他的呼吸 (original) (raw)

这本小集子，我读了很久。还曾特别到公园湖中心的彩虹桥上去，大声朗读。我努力想要屏蔽生活琐碎的干扰，努力想要超越语言翻译的障碍以及个人领悟感受上的差异，去聆听诗人内心最真实的声音。并且，一定是那种无视也无需仰视他头顶上的光华，纯粹的陌生的聆听。

推荐说诗歌对黑塞而言是“灵魂对经历的反应……诗最先只对诗人自己说话，是他的呼吸，他的呐喊，他的梦，他的微笑，他的挣扎”，然而在我看看来，诗歌不过是诗人散落的真实的表情符号。诗人的灵魂在各处漫游、寄居的时候，我们所能追寻的踪迹，便是这些散落的真实的表情符号。

时光骄傲而又调皮，它掩盖隐藏了诗人的嘴角、诗人的眉眼、诗人的音容笑貌，却遗留下来这些真实的表情符号，让人追寻，让人猜想，让倾倒聆听。这本小集子我读了很久，但读懂的却很少，然而它却成了一种牵绊，让我时时揣摩，时时想念。某时、某地、某种情形之下，我会不自觉地想：黑塞表达的那个是不是就是眼下的样子；黑塞想要表达真的是这种样子吗；而且只是这种样子吗；用德语表达的样子究竟是怎么样呢……如果说这是他的呼吸，那究竟是应该混合着雪茄的味道，薄荷的味道，还是可可的味道呢？

投我以一瞥，
像烛焰
在夜里熄灭
只留给哀伤的心

有关键情节透露