终于等到此书上市，作为校对者，可以分享我的笔记和批注了 (original) (raw)
能被陈中捷邀请参加他的译作《瓜迪奥拉：胜利的另一种道路》的后期审校，实属我的荣幸。按照行规，我不能直接写文推荐这书（豆瓣规定必须选一个评价）。如今等到了出版，我终于可以分享一些读书笔记。我的笔记远不能呈现出整本书的精彩之处。【】内为原书内容。
【“不要想着自己在丙级联赛，想想你们是在巴萨B队，这儿不是谁都能来的。”某次瓜迪奥拉这样对球员说道。】
瓜迪奥拉作为一个初出茅庐的年轻教练，就非常明白该如何调动青年球员们的士气和自豪感。难怪他今后能在欧冠决赛前成功将球员们的士气鼓舞到定点。他也说过今后最想带青年队。
【瓜迪奥拉之所以如此渴望在低级别联赛检验自己的能力和理念，一大原因在于他想要证实一条个人理论：B队可以和其他球队一样成为足球的大学；因为所有球队在本质上都是一样的。无论是巨星云集的豪门还是草根组成的业余球队，总有嫉妒队友的球员、老是迟到的球员、能力超凡的王牌球员、忠实可靠的老实球员、小心行事的球员、沉默不语的球员、溜须拍马的球员以及不服管教的球员……】
这段话点出了许多人的的盲区，以我对足球圈和其他团队运动的了解，一个团队里总有形形色色的人，小集体也是个小江湖。球迷们看球更在乎球员们在场上的表现，但球员们的性格却不易被察觉。举例来说，西尔维尼奥和平托这两个梅西的好朋友的实力都谈不上顶尖，但他们的存在可以让一个团队更加有凝聚力，成员间相处更融洽，这就是老球员在更衣室中的价值。一支球队的战斗力如何，除了足球上的东西，还要看足球外的。
【佩普至今记得当年和哈维之间的对话，当时哈维已经晋升一队，他们一起看着伊涅斯塔在场上奔跑，不由感叹：“看看那个家伙，以后我们俩都会被他逼到退役。”】
也不知道后来伊涅斯塔去问瓜迪奥拉如何进球时，瓜迪奥拉有没有想起这段话。Sid Lowe在他的专栏中多次提到，最好的“夏维接班人”，还是伊涅斯塔。
【“一个球员作为个体什么都不是，他需要队友和团队的支持，这个房间里的每个人都是如此，你们需要身边每个人的帮助。”】
瓜迪奥拉在入主一支百废待兴的球队时讲这番话尤其有深意，这是巴萨之前衰败的根源，也是为巴萨带来成功的团队足球的精髓。诚然，一个球星的个人表现总是更吸引球迷们的注意，但历史上从不缺乏各自为战，一盘散沙的球队最后一溃千里的例子。
【之所以说瓜迪奥拉革新了足球的战术，是因为他将克鲁伊夫的理念转化成为了切实的手段：从发动进攻开始就保持局部人数优势，以此来掌握主动。如果对方在有球区域有两名球员，巴萨就有三名，如果对方有三名，巴萨就有四名。】
这是许多看过瓜迪奥拉训练的人所再三称道的地方，瓜迪奥拉会在训练场上用线画出一个又一个区域，然后让球员们明确空间感，强调在局部的整体移动。这赛季拜仁在客场对曼城，里贝里、罗本和穆勒三个人全场不停换位，几乎是三个“伪九”。无论任何一人持球，另外两人都会迅速向持球者靠拢，迅速地形成局部多打少。曼城的后卫理查兹在赛后曾说：“罗本和里贝里太厉害了，有他们在场上，拜仁就像12个人打我们11个人。”
【与桑坦德一战伊涅斯塔并未进入首发阵容，在赛后某日的训练课前，他来到佩普的办公室，他敲了敲门，并没有走进去，只是把脑袋探了进去，说道：“不要担心，先生，你知道的，我们至死都会捍卫你。”】
这是瓜迪奥拉在刚起步时遇到的减速带，伊涅斯塔这个小细节让人动容，伊涅斯塔也是我接触过的巴萨球员里最谦和的一位。真是因为有这样的团队凝聚力，巴萨才可以在那个赛季包揽所有冠军。
【佩普到家之后始终无法入睡，于是他便前往训练基地观看接下来几场比赛对手的比赛录像。他在巴萨执教期间越来越依赖安眠药，最后一个赛季尤甚。】
所以夏维的母亲才会说更希望自己的儿子将来去做竞技总监，而不是主教练：“你看瓜迪奥拉那头发掉的。”
【在佩普的少年时代，履历辉煌的排球教练胡里奥-贝拉斯科又告诉他，最好的球员既是教练最大的财富，也是他们最大的负担：“你必须知道如何才能调动出他的最佳状态，从工作职责上而言，我们是凌驾于他们之上的，但是我们必须依赖他们，从这个角度而言他们又是凌驾于我们之上的。”】
【以克鲁伊夫的经验，他认为世界上每支球队都有自己的梅西（意指明星球员，而非水准相当），但并非所有教练都懂得如何调动出他们的最佳状态。】
我非常喜欢这两段话，我认为讲出了团队体育竞技运动的本质。巴斯滕说得好，100个主教练里，90个让11名球员发挥出的水平还不如没有教练，有那么3-5个可以让球员们发挥出正常水平，只有1-2个能真正让球员们打出高水平。
【弗格森爵士：以我的经验，人们总是会挑简单的路走。我知道有些人50岁就退休了，别问我为什么。所以这些人的进取心就和斯科尔斯、吉格斯以及哈维这样的人不一样，还有梅西。我看着梅西，就会告诉自己，他会跻身最伟大球员的行列，没有什么可以阻止他。当他到了34、5岁的年纪，大多数后卫会说“谢天谢地他终于要滚了”。】
弗格森用简单却深刻的言语讲出了足球界的法则：打江山难，守江山更难。我想这就是为什么持续挑战自己并不断获得成功的球员会受球迷们爱戴的原因。
【梅西机敏地跑到他身边，轻声说道：“先生，要一直让塞尔吉奥和我一队哦。”“小跳蚤”对于布斯克茨的战术意识赞赏有加，他希望每次队内训练、每场比赛布斯克茨都能和自己在一个队。】
梅西对布茨克斯的欣赏是对他最高的赞誉。作为后者的“影迷”，我觉得很开心。
【圣诞前夕，伊布想要和佩普以及贝吉里斯坦谈谈自己在队内的角色。“如果得到其他人的支持，我和梅西都会变得更好，但是我感觉不到有任何人想要帮我提升。”他说道，“我需要哈维和伊涅斯塔把球传给我，但是他们眼里好像只看得到梅西……我是梅西的两倍大啊！”】
看到比“梅西大两倍”的伊布拉希莫维奇的争辩，很是感慨。竞技体育的残酷性莫过于此。
【某位对瓜迪奥拉有深远影响的人说道，”瓜迪奥拉和他自己较劲的方式，就是巴萨和巴萨斗争的方式。这家俱乐部永远不会对自己感到满意，不是吗？“迄今为止，巴萨在历史上仅有几次短暂的稳定时期，其余时间，这家俱乐部的历史就是一种循环：成功，危机，再度成功。】
纵观巴萨近20年的轨迹，某位人的这段话精准地概括了巴萨的规律。
【瓜迪奥拉走后，法布雷加斯也解释自己为何不能保持最佳状态：“一开始很困难是因为我好像要和球队脱节了，我失去了专注力。在巴萨，大家各司其职，每个人都有自己负责的区域，我也不例外，但是我在英格兰的时候已经失去了这方面的意识，我习惯了四处游走，最后我越来越抓狂。】
法布雷加斯回到巴萨后的表现始终没有达到很多球迷的期待，其实从他的这番话就能看出原因：瓜迪奥拉打造的战术体系严谨缜密，法布雷加斯从一个拥有绝对自由的组织核心加入到这支已经成型的球队中，难免不适应。如果瓜迪奥拉留下，法布雷加斯可能可以更好更快融入球队。当夏维进入夕阳期之后，正值竞技黄金年龄的法布雷加斯对于巴萨的战术意义更为重大。
有关键情节透露