第38页 (original) (raw)
- 2017-11-04 17:21:19
译文探讨【P38 ... in Aristotle, ... in Kant】
这两套观念各自根植于其前的哲学，亚里士多德对何为理性行为者所持有的更丰厚更确定的看法是这样，康德对之所持有的更抽象的看法也是这样。
引自第38页
原文：Both sets of ideas are rooted in past philosophies, the richer and more determinate conception in Aristotle, the more abstract in Kant.
试改：这两套关于理性行动者的观念各自根植于过往的哲学体系，那种更丰厚更确定的看法源于亚里士多德，更抽象的看法源于康德。
204人阅读