你一生的故事 (original) (raw)

内容简介 · · · · · ·

这本短篇集收录了特德·蒋迄今为止发表的全部小说。

《你一生的故事》讲述了人类与外星人的交流，着力于最基本的地方：语言。科幻小说界，从来没有人把语言表现得如此细致而富有魅力。在作家笔下，外星人的语言仿佛是有生命的活物。出乎意料、却又早已注定的结局给读者以极大的冲击。

《七十二个字母》创造了一个用“名字”驱动一切世事的世界，这里的科学完全以“名字”为基础，与我们的科学大异其趣。这个另类科学世界要解决的却是最重大的问题：避免人类灭绝。

《领悟》描写了人类智力发展到极致时的所思所想，以及这种超级智慧的终极目的。

《地狱是上帝不在的地方》则描写天使下凡对人世的影响：火灾、意外、伤亡，用最客观，同时又是最出乎意料的角度描写天堂和人间……

你一生的故事的创作者 · · · · · ·

作者简介 · · · · · ·

特德·蒋，美国华裔科幻作家。1967年出生于美国纽约州杰斐逊港，1989年毕业于布朗大学，获得计算机科学学士学位，现为一名自由职业者，为计算机程序撰写文档。少年时代起，特德就开始接触科幻小说，并尝试创作，向杂志投稿。从“号角”科幻写作班毕业后，特德·蒋因处女作《巴比伦塔》一炮而红，荣获1990年星云奖最佳短篇小说奖。特德·蒋的产量不高，到目前为止发表的作品只有八篇，但它们都保持他特有的高水准，其中大部分入围或获得 “雨果”、“星云”等科幻大奖。

目录 · · · · · ·

特德·蒋的八个世界
《巴比伦塔》是特德·蒋的处女作，荣获1990年星云奖。特德·奖在《巴比伦塔》中用一连串令人惊叹的细节，舒展自如地将一座只能存在于想像世界中的通天塔永久地矗立于读者心间。小说中恣肆张扬的想像，凝练传神的语言，充分展现了人类想像力的奇伟。《巴比伦塔》还探讨了好奇心对人类的左右。一代又一代，我们一直在好奇心的驱使下探寻。科学在突飞猛进，我们的狂妄在与日俱增，正如同那些努力凿穿天底的工匠。特德·蒋在小说结尾给出了向上帝挑战的结局，当然，更恰当地讲，这个结局只是我们作为人类一员自省的开始。
《你一生的故事》是一篇少见的以语言学为核心的科幻小说，荣获1998年的星云奖和斯特金奖。对于那些热衷于描写地球人与外星人交往的科幻作家来说，智慧生物之间交流所必需的语言本是他们必须要解决的首要问题。但是很显然，绝大多数作家都狡猾地回避了这个问题。在他们的故事中，语言障碍总是被一笔带过：故事开始不久，他们就让地球科学家拿着自动翻译器出现在了外星人面前。
从语言学角度切入描写两种智慧生物的交流是对想像力的挑战。科幻有史百余
年来，只有特德·蒋在应对这种挑战中，取得了令人瞩目的成就。《你一生的故事
》在将语言学的魅力表现到极致的同时，更奠定了特德·蒋科幻名家的地位。《你一生的故事》中的外星人被称为“七肢桶”。七肢桶文字，颇有几分像中国的象形文字，所不同的只是，七肢桶不是靠一个个具有独立意义的字词来表意，而是将所有需要表达的语意都统一在一个字内。语意越是繁复，这个字就越是复杂。
· · · · · · (更多)

特德·蒋的八个世界
《巴比伦塔》是特德·蒋的处女作，荣获1990年星云奖。特德·奖在《巴比伦塔》中用一连串令人惊叹的细节，舒展自如地将一座只能存在于想像世界中的通天塔永久地矗立于读者心间。小说中恣肆张扬的想像，凝练传神的语言，充分展现了人类想像力的奇伟。《巴比伦塔》还探讨了好奇心对人类的左右。一代又一代，我们一直在好奇心的驱使下探寻。科学在突飞猛进，我们的狂妄在与日俱增，正如同那些努力凿穿天底的工匠。特德·蒋在小说结尾给出了向上帝挑战的结局，当然，更恰当地讲，这个结局只是我们作为人类一员自省的开始。
《你一生的故事》是一篇少见的以语言学为核心的科幻小说，荣获1998年的星云奖和斯特金奖。对于那些热衷于描写地球人与外星人交往的科幻作家来说，智慧生物之间交流所必需的语言本是他们必须要解决的首要问题。但是很显然，绝大多数作家都狡猾地回避了这个问题。在他们的故事中，语言障碍总是被一笔带过：故事开始不久，他们就让地球科学家拿着自动翻译器出现在了外星人面前。
从语言学角度切入描写两种智慧生物的交流是对想像力的挑战。科幻有史百余
年来，只有特德·蒋在应对这种挑战中，取得了令人瞩目的成就。《你一生的故事
》在将语言学的魅力表现到极致的同时，更奠定了特德·蒋科幻名家的地位。《你一生的故事》中的外星人被称为“七肢桶”。七肢桶文字，颇有几分像中国的象形文字，所不同的只是，七肢桶不是靠一个个具有独立意义的字词来表意，而是将所有需要表达的语意都统一在一个字内。语意越是繁复，这个字就越是复杂。
更奇妙的是七肢桶语言背后的感知世界的方式。那种方式与我们完全不同。我们依照前后顺序感知世界，将各个事件之间的关系理解为因与果；而“七肢桶”则同时感知所有事件，过去、现在、未来在他们眼中没有界线，恰如一本完整的史书，既可以先看“因”，也可以先看“果”。 这种感知世界的方式深深影响了故事的主人公（她受政府委托掌握七肢桶语言的过程，就是她感知世界的方式发生改变的过程），她因而洞悉了自己，以及她那个暂时还不存在的女儿的一生。虽然我们很明白这意味着什么，但是，当读到“然后，突然间，我已经在太平间。一个勤杂工掀开罩单，露出你的脸。我看见的是二十五岁时的你（她的女儿）”时，那种惊悚，还是让我们猝不及防。小说独具匠心地采用了第一人称视角与第二人称视角交替推进的手法，字里行间充溢着科幻小说特有的奇异感。读者在感受七肢桶语言独特魅力的同时，更感受到一种缘于宿命的忧伤：那忧伤融和着诗一般的意象，最终凝聚成女主人公的感叹——“一瞥之下，过去与未来轰然同时并至，我的意识成为长达半个世纪的灰烬，时间未至已成灰。我的余生尽在其中。”
同《巴比伦塔》一样，《地狱是上帝不在的地方》和《七十二个字母》写的都是一个完全由想像力创造的假想世界，前者荣获2001年的雨果奖、星云奖和轨迹奖，后者荣获2000年的日本科幻大奖。
《地狱是上帝不在的地方》可谓别出心裁，是一篇以“点子”取胜的幻想小说杰作。小说讲述了天使下凡在给人间带来恩惠的同时，所引发的灾难与信仰冲击；通过对尼尔宗教情感心路历程的追寻，探讨了爱与回报以及什么才是真正的信仰的问题。这些探讨给读者留下了广阔的回想空间。
《七十二个字母》中的想像世界比《地狱是上帝不在的地方》更为奇特。那是一个以名字驱动一切的“魔法”世界，科学大师们通过命名赋予万物以灵性。命名师是那个世界中最伟大的职业，他们中的一员甚至已经开始研究能够自我“繁殖”的自动偶人的佳名。当然，这一研究被一个关乎人类种族存亡的问题所打断，伟大的命名师必须先找出人类的佳名，让人类继续繁衍生息。
《除以零》也许是一篇令人费解的故事。它讲述了一个女数学家科学信仰的崩溃，但给人的感觉却好像是从数学问题的裂缝中对爱情生活的一次观察。数学上，任何数字除以零都不会得出一个有意义的数来；而在爱情生活中，纯粹的理性正如同数学中那个不可以作除数的“零”。
比较而言，《赏心悦目》是这本小说集中最平实的一篇，其故事核心是新发明“审美干扰镜”所引起的社会反应，是一篇典型的反思型科幻小说。特德·蒋在这篇故事中提出的问题是：相貌歧视是否应该或者可以用技术手段予以消灭？
在特德·蒋发表的八篇作品中，《人类科学之演变》是最特别的。从篇幅上看它只能算是一则小品，但在逻辑想像方面却同样极为出众。特德·蒋仿佛是一位先知先觉者，为我们勾画了一幅当科学发展到常人再也无法理解时的未来图景。两千字的短文，令人心生千般遐想。
《领悟》是特德·蒋作品中情节性最强的一篇。荷尔蒙K疗法为我们的世界创造
了两位超人。他们中的一个一心要重塑世界，而另一个却只想利用自己超人的智慧探求宇宙的终极真理。他们最终狭路相逢，展开了一场生死决战。特德·蒋对这场决战的描写想像超绝，激荡心神，堪称经典——或许只有弗诺·文奇《真名实姓》中的超人争霸才可与之媲美。《领悟》是对传统的超人争霸题材的一次超越。这超越源自于特德·蒋对他笔下的一位超人的引导。他让这位神一样的人物摒弃世俗欲求，走上科学探索之路，最大程度上满足了读者的好奇心。
· · · · · · (收起)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

> 全部原文摘录

丛书信息 · · · · · ·

世界科幻大师丛书(共281册)， 这套丛书还有 《天堂的喷泉》《米德维奇的布谷鸟》《路边野餐》《银河系公民》《生命、宇宙以及一切》 等 。

喜欢读"你一生的故事"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

10.80元

3.99元

6.99元

1.99元

2.99元

喜欢读"你一生的故事"的人也喜欢 · · · · · ·

修行60th，史前推此书，无与伦比的杰作，仅靠短篇封神，与无数大师并肩的一方诸侯，，阅读这种作者全神贯注写出的杰作，如同在温暖炉火边与作者本人抵足而谈，我对作者个性与心理的认知已经很深刻，长评明日送上，睡觉去也

如果妈妈知道女儿25岁那年会出事，那么25年前的晚上，就会阻止她的降生吗。那么她三岁时和你吵架的样子呢，15岁时问你什么是非零和游戏的样子呢，十七岁时带异性朋友回来的样子呢？

我最喜欢的是《巴比伦塔》，还有最近出版的《商人和炼金术士之门》，看来我果然还是对科幻无感，只是喜欢博尔赫斯的调调罢了。《商人和炼金术士之门》的科幻设定很弱，可是故事性和讨论的主题实在太好了，强烈推荐。

我要写书评

你一生的故事的书评 · · · · · ·( 全部 861 条 )

亚比煞 2017-01-22 20:47:21 译林出版社2015版

如果明知要失去，你会害怕拥有吗？

虽然在我看来，这部小说，它的哲学意义，远大于科幻价值。 但是我还是想先从书里的这个物理定律说起。 在中学的物理课上，我们都做过这个实验，把一根筷子放进水杯里，你会看到筷子在水中变弯了，但我们都知道那其实不是筷子真的弯了，而是光在水中发生了折射。 光为什么进入水... (展开)

丁丁虫 2010-05-09 21:38:29

自由意志与预知未来

在候机的时候看完了《你一生的故事》，费了半天劲去理解书中的思想，然后在飞机上写了一堆乱七八糟的分析。以下便是鄙人在震惊状态下写的东西。语无伦次，爱看不看~ ------------------------------------------------ 特德姜将两者的矛盾通过“你要么选择预知未来、放弃自由... (展开)

Dr.小蝶 2012-12-18 07:55:03

语言学属于整个宇宙

那已经是差不多一周之前的事情了。周一的最后一堂语言学基础[Foundation of Linguistics]，讲师没有来，是PhD在读的助教师姐给我们上的，内容是语言决定论，也就是语言和认知能力的关系。课上讲了萨丕尔-沃夫假设，如何证明它有可能是对的，如何反驳它有可能是错的，说不同语言... (展开)

曳尾.avi 2015-10-31 01:23:07 译林出版社2015版

非线性的语言学、时间与自由意志

《降临》影评见：语言学之外的逻辑漏洞：如果知道结局，你还有选择吗？ 读《你一生的故事》这个短篇，纯粹是好奇作者所构建的、属于外星人的非线性语言。文中的外星物种“七肢桶”是一种躯干呈桶状、七个肢体和七只眼睛均匀分布一圈的生物，它们的口头语言和书写文字是两套系... (展开)

电照风行 2016-04-01 22:57:55 译林出版社2015版

大道同归

这篇书评可能有关键情节透露

已经忘记了什么原因，大概是高中的时候，某一天，确切的说是某一个日光明亮的下午，我突然意识到自由意识是不存在的。当然那个时候这种想法还不用这个名字来命名，我想的是，我们所要走过的路都将是被预先设定好的，顺从和反抗也都是其中的一部分，对成功和失败都承认它的必然... (展开)

泛流 2015-08-30 20:10:24 译林出版社2015版

特德·姜在2002年接受的采访

这篇书评可能有关键情节透露

最近看到了一篇2002年的采访，翻译过来贴在这里，觉得这篇采访很好地反映了特德·姜在其作品中所持有的世界观，文章较长，读前请沐浴更衣。 问题7、8、9讨论的是《你一生的故事》和《除以零》。 问题10到16是有关《巴比伦塔》、《72个字母》和《地狱是上帝不在的地方》的部分，... (展开)

yukiho 2020-02-09 16:00:57 译林出版社2015版

除以零

「你一生的故事」是给我极大震撼的一本科幻小说集，一两年前走马观花翻过，看得似懂非懂，最近又重新看起来，因为觉得是值得细细品味和思考的书，如果不能读懂是个遗憾 除以零这个短篇，我记得当时看得很疑惑，尤其是A B这样的双线叙事，完全摸不着头脑。今天重新拾起，才有了... (展开)

猪肉卷 2007-03-13 23:32:37

这样的确定是美丽的，但是变幻无常更为美丽

Ted chiang的大名如雷贯耳。不仅仅是因为他是非常少见的著名华裔科幻小说家，更因为他一生不过写了8部中，短篇小说，却五获大奖，三次获得雨果奖。不在数量，而在质量。 Ted chiang的小说是要花点力气去啃的。这也正对我的脾气，挑战一下自己的智力，也算是给无聊的生活找点乐... (展开)

甲甲Jessica 2017-01-31 23:44:57 译林出版社2015版

岁月之书：预知未来与自由意志 by 一甲

这篇书评可能有关键情节透露

我常有一种感觉：语言绝不仅仅是思维的反映，语言是思维的实现方式。 在话从口出、落笔成句之前，脑海中翻滚着的那些东西总是一幅混乱无序、吵吵嚷嚷、水雾蒙蒙的样子。换句话说，语法逻辑几乎是抵达理解的必经之路。 这便引发了一个问题：一种拥有完全不同语言的生物，是... (展开)

denovo 2008-04-08 15:51:53 Orb Books2003版

姜特德的仙境

The Wonderland of Ted Chiang （刚想起把它从blog里搬过来） 第一次看到Ted Chiang（特德·姜）的小说，是某年度星云奖小说集里面的Story of Your Life（你一生的故事），除了惊为天人，我没有别的词来形容。与外星文明的接触一向是科幻热门话题，然而这个话题在姜特德手... (展开)

> 更多书评 861篇