请想了解中洲的读者切勿购买 (original) (raw)

雪莱 评论托尔金地图集 2

2024-06-24 21:06:12 已编辑 上海

这篇书评可能有关键情节透露

我作为自己翻译过托尔金相关著作的人，或许如此给另一本类似的书打低分显得有失偏颇，但就我了解到的内容，这本书有大量细节上的问题，甚至在国内外托尔金粉丝圈都为人不齿。如果你只是单纯想多一本托尔金藏书、看看插图，那买来无妨，但切勿把书中内容当真。

先不放看看几大站点、论坛如何评价此书：

1、Tolkiengateway/托门：这是非常重要的托尔金咨询站点。

2、亚马逊

3、Reddit

“肺地图”是啥？如下，是流传最广的大卫·戴所制地图

托尔金迷一眼就能看出诸多问题，双圣树都在阿门洲、不可能分隔两地，双树亮的时候夏尔、瑞文戴尔、白城都完全不存在

本书中也有类似的“肺地图”，但更糟糕，就像此前评论所说，完全没细节！

当然，这本书还有其他问题，即地图很少，大约3/5都是文字+各种风格的插图，仅有的地图几乎每个都有不少槽点

比如这个，看图你能知道Menegroth是Doriath的首府么？Thangorodrim是Angband的核心么？

那为啥这本书在海外销量还不错？因为有非常多托尔金迷对相关情况不了解，外加书籍装帧设计非常吸引眼球，所以大家就买来收藏了。

至于中洲的地图，除了托尔金父子所绘制的那几张，一般公认Fonstad的Atlas of Middle-earth是质量不错的。