小说修辞学 (original) (raw)
小说修辞学的书评 · · · · · ·( 全部 20 条 )
祝馀 2019-06-03 14:59:06 广西人民出版社1987版
大纲整理，理理思路
只有在小说的描绘中看到未经整理的生活，我们才会感到，我们是在接触事实真相；如果在小说的描绘中看到经过整理的生活，我们就会感到，这是用一种代用品，一种折衷物，一种惯例来搪塞我们。——亨利·詹姆斯 “我们阅读小说的全部经验，建筑于同小说家的默契之上，这个契约赋予... (展开)
头锤大大 2019-10-16 16:36:02 北京联合出版公司2017版
尼玛这翻译就是骗钱的
随便找的两个例子。 头痛头痛头痛头痛头痛头痛头痛头痛头痛头痛头痛头痛头痛头痛头痛头痛头痛头痛头痛头痛头痛头痛头痛头痛头痛头痛头痛头痛头痛头痛头痛头痛头痛头痛头痛头痛头痛头痛头痛头痛头痛头痛头痛头痛头痛头痛头痛头痛头痛头痛头痛头痛头痛头痛头痛头痛头痛头痛头痛头... (展开)
赵五 2011-04-08 14:41:03 广西人民出版社1987版
版本比较
原版： One of the most obviously artificial devices of the storyteller is the trick of going beneath the surface of the action to obtain a reliable view of a character's mind and heart. Whatever our ideas may be about the natural way to tell a story, artifi... (展开)
跳房子 2019-01-18 10:51:47 北京联合出版公司2017版
周宪：《小说修辞学》修订版序（节选）
这篇书评可能有关键情节透露
“小说会杀人吗？” 如果直接这么提问，会显得有些幼稚可笑。小说所讲的故事当然是虚构的，这是妇孺皆知的常识。但是，如果认真地对待这个问题，这个提问倒也触及文学复杂的社会功能和伦理影响。法国新小说派作家罗布－格里耶的小说《窥视者》曾流行一时，该小说作品的封面有文... (展开)
阿汀 2020-09-07 17:04:04 北京联合出版公司2017版
一些想法
在译序中译者提出这样一个概念。 在过去的文学批评中，划分传统小说与现代小说的是讲述与显示。 虽然我看的小说文学很少，也没有系统的读过，但这样的分类我也能想到一二。 顾名思义，讲述，对发生故事的描述讲解，无论是第一人称还是第三人称，都围绕着故事发生的人物地点时间... (展开)
含光混世 2013-07-09 02:44:43
客观性
“作者的客观性" 如果只听了客观性三个字，就开始辩驳小说作者该不该客观，那显然是自己打嘴。 如果把小说家的客观性等同于科学家、社会科学家的客观性，那显然是自己找抽。 我一开始，就在不断地打嘴找抽，也一边安慰深恶论文、无比惶恐的自己：不是的，不是的，书不是想说... (展开)
如月如星 2023-10-31 08:37:56 北京联合出版公司2017版
感觉像机器翻译的
一直想买这本书，之前有个付礼军的译本，但版本比较早，就入手了这个最新出版的版本。 拿到手里才发现是灾难。 三个人翻译，译者翻译之后自己不看看译文是否流畅吗？翻译讲究信达雅，信不知是否达到，但达雅一定没有。感觉像机器翻译的。各种长定语给阅读带来极大的困难。 本来... (展开)
山下林 2021-04-16 11:42:33 University of Chicago Press1983版
The Rhetoric of Fiction-Notes
这篇书评可能有关键情节透露
【Purity and Rhetoric】 The intensity of the illusion, he (Maupassant) tells us again and again, is the ultimate test. The mere illusion of reality in itself is not enough; reality is so many things, so many that are not worthy of being conveyed with intens... (展开)
长郡 2024-05-06 12:48:06 北京联合出版公司2017版
有启发的一些观点
很少看到一本书觉得几乎所有观念都和自己一样，想记录一点有启发&很喜欢的观点，原话太多的用自己的话概括/发挥，存一存： ○撕破了人为建立标准的话语面具：作者说他的定义如果不是描述性就是规范性的。如果是描述性的，就不能要求所有作品都符合这个范畴；如果是规范性的... (展开)
过时的理想主义 2024-05-02 13:40:19 University of Chicago Press1983版
Preface to the First Edition
这篇书评可能有关键情节透露
My subject is the technique of non-didactic fiction, viewed as the art of communicating with readers—the rhetorical resources available to the writer of epic, novel, or short story as he tries, consciously or unconsciously, to impose his fictional world up... (展开)
> 更多书评 20篇