bk_iroha, posts by tag: translations - LiveJournal (original) (raw)
Hello! I'm new here at LiveJournal! Some people may know me already from NF... Yes, I am Colors of the Heart.
However, my desired usernames did not fit or were taken, so settled with UVERcolor.
I have been checking the BK_IROHA community for a long time, and now I finally decided to jump into the Iroha frenzy!
Thank you people for such a GREAT Iroha community and all of your hard work! You are the "bestS"!
Here is something that I posted on NF... It is a translation of the "Love Target" scan from Newtype Romance.
I am not familiar as to how I can post things in "cuts," so I will just post the link to the NF post:
http://forums.narutofan.com:80/showthread.php?p=7055046#post7055046
See you around!
February 9th, 2007
Hi again. I forgot to post the magazine spoilers the last time. I almost forgot this time too (though I always post them at the Animesuki thread). Anyway, there isn't much to be gotten from them because the so-called spoilers are largely skimpy on details on the main characters. I think it's more because they don't want to reveal anything about them. The sad thing is this time there are no magazine spreads for Iroha in Animage and Newtype! :( I don't know about Animedia yet, but... :( damn. Sorry.
Please remember my translation is really quite spotty. Clarifications/comments/improvements are more than welcome.
Mag spoilers' source is ttp://blog.goo.ne.jp/kouryakukan; ep 19's synopsis from the official site.
Personally I'm looking forward to episode 19, not because of the content but because it's by the same animation director who episode 10, Naoyuki Onda.
Allow me to refresh your memory about episode 10's hawtness aesthetic quality. Now you know what I'm talking about? Of course you do. Plus, Kanna's finally getting the animated Onda treatment! I can't wait to see what he'll look like. You can totally count on me or (Kanna didn't appear this time, damn.)
midnightreverie making a floodwave of screencaps...
Plus, it's directed/storyboarded by the combo that did the (IMO) visually rich episodes 5 and 12, so here's hoping it turns out as enjoyable...
Lastly: Does anyone want a really large-resolution scan of the DVD sleeve (the picture that we've all seen on Amazon and other places) since it didn't come with the DVD scans pack earlier? Or has it been uploaded elsewhere already? I can make one, at any rate...
Sorry for making such a long post. Good night.
February 4th, 2007
ps. oekaki board is fine now. Changed hosts, so no more errors and downtimes (finally!).
Ep 11-13 Animage + Animedia spoilers
December 7th, 2006
(08 Dec: Some trivial additional information from Animedia has been added in. I think it is not verbatim and therefore may contain exaggerations or understatements or something like that.
Animedia also has an Iroha spread with Akizuki, Kanna and Kakunojou; which you can see in this later entry.)
Info is taken from the same Japanese blog as the last time; ttp://blog.goo.ne.jp/kouryakukan/
For reference the ep spoilers are from January's edition of Animage (Newtype didn't even have a spread on Iroha this time? ガッカリ... But, there's two pages of it featured in this calendar that comes with Newtype, with Kozaki's illustrations, though it's prolly those eyecatch ones. There is a pathetically small chance I might find the money to buy it at Kino's, if they have it. In which case I will scan it nobody else has done so already.)
Translations by me follow of the usual quality. A similar version is on the animesuki forums.
One thing before spoilertasticness - there will be no episode on the 5th of January as there is some "special program". Whatever that means. Please be understanding, many shows afaik have got a one-week break either in December or January because of all the special programs on TV; who knows what they have on GyaO... and hey, the staff have lives and need a break too. (Think of it as it translating to better psyche/more time = better production quality if you must.)
However episodes 1-13 will all get to be streamed in one go from 29 Dec to 12 Jan which is really very good news for Japanese fans.
Let me remind you that my translation is far from impeccable. Props to Henrietta-dono for helping with the title. Go visit her blog in the sidebar!
November 21st, 2006
I found the tracklist for the first OST! It would be greatly appreciated if anyone could
romanize +
translate it. =)
Release date: 2006.12.20
ps. I have uploaded more stuff by Hideyuki Fukasawa (composer guy) and Eri Sugai (Iroha song) over at my journal. Feel free to take!
November 8th, 2006
Animage came out and there's spoilers from episode 7-10 inside.
A summarized version of it can be found on this Japanese blog here. It is not the exact text.
For those who don't understand enough Japanese, I have made a roughly translated version. After the cut. I originally dumped it here. Sorry for making so many edits to this post, I'm still very n00by.
(08 Nov edit: There is a wee bit of extra information added in from December Animedia as well. So now Iroha is featured in Newtype, Animage and Animedia. P.S. Animedia's spread is all-guys for those of you who can't get enough of them.