������� �����. ��� �����, �������, �� ��� ������, ���������� ����������� ����������������� � ������������ ������� � ������������, �� ��������� �������43, � �� ����� ������, ��� � ������44: ��� � �� ��� ��� ����� �������������, ������������ ����� ������������ � ����� � ������������ ����������; ����� ���� �� ����� ����� � � ������� ������� ������� ������� ���� ���������, ��, ��������� ��������������, ��� ������ ������ �����������; �������, ������, ��� ����, ��� ����� ���������, ��� �� ������� �� �� ������. ����� � ���� ����� ������� � �������45; � ��� ���� ������. � ��������� � ��������� �������� �������46, ��� ���������� ���������47. ����� � ��������� � ����48; ����� � ����� � ������49, ���������� ���� ������ �� ����. �� ������ ������� ������50; � ��� ���� �����51, ���������� ������� �� ������ ����. � �������� �������� ������52; � ������� ���� ������53; ���� ����� ������� ���� ������ �� ����. ����� � �������� � ������54, � ����� ������� ����� �����������; ���� ������� ������55 ������� ������� �� ����.

  3. �� ������ �� ������ �� ������ �� ������ ������� �������, ����� �� ��������� ��� ������� �������� ����� ������, ��� ��� ������ �� ������� ���� ��� �� ����� ������ �� ���� ���� � �� ����� �� ��������. �� �������� �� ��������� �� ����� ������� ������ �� ���� �����. �� ���� �� ����� ������ �� �������� � ����������� ��� ���� ����� ���������� ����, �� ������ ����� ����� ����������� � ������������� �������56; ��� ����������� ���� ������� ������� � ��� ������� �������57, � �� �������, ��� �������� ����, �������� ��� ������� �������� �� ���������� �����.

25 (17 H)58. ����������� �� ����������� �� �����������, ����������� �� �����, ��������� ����. ����� ����������� �� ����������� �� �����������, ���� ����������� ������������, ����������� ��� ������� ������ ����������� �������59.

  1. � �������� ����������� ������������� ����� ��������� ����� �������� ������������ �� ������ ������� �� ����� � ����60. �� ����� � �������� � ������ ������61, ���� ������� �������������, �� ����������� ������� ���� � ���� �� �������, ��� ���� ����� ��, ���� �� ������� ���-������ ������������� �������, ���� ����������� ����������� �� ��������� �������� ���������� � ���� �����.

27 (18 H). ����, ���� ���������� �� �����������, ������ �������� ����� � ���������, �� ����������� �������� ����������� �������. ������ ��� ���������� ������� �� ������62, ��� � ��������� ���� ��������� �����, � ������� ��������� ������� �������63: �� �������, ��� ���� ����� ��� ����, � ����� ����� � ��� �������� � �� ����������� �������. �� ������ �� ���� ������64 ���������� �������, ������65 ������� �� ������ �� ��� �������� �������, � �� ������� � �� ����������� ������� �����, ��� �������� �������� ���66. �� ������ �� ���������67 ���������� �������; ������ ����������� ������� �� ��������68, ������� ���� ��������� ������69 �� �������. ����� � ������ ���������70, ����� ���������� ������ �� ����.

  1. �� �������� ��� ���������� ������� �� ��������� ����; ������ ��� ������������ �� ����71, ��� ���� ������ �� ������ ������� � �����. ������ ��� �������� ������� �� ��� ����������� ������ ������72; ������ ��� ���������� ������� �� ������ ����73, � ������ �� ������ ����74 ������ ����������; �� ������ ���� ��� ������������ ������� �� �������� �����75, � ������ �� �������� ������.

29 (19 H). �� �������� �� ��� ������������ ������� ������������� � ����������� ������ ����������� �������� ����� �������; ������ ����������� ������� �� ���� �������, �������, ��� �������, ��������� ������ �� ����. ��� �������� �� ����������� ����� � ������� � ���� ������������ ������. �������, ����� � �������������� ��������� �������� ���� � ������ ������ �����76. �� ������� ���� � ���� ������ � ������ ������� ���������� � ��������:

������ ��, ��������, ���������� �� ��������
���� � �� ��������� �� ����77.

����� ������������, ����� ������ ��� ������:

� ������� ����� �����������
� ���� ������� ������� �����78.

  1. �������, ��� ������� ������ ����������� ����� ����������� ����� ������� ����� �������79. �� ����������� �� ��������� ������80, �������� ��� ����, ���������� �������� �������; ������ ������ ������������ ������� �� ����������� ������ ��������81; � ��� ��� ������� ���������� �����, ����������, ������� ��������; ���������� � ��� ������� �� ������ ������������ ����������. ������ ������ ������� �� ���������� ����� �����������82, � ������ �� �������83 � ����������� ����� ��������� �������. �� ������� �� ����� �������84, ����� ������������, �������� �������� �������. ������ ��� ������������ ������� �� ���������85 ����������� �����; �� ��������� �� �����������86 � ��������� �������, � �� ����������� �� ���������� ������, ����� ���������87, ��� ��������.

31 (20 H). �� ���������� ������ �� �������� ������ �������; ������ �������� ���� ���������� �����88. ������ ��� ������ �� ����� �����; �� ����� ����� �� ������89 � ������ ������������ �������, � ������ �� ���� ���������90 � ��� ����������. ���� ����� ����� �� ���������, ����� ���������� �����, �� ����� �������91. �� ��������� ����������� ������� �� �����������, ������������ � ������������� �������92, � ������ ������������ �� ������93; � ������ �������� ��� ��������. �� ������� ��������� ������ ���������94, �� ��� ������ ���������� �������; ����� ������ �������95, �� ������� ���������� �������. ������ �� ��� ������������ ������ �����96 ����� ������� ������ �������; ���������, ������� ����� ����, ��������� � �����������97.

32 (21 H). ����� ������ ����� �����, ���� ����� ������ � ���� � ������ ���������, ����� ������, ������� ���� ��������� �������� ������, � ������ � ����� ������, � ������ � �� ����� � �����98. ���� ��������, ��� ��� �������� [�� ��� ����] ������ ��� ������ ���� � ��� �� ��� ����� �����. �� ������� ���� ���� ������ � ��� ������� ������� ������99. ����� �� ������� ���; �� ��� ������� ������� ������� ���; ��, �������, ���������� ������ ��� ����������� ����. ���� � ����� ����� � ������ ����������, � ����, ������� � ������������ �����, � ����� �������, ���� �� ����������, ������ �� ��������� ������, ������������� �������� ������� � ������� ������100. ���������, �������, ��������� � � ��������, ������ ��� ��� ��������� ������� ������ ������ � ��� �������� � ��������. ����� ���� ��������� �� �������, � �����, ����� � ������� ������ � ��������� ����������. ��� ����� ������� ���� ������: ������ ���� ���� ����� ������� ��� � ����, �����, ������ �������, ��������� ����� � ���� � ���� � ���������� ���; � ����� ����� ����� �����������, ��� �������� ���������� ��� �����.

33 (22 H). ���������� ���������� ��������: �� ����� ����������� ������� ���������, ������������ ���� ��������, �������� � ����� �� �������� ����������� �������� � ����� �� ��� �������� � ������, � ������ ��������� ������� � ����� ������; ������ ��������, ������ ��������� �����; ��� � ������ ���� ������ ������������ ���������, ������� � ������� ������ � ��������, ������ �� � ������� �� �������� � ������ �� ������� ��������, ������� ��� ���� ������� �� ��������, � ��� ���� ������ ������������ �� �� ������ �����. ���� ����� ������� (� ����� ���� ������) ����� ��������������, ��� ����������� �����; ���� � ����� ����� ��������� ���������, ����������� ���, �, ����� ��������� ��������, ��� ������, ��� ����� �����������. �������� ��� ���� ���� ��������������� � ��� �� �������. ����� ������� ����� ������� ���������� ����� � ���� ����� �� ������.

34 (23 H). �����, ��� �������������, ��������� �� ��� ����� ����� ����, ��� �������� � �������, � ������ ��� �� ����� ��������, ����� ��� �������� �������� �� ����, � ����������, ��� ������ �������� � ������� � ��� ����� �� �����. � ��������� �������������, ��� ����� ������� �� ����� �� ����� ��� �� ������ ���, ������� ���������101; ����� ������� � ���, ������� ���, �������� ���������, ��� ��������� ������ ��������� ���������� ������� �, ��������, ������� ��, � ����� ��������� ������� ��������������� ��� � �������. ��������� �������, ��� � ������� ������� �� �� ���. ��� �������� �� ������� ������ � �������, ��� ������� �� ���, ������� ��� ���� ���������� � �������, ��� ������ �� ������; ��� �� ������� ��� �������������: � ������ ������ ������ ���������������� ����� �������, ������������ �� ������������ ��� �������������, �������, �������� ����, �������� �� ��������� ���� � ������� �����, ��������������� ��� ������� ������ � ������������ � ����� � ������, �������� �� ����, ��� �� ������� ���� ������� ����� ������ ������ �������.

35 (24 H). �� ��� ������������ ������ ����� ����� ����������� ������� �� ������� �����, � ������ �� ��� ������������ ����������� ����� ����� �������; �� ����������� �� ���������� ����� �����, ��� ������������ ������, ����������� �������; ������ �� ������ �����102 � ��� ��������, � ������ �� ������ ������103 � �������� �������. ������ �� ������ �����104 ������ �������, � �� ����� �� ������ ��������105 ��� ������; ����� ���� �������� ��� ��������. ������ �� ������ �������� ��� ������������; � �����, ������� ������ ������, ����������� ������106. �� ������ �������� �� ����������107 � ��� �������� �������; ������ �� ��������� ��������� ������108 � ����������� �������. �� ������ �� �����������109 ������������ �������; ������ �� ������110 � ������; ����� ���� ������������ ��������.

  1. �� ������ �� �������� ����111, ���������������� �� ������, ������ ����������� �������; � ����� ���� ������������ ��������. �� ���� �� ������ ���������112 ���������� �������; ������������ ��������. �� ��������� �� ������ �������113 � ���������� �������, � �� ������� �� ���������114 ��� ������������. ��� ��� ���������� ������, ������� � ������115, �� ����� ���� ��� ���������� � ����. �� ��������� �� ���������116 ����������� �������; ��� ������������ ��������. �� ��������� �� �������� �����117 � ������ ���������� �������, � ������ �� ������ �������118 � ��� ��������.

37 (25 H). �� ���������� �� ������119 � ������ ������� �� ���������� �� ������120 � ������ �������� �������, � ������ �� ������ � ������ ��������. ��� �� ������, � ������� ����� �������, ����� ������� ��� ���� ������������, � ����� ������ ������ ����� ���� ������� ����, ������� ������ ����� � ������121. �� ������ �� ���������� ����� ����122, ��� ����� ������, ����� �������. ������ ����� ������� �� ������ ��� ����������� ��������� ������123, � �� ������ �� ���������124 ������������. ���, ��� ��������� �� ���� �� ������������� ������� �� ����������� ������� � ������ ���������.