译名的不一致 (original) (raw)
译名的不一致
2005-08-08 23:26:35
今天卓越送书过来，开始读。才读了几页就发现了三处翻译的不一致。正文第5页插图，说明是：威廉.霍克斯；第6页中间出现的是威廉.霍吉斯；再往下3行，出现一个霍奇斯。
开始看到这本书有3个译者，心里就有点隐隐的不安。都说是一本好书，可别像很多其它的书一样，让翻译给糟蹋了。
有关键情节透露
微信扫码
- 新浪微博
- QQ好友
- QQ空间
- 作者: [英] 阿兰·德波顿
- 出版: 上海译文出版社
- 定价: 16.80元
- 装帧: 平装
- 页数: 244
- 时间: 2004-4
© 2005-2025 douban.com, all rights reserved 北京豆网科技有限公司 关于豆瓣 · 在豆瓣工作 · 联系我们 · 法律声明 · 帮助中心 · 移动应用