Bekov对《早期中国的鬼》的笔记(2) (original) (raw)
书名: 早期中国的鬼
作者: 蒲慕州
页数: 252
出版社: 新星出版社
出版年: 2023-5
第六章
在佛教到来之前，中国人对鬼来源的流行观念与任何强烈的道德或伦理价值观没有必要性的联系。
2023-05-26 16:47:16 回应
佛教和道教对鬼起源的理解不同，也是区分它们所采取不同传教策略的一个重要因素。佛教利用地狱中受苦的鬼的这个观念来鼓励人们依从正道，过正直的生活，以免堕入这种悲惨境地。另一方面，道教运用报复的鬼的这个观念来说服人们在驱除鬼时服从道士的带领。在劝说的过程中，两者都不得不对现存流行的鬼观念做出一些妥协。正是借着容许鬼存在的在地观念——无论是透过将各种灵体和恶魔翻译为“鬼”，或是透过与在地的宗教信仰发生对话一一佛教才得以将前佛教时期的中国鬼吸收到它的系统中，这个系统才因此可以被视为“中国的佛教”。另一方面，佛教和道教的重叠之处即在于向在地的鬼观念妥协，这一重叠将成为佛教与道教共享的立场，也为后世“民间信仰”的发展奠定了基础。
引自 第六章 早期中国佛教对鬼的降伏 169
2023-05-26 17:07:22 1人喜欢 回应