那些被冒犯的女性，阿特伍德替你们回击了 (original) (raw)

连个名字也没有。一直以来，我只是“那个丑姐姐”，重音在“丑”字上。 ——阿特伍德《不受欢迎的女孩》

这是我读的阿特伍德的第二本书。第一本是小说《神谕女士》。

阿特伍德是加拿大作家，被称为“文学女王”。她获得过140多项世界重磅文学奖项，也是近年来诺⻉尔文学奖热⻔人选之一。她是一位勤奋、多产的作家，她的作品中，有很多是关注女性问题的。 《好⻣头》一书也是如此。

《好⻣头》这本书很薄，是一本小品集，只有153⻚，适合外带的口袋书，但不是一本能读得轻松的书籍。就像译者包慧怡说的“她的语言是结晶体，有着精确的琢面，在每一个漫不经心的钟点折射来自八方的光线。”

这本书共收录了阿特伍德的27篇小文，以其中一篇文章《好⻣头》作为书名。

这些小文思维跳跃， 节奏感强，文字灵慧诡谲，反讽、比喻、象征、暗示，各种手法比比皆是。

这本书还有大量的意象，来自其他文学作品。如果你有一定的阅读量，你可以会心一笑，反之，你可能不知所云，读得云里雾里。

丑姐姐、可怕的女巫、狠心的继母，是许多童话故事里塑造的人物形象。刻意的丑化、固化的思维，也影响到了人们对女性的印象。

在《不受欢迎的女孩》中，阿特伍德为这些女性不公的待遇， 进行了发声。

丑姐姐说，每一个女孩渴望的东⻄，我也渴望。但不管我有何种美德，多么兢兢业业，我永远不会 变得美丽。无论我多么爱那位王子，烧得通红的鞋子，嵌满钉子的木桶，就是我惨绝人寰的爱情。

继母说，我让那些姑娘在厨房里做牛做⻢，去雪地里办事时，他们的父亲在哪里?在办公室加班。 推卸责任。

女巫说，那些被丢在森林里的孩子，父母一心想要他们死去，就算我吃了几个又能怪谁，更何况这 是诽谤。

在《现在，我们赞颂傻女人》中，傻女人的出现让这个世界有了各种故事。聪明的女人不可驾驭， “她们不具备可供叙事的缺陷。”只有傻女人才是男人的缪斯和灵感，让那些超级英雄的故事有了崇 拜者，让爱情诗有了诱惑的对象。

在《女体》中，吊带袜、三⻆肚兜、手镯、睡袍等饰件比脑袋更重要，脑袋排在了最后一位。

女体被做成了商品，可以是⻔环、开瓶器、闹钟、胡桃夹子等等。男人还把它藏进屋子，束上皮带、锁 链，让它痛哭，摆平它。

在阿特伍德的文字中，我们看不到她嘶声力竭、摇旌呐喊的女权主义形象，她把男权社会对女性的不公，女性的生存困境，以及自己对女性问题观察，都融入了文字，在静水深流的叙述中，表达着 深刻地思考。

这本书的语言像诗，基本上都是短句子，还有许多留白的地方，让你想象。

在《好⻣头》译后记中，译者包慧怡的解析和文字，也让人感受到了译者的专业和功力。

有关键情节透露