浮华与微光 (original) (raw)

最初以为这本书是旅行手记，所以是怀着稍微轻松愉悦的心态去初读的；读进去之后才发现，除了美文的外型，书中的筋骨是印度的宗教，文化甚至政治。
也许这也赖于作者帕斯不仅是诗人，更是一位外交官吧。
帕斯对印度风貌的描述与思考，这是众多拉美作家的风范。深情饱满，且有理性光辉。在诠释宗教冲突时，他考虑周全，从社会现实到民众理念，用历史河流为今世的镜子，而且十分谦虚，多次在行文间表示，这只是他感性的认知，不是决断。这口吻让人好感度骤升。
忘了当初为什么急于想得到这本书，只记得到手的过程很艰辛。在孔夫子旧书网上仅搜到这一个版本，书价20，运费25……心一狠就下单了。结果人家只走平邮，一个月后卖家联系我说货丢了，等有货了再补发，但是这额外一趟运费还要我自己掏。最终一番波折后拿到它，有种莫名的珍惜。虽然书是略皱的，封面也不够美观。我也再也不会去孔网买书【跑题】
对我这种，对印度的认知多来源于B站鬼畜区的人来说，得来这本书也算幸运。书的开篇便明示的，印度是一个矛盾的文化体。国体、政教，这些都是英国的殖民衍生品。作为从人口、地理现实上被定义的国家，印度似乎在地域和政治的概念范围内自带被歧视光环。而文化变迁的过程中，那些被沉淀卓著的元素层层重叠，顽强地流传下来。
比如饮食，比如服饰，比如宗教，在混乱里依然有着清晰的脉络。印度的文化之瑰丽华美亦缘于此。
帕斯的文字既有见解，又有思考，对于他感兴趣的印度宗教哲学、饮食、服饰、诗歌等方面时，欢愉与激情浸透文字，极富有感染力。正如他说过的，他是用感官在写印度。所以在全书第四部分，对实空、禁欲等抽象元素的解读也是最精彩，最著吸引力的篇章。
除了深刻的思考，帕斯的文笔也不可谓不优美。比如这一段：“在伊斯兰教建筑中，完全没有雕刻而成的，这与印度建筑大异其趣。这些建筑物的迷人之处在于它们周围环绕着庭院，依规律地重复而变化出来的几何图形所规划而成。五颜六色的广阔空地与沙面信道以棕榈树区隔，在它们之间，大型的长方形水池依照当时的时刻与光线的变化，而映照出静止的建筑物与飘过天际的云朵的不同风貌。光影与时间永不厌倦地游戏，不断翻新，也永远不变。水有神奇的双重功能：反映世界，以及将之粉碎。”韵味十足，禅意绵绵。

有关键情节透露