傅科摆 (original) (raw)

内容简介 · · · · · ·

时值《傅科摆》出版二十五周年,作者翁贝托•埃科对小说进行了仔细修订,增补了数幅插图,并改写了其中一个章节。本书以翁贝托·埃科于2013年修订的《傅科摆》为底本。

20世纪70年代的米兰,精通中世纪历史的学者卡索邦博士与他的两位朋友——加拉蒙出版社资深编辑贝尔勃和迪奥塔莱维,负责出版一套旨在赢利的“赫耳墨斯丛书”。

在雪片般涌来的稿件中,在与一个个神秘学爱好者的接触过程中,一个不断重复而又歧义丛生的“圣殿骑士阴谋论”反复出现。三个伙伴自诩博学、技痒难耐,本着玩笑心理,将历史中流传着的众多神秘事件、人物和社团编织成一个天衣无缝的“计划”,几乎“重写”和“改写”了整部世界历史。为了让“计划”更为圆满,他们臆造了一个秘密社团:“特莱斯”。没有料到的是,神秘主义者照单全收,真的组织了“特莱斯”,追踪卡索邦和贝尔勃,并将在全世界搜寻“计划”中那张子虚乌有的“秘密...

(展开全部)

时值《傅科摆》出版二十五周年,作者翁贝托•埃科对小说进行了仔细修订,增补了数幅插图,并改写了其中一个章节。本书以翁贝托·埃科于2013年修订的《傅科摆》为底本。

20世纪70年代的米兰,精通中世纪历史的学者卡索邦博士与他的两位朋友——加拉蒙出版社资深编辑贝尔勃和迪奥塔莱维,负责出版一套旨在赢利的“赫耳墨斯丛书”。

在雪片般涌来的稿件中,在与一个个神秘学爱好者的接触过程中,一个不断重复而又歧义丛生的“圣殿骑士阴谋论”反复出现。三个伙伴自诩博学、技痒难耐,本着玩笑心理,将历史中流传着的众多神秘事件、人物和社团编织成一个天衣无缝的“计划”,几乎“重写”和“改写”了整部世界历史。为了让“计划”更为圆满,他们臆造了一个秘密社团:“特莱斯”。没有料到的是,神秘主义者照单全收,真的组织了“特莱斯”,追踪卡索邦和贝尔勃,并将在全世界搜寻“计划”中那张子虚乌有的“秘密地图”……

傅科摆的创作者 · · · · · ·

作者简介 · · · · · ·

翁贝托·埃科于1932年出生于意大利亚历山德里亚,身兼小说家、哲学家、历史学家、语言学家、符号学学者、大众传播研究者、文学评论家、大学教授等多重身份。

埃科经常将其童年成长的文化氛围视为其独特文风的来源之一:“一些元素仍是我世界观的基础:一种怀疑主义和对修辞的厌恶。永不夸大其词,永不做冗长空洞的断言。”二战爆发后,埃科随母亲搬到了皮埃蒙特山区的一个小村庄,在那儿,年轻的埃科带着复杂的心情目睹了法西斯和游击队间的枪战。这段经历后来成了他的半自传性小说《傅科摆》的主要框架。

作为一名西方当代思想家,埃科最独特的地方在于其将学术和虚构之深浅两极共冶一炉,小说中有学术,学术中又有叙事性;而埃科其人也同样有着这种复杂和简单共处的人格魅力,他被美国《新闻周刊》称为“超级明星教授”、“令人愉悦的重量级”(Lighthearted Heavyweight),1995...

(展开全部)

翁贝托·埃科于1932年出生于意大利亚历山德里亚,身兼小说家、哲学家、历史学家、语言学家、符号学学者、大众传播研究者、文学评论家、大学教授等多重身份。

埃科经常将其童年成长的文化氛围视为其独特文风的来源之一:“一些元素仍是我世界观的基础:一种怀疑主义和对修辞的厌恶。永不夸大其词,永不做冗长空洞的断言。”二战爆发后,埃科随母亲搬到了皮埃蒙特山区的一个小村庄,在那儿,年轻的埃科带着复杂的心情目睹了法西斯和游击队间的枪战。这段经历后来成了他的半自传性小说《傅科摆》的主要框架。

作为一名西方当代思想家,埃科最独特的地方在于其将学术和虚构之深浅两极共冶一炉,小说中有学术,学术中又有叙事性;而埃科其人也同样有着这种复杂和简单共处的人格魅力,他被美国《新闻周刊》称为“超级明星教授”、“令人愉悦的重量级”(Lighthearted Heavyweight),1995年,他甚至登上了时尚杂志《VOGUE》,成为明星级的学者。接受采访时,埃科也经常口出妙语:他说“上帝躲起来了,因为他不想上《VOGUE》杂志”;他说“现实比梦好:假如有东西是真的,那么它就是真的,而不会怪罪于你”;他说“要建立不朽的声名,你首先需要宇宙性的无耻”;他说“我渐渐相信了整个世界是一个谜,一个无伤大雅的谜;但我们把它弄糟了,我们企图诠释它,仿佛它有一个潜在答案似的”……

目录 · · · · · ·

第一章凯特尔
一当无限的宇宙之光
二我们有各种各样离奇古怪的钟表
第二章贺克玛
三出于该目的,温柔的天使
四谁要是没有钥匙
· · · · · · (更多)

第一章凯特尔
一当无限的宇宙之光
二我们有各种各样离奇古怪的钟表
第二章贺克玛
三出于该目的,温柔的天使
四谁要是没有钥匙
五从排列组合这个名字即YHWH开始
六犹大·莱昂热衷于字母置换排列
第三章比纳
七不要过于期待世界末日
八我来自光明与诸神
九她右手握着一支金光闪闪的小号
一〇最终,从喀巴拉的角度看,从葡萄酒中什么也推断出来
一一他的贫瘠是无限的
一二耶和华,在你翅膀的荫佑下
一三兄弟,圣殿的主持
一四他甚至会供认杀害了我们的上帝
一五我会为你们向安茹伯爵求助
一六他在被捕前加入骑士团才九个月
一七圣殿骑士团就这样带着他们的秘密消失了
一八一个被裂缝和洞穴镂空的巨大建筑物
一九骑士团一刻都没有停止过存在
二〇隐形的中心,即将苏醒的君主
二一圣杯很重
二二骑士们不愿再面对提问
第四章赫赛德
二三对立的类比
二四拯救脆弱的阿伊莎
二五这些神秘的入会者
二六地球上所有的传统
二七他说有一天,他在耶路撒冷认识了彼拉多
二八有一个实体把世界上的一切都包裹在一起
二九因为他们改变和藏匿自己的名姓
三〇闻名遐迩的玫瑰十字会
三一很可能多数自称是玫瑰十字会会员的人
三二瓦伦丁教派的人通过模棱两可的双关语
三三幻影是白色的、蓝色的、浅红白色的
第五章凯沃拉
三四贝伊德鲁斯,德梅伊梅斯,阿杜莱克斯
三五我是莉娅
三六请允许我进一言
三七任何思考四件事的人
三八秘密大师,完美大师
三九地球平面球形骑士
四〇懦夫在死去之前会死很多次
四一位于“深渊”的那个点上
四二我们大家一致同意
四三在街上相遇的人
四四呼唤力量
四五由此产生一个非同寻常的问题
四六你多次接近青蛙
四七头脑清醒和记忆无碍
四八比较近似的数值
四九入会骑士的传统
五〇我是第一个又是最后一个
五一当一位喀巴拉大学者
五二在地下陈设着一个巨大的棋盘
五三不能公开驾驭尘世的命运
五四地狱里的魔王
五五我们称这样的地方为剧场
五六他大力吹奏他那支漂亮的小号
五七在每三棵树的两边都悬挂着一盏灯笼
五八炼金术是一个贞洁的妓女
五九如果这样的魔鬼得以产生
六〇可怜的傻瓜
六一金羊毛
六二我们认为那些就是德鲁伊特团会
六三那条鱼使你想到什么呢
第六章蒂菲莱特
六四梦到居住在一座陌生的新城市
六五一个边长六米的正方体
六六如果我们的假设是正确的话
六七现在我们不要说任何关于玫瑰的事
六八穿上洁白的衣服
六九她们变成了魔鬼
七〇我们对秘密隐喻记得很清楚
七一我们并不确切知道
七二我们所说的隐形者
七三另一个关于密码的有趣事例
七四尽管他的愿望是善良的
七五洞悉奥秘者和信徒组成这条路的边界
七六浅薄涉猎
七七哲人称这种草为驱魔草
七八我当然可以说这个怪异的杂种
七九他打开了他的小匣子
八〇当“白”诞生时
八一他们将有能力炸毁地球表面
八二地球是一个磁体
八三一张地图并非疆域
八四按照维鲁拉米乌斯的想法
八五菲莱亚斯·福格。一个名字就是一个真正的签名
八六装菲尔求助于他们
八七这是一个有趣的巧合
八八圣殿骑士主义就是耶稣会主义
八九在黑暗的最深处
九〇所有归咎于圣殿骑士的臭名昭著的劣行
九一您了不起地揭下了那些邪恶派别的假面具
九二拥有撒旦全部力量
九三我们却在幕后
九四这难道有丝毫的怀疑吗
九五他们是信仰喀巴拉的犹太人
九六掩护总是必要的
九七我是自有永有的
九八有自己的种族主义教义
九九盖农主义加上装甲师
一〇〇我宣告地球是空心的
一〇一从事喀巴拉的人
一〇二一堵又高又厚的围墙
一〇三你的秘密名字将有三十六个字母
一〇四这些文章并非针对凡人
一〇五言语出轨,神智失控
一〇六五号清单
……
第七章耐扎克
第八章贺德
第九章叶索德
第十章马尔库特
· · · · · · (收起)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

> 全部原文摘录

丛书信息 · · · · · ·

翁贝托·埃科作品系列(共33册), 这套丛书还有 《波多里诺》《树敌》《昨日之岛》《米兰讲稿》《玫瑰的名字注》 等 。

喜欢读"傅科摆"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

25.00元

34.99元

29.33元

39.99元

9.99元

喜欢读"傅科摆"的人也喜欢 · · · · · ·

對著謝譯和89版英譯讀一過。謝譯看得出是根據英文本翻的,不過某種程度上二次轉譯讓它比新譯本更文從字順些(當然硬傷歸硬傷)。新版雖說編譯都很用心,但多有生硬之處,不少地方不看別的本子不知所云。艾柯把那麼萌的filename改成.doc了讓人好不傷心……

我要写书评

傅科摆的书评 · · · · · ·( 全部 66 条 )

一样的耳朵 2014-02-14 17:11:32

《傅科摆》郭译本勘误

我是《傅科摆》的责任编辑,从2008年夏天接到这本书的编辑任务后,各界消息灵通人士都会不定期通过各种途径来敲打我,对于我屡屡跳票的做法表示不满。在此向各位赔罪,这本书的确远远超出了正常的出版周期,让大家久等了。 更要陪罪的是这本书虽然赶着在2014年初出版了,但文中... (展开)

malingcat 2005-11-08 19:25:07 作家出版社2003版

解构神秘:《傅科摆》的主题

源远流长的西方神秘主义传统,可以上溯到古希腊的赫耳墨斯(Hermes)神话。赫耳墨斯是宙斯的信使、亡灵的接引人、梦神、盗贼之祖、财神、魔术师的庇护神,又是字母、七弦琴、牧笛、音律、重量和尺度的发明人。赫耳墨斯以及他所代表的神秘主义,体现出变幻无常、模棱两... (展开)

2007-12-31 23:26:29 作家出版社2003版

谢瑶玲译《傅科摆》之错误举隅

●童蒙 在这个学科细分的“后启蒙”时代,百科全书型的作家已经很少见了。艾柯即便不是唯一,也当属翘楚。任何一个关于他生平的介绍,都会为他开列长长的头衔:安伯托·艾柯(Umberto Eco)是一位享誉世界的哲学家、符号学家、历史学家、文学批评家和小说家…… 如此等等。 ... (展开)

一样的耳朵 2013-10-20 22🔞23

埃科谈《傅科摆》

文/ANTONIO GNOLI(2013年3月15日刊登于意大利《共和报》) 编译/沈佳茜 编者按:小说《傅科摆》出版25年后,该书作者翁贝托•埃科着眼于新的科技,对小说有关内容进行了修改。 引起轰动的《玫瑰的名字》一书出版八年后,埃科出版了新作《傅科摆》。我刚重读了《傅科摆》重... (展开)

镜听 2009-10-18 19:16:45 作家出版社2003版

艾柯的世界

1984年6月21日,卡素朋博士发现他的好友杰可波•贝尔勃从寓所神秘失踪。为了寻找线索,他必须进入贝尔勃的电脑阿布拉非亚。电脑的口令必定是七个或少于七个的字母或数字,包括重复的可能性。这样的组合共有60亿多,而每一组字,阿布拉非亚得花上十秒发问并澄清。因此,要查清... (展开)

kf 2014-01-25 20:22:22

新译本几个翻译存疑之处

以下质疑均基于与1989年Harcourt版英译本的对比,权当抛砖引玉。如果哪位能与意大利语原本比较更好。 1. 全书多次出现“圣本笃”这一人名,印象中最早出现于150页。该页写道: “你们想想,连上勃艮第地区的拉比们也被本笃会橄榄山派修士邀请到西多来了,这些修士是谁的人呢?... (展开)

一样的耳朵 2017-02-14 14:16:01

翁贝托•埃科与编辑行当不得不说的故事

翁贝托•埃科众所周知的身份有历史学家、哲学家、符号学家、美学家、文学评论家、小说家、专栏作家、大学教授。但恐怕很少人知道他1959-1975年间还曾在米兰的彭皮亚尼出版社当过非虚构图书编辑! 他48岁的时候写的第一部小说《玫瑰的名字》大获成功,隔了8年后又出版了第二... (展开)

严杰夫 2014-03-28 12:59:30

一场解构神秘主义的“游戏”

文/严杰夫 “渴望本身就可以疗愈,忍受痛苦,这是唯一的法则,你必须训练你的愿望,如果你想要什么,那就先奉献什么。”土耳其著名的苏菲教团创始人梅乌拉那•杰拉莱丁•鲁米(Mevlana Celaleddin Rumi)在诗歌中如此写道。鲁米创造了闻名后世的土耳其旋转舞而被后人熟识... (展开)

七步 2006-05-31 16:50:10 作家出版社2003版

好小说没几个,这是其中之一

去年粗粗看过一遍,总想重读,直到前几天看完《达·芬奇密码》电影开始看原著小说,看不到一半终于忍不住把《傅科摆》翻出来,认认真真地细读。丹·布朗?先放一边儿罢。 人类天生怕黑、怕高,但是人类天生还无可救药地好奇。现在我发现人类的好奇天性不仅驱使Ta登上月球和偷... (展开)

芝麻 2023-06-08 16:15:07

傅科摆

从欧洲到非洲,从巴西到中东,从羊皮纸到电脑,从伏尔泰到耶稣会,从笛卡儿到希特勒,从德鲁伊特到德鲁兹派,从圣殿骑士到共济会……我曾以为,没有被如实揭开的谜团是最可怕的,它能乔装打扮为疯狂。现在我却认为世界就是一个无伤大雅的谜团,是我们的疯狂使它变得可怕,因为... (展开)

> 更多书评 66篇