镜与灯 (original) (raw)
内容简介 · · · · · ·
《镜与灯：浪漫主义文论及批评传统》是现代文学理论的扛鼎之作。问世半个世纪以来，依然以其理论的前沿性和逻辑的精密性对当代学者产生着巨大影响。本书着重讨论西方浪漫主义文学理论和文学批评，但同时它也对西方文艺理论做了一个全面的总结和回顾，从历史发展的角度阐述了“模仿说”、“实用说”、“表现说”和“客观说”。另外，艾布拉姆斯还在该书中提出了著名的文学四要素理论，即“作品、宇宙、作家、读者”。
镜与灯的创作者 · · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
M.H.艾布拉姆斯（1912—2015），欧美现当代文学理论家中大师级的人物，20世纪30年代就读于哈佛大学，获博士学位。毕业后长期在康奈尔大学任教，成为该校“英语文学1916级终身教授“。代表作品《文学术语词典》《自然的超自然主义》
目录 · · · · · ·
中译本序（李赋宁） / 001
序 言 / 003
第一章 导论：批评理论的总趋向 / 001
一 艺术批评的诸种坐标 / 004
二 模仿说 / 006
三 实用说 / 012
· · · · · · (更多)
中译本序（李赋宁） / 001
序 言 / 003
第一章 导论：批评理论的总趋向 / 001
一 艺术批评的诸种坐标 / 004
二 模仿说 / 006
三 实用说 / 012
四 表现说 / 019
五 客观说 / 024
第二章 模仿与镜子 / 031
一 艺术犹如镜子 / 032
二 经验主义理想中的模仿对象 / 037
三 超验主义的理想 / 044
第三章 浪漫主义关于艺术和心灵的类比 / 051
一 关于“表现”的各种隐喻 / 052
二 情绪和诗歌对象 / 058
三 心灵比喻的变迁 / 061
第四章 诗歌和艺术的表现理论的发展 / 080
一 假如你要我哭 / 081
二 朗吉努斯及其信仰者 / 083
三 原始语言和原始诗歌 / 088
四 作为诗歌规范的抒情诗 / 094
五 德国的表现说：音乐诗 / 098
六 华兹华斯、布莱尔和探索者 / 104
七 表现说与表现实践 / 107
第五章 浪漫主义理论种种：华兹华斯与柯尔律治 / 116
一 华兹华斯与18世纪 / 120
二 柯尔律治论诗歌和诗人 / 130
第六章 浪漫主义理论诸家论：雪莱、哈兹里特、基布尔及其他 / 144
一 雪莱和浪漫派的柏拉图主义 / 146
二 朗吉努斯、哈兹里特、济慈及其强度标准 / 152
三 作为宣泄的诗：约翰·基布尔及其他人 / 158
四 表现性语言的语义学：亚历山大·史密斯 / 168
第七章 文学创造中的心理学：机械论与有机论 / 180
一 文学创造的机械论 / 183
二 柯尔律治的机械幻想和有机想象 / 192
三 浪漫主义时期的联想性想象 / 201
第八章 文学创造中的心理学：无意识的天赋和有机体的生长 / 214
一 自然而成的天才、灵感和韵致 / 217
二 18世纪英国的自然天才论和自然生长论 / 229
三 德国以植物喻天才的种种理论 / 233
四 英国文学批评中的无意识创造 / 247
五 柯尔律治与有机主义美学 / 252
第九章 作为个性展示的文学 / 265
一 风格与人 / 268
二 主观和客观以及浪漫主义多重解释说 / 275
三 英国理论中的主观和客观 / 281
四 莎士比亚的悖论 / 284
五 弥尔顿、撒旦和夏娃 / 290
六 开启荷马心灵的钥匙 / 297
第十章 忠实于自然的标准：罗曼司、神话和隐喻 / 312
一 真实与诗的神奇 / 314
二 偏离经验真实的逻辑 / 318
三 作为异态世界的诗 / 322
四 诗的真实和隐喻 / 336
五 华兹华斯、柯尔律治论拟人化与神话 / 341
第十一章 浪漫主义批评中的科学与诗歌 / 357
一 实证主义与诗 / 359
二 牛顿的彩虹和诗人的彩虹 / 363
三 诗的真实和诚实 / 373
四 既不真亦不假的诗 / 381
五 浪漫主义诗歌的作用 / 387
译后记 / 404
校后记 / 406
· · · · · · (收起)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
- 柏拉圖指出，平庸的詩歌使聽眾感覺乏味，因爲它只展現表像而不揭示真理，只滋長聽眾的情感而不增進他們的理智。他還指出，詩人在創作時，不能依靠自己的技巧或知識，而必須等候神賜的靈感和自己的心靈迷狂。 (查看原文)
—— 引自第9页 - 艾布拉姆斯在导论中刻意回避了编年史的书写模式，不以物理时间为叙述架构，而是以精心提炼的“四要素”为讨论起点和叙述框架，梳理批评思想的继承和转换、蜕变和革新，追溯文学理论的内在逻辑和走向，在此基础上总结归纳出与“四要素”相对应的批评理论：“模仿说”“实用说”“表现说”和“客观说”。摆脱了物理时间上的限制，艾布拉姆斯意外地获得了更多思辨的空间和主体的自由。以观念要素为叙述框架要求作者自觉超越叙述讨论中可能涉及的特定的批评家、文本、时段和地区等细节，将注意力聚焦批评思想和观念本身，因而作者可以在相对抽象的观念层面上，跳跃性地展示批评流派的异同和转变。 (查看原文)
—— 引自章节：历史·比喻·文学——修订译本序 童庆生/ 1
> 全部原文摘录
丛书信息 · · · · · ·
博雅文学译丛(共9册)， 这套丛书还有 《当代小说或世界的问题性》《二十世纪西方文学理论》《二十世纪西方文学理论》《德意志文学简史》《帝国意识》 等 。
喜欢读"镜与灯"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
11.99元
2.99元
5.99元
11.99元
1.99元
喜欢读"镜与灯"的人也喜欢 · · · · · ·
2 有用 momo 2019-09-18 22:12:05
读了蛮久，速度一直上不去。很大原因在于对文论内部结构的陌生以及艾布拉姆斯的行文风格，即一种像巴特说的“织物”，稠密而交织。用两个隐喻作为一本学术著作的标题，读毕之后觉得太过笼统，虽然对浪漫主义的内部的问题与观点做了极为细致的考察，但将朗吉努斯与华兹华斯和柯勒律治联系上，实际上还是拎出了“注重形式和情感（表现）”这一美学史上的基本矛盾，还原到最早便是亚里士多德与贺拉斯之争。但浪漫主义实质上是极为民族... 读了蛮久，速度一直上不去。很大原因在于对文论内部结构的陌生以及艾布拉姆斯的行文风格，即一种像巴特说的“织物”，稠密而交织。用两个隐喻作为一本学术著作的标题，读毕之后觉得太过笼统，虽然对浪漫主义的内部的问题与观点做了极为细致的考察，但将朗吉努斯与华兹华斯和柯勒律治联系上，实际上还是拎出了“注重形式和情感（表现）”这一美学史上的基本矛盾，还原到最早便是亚里士多德与贺拉斯之争。但浪漫主义实质上是极为民族的，多样的，其中还包含了布尔乔亚文化趣味的确立、机械复制时代大工业生产背景、对异教文化的强烈兴趣等等。而作者也仅仅做到了站在抒情诗这一体裁上建立了一种浪漫主义文论。视角的拓展没有被重视，显然这是具有学术立场的著作而非普通的文论教科书，故论证颇为庞杂，还是比较难读的 (展开)
3 有用 方可平 2019-09-04 18:12:26
文献用功，但可惜语言和框架太四平八稳了。最后的彩虹一节勾连歌德荷尔德林施莱格尔到波德莱尔本雅明的线索。从德国浪漫派到本雅明，确实是一条思想线索。有点遗憾上学期没上李老师的荷尔德林课了。
9 有用 虫虫 2021-07-22 22:44:59
抛开最具影响力的文学四要素不谈，艾布拉姆斯的浪漫主义文论也算是高屋建瓴，如果只想简单了解，读完前三章的内容就可以了，虽然后面的文论更见功力，但对大多数人来说都有些曲高和寡，最起码柏拉图亚里士多德的摹仿论、《拉奥孔》《论崇高》以及浪漫主义的代表人物都要了解得足够透彻才能有所体会。和布鲁姆一样，艾布拉姆斯骨子里还是充满人文主义的浪漫派，不过与布鲁姆的咄咄逼人相比，艾布拉姆斯显得温顺许多， 另外，镜与... 抛开最具影响力的文学四要素不谈，艾布拉姆斯的浪漫主义文论也算是高屋建瓴，如果只想简单了解，读完前三章的内容就可以了，虽然后面的文论更见功力，但对大多数人来说都有些曲高和寡，最起码柏拉图亚里士多德的摹仿论、《拉奥孔》《论崇高》以及浪漫主义的代表人物都要了解得足够透彻才能有所体会。和布鲁姆一样，艾布拉姆斯骨子里还是充满人文主义的浪漫派，不过与布鲁姆的咄咄逼人相比，艾布拉姆斯显得温顺许多， 另外，镜与灯这两个意象真的很美。 (展开)
镜与灯的书评 · · · · · ·( 全部 21 条 )
洛桑学艺 2019-04-30 17:07:10
1-6章梳理
这篇书评可能有关键情节透露
第一章 导论 批评理论的中趋向 首先，艾布拉姆斯简要说明在文学理论发展过程中混乱不堪的历史状况，大家不能确立永恒的原则来评价阐释艺术作品，而他则洞见到文论相较于严格的科学意义上的“真实”与“精确”来讲，其生命力和价值反而在于批评观念的不断更替和百家争鸣。文学理... (展开)
王中玉 2005-10-13 10:53:13 北京大学出版社2004版
失重的语言
失重的语言 如果没有艾布拉姆斯教授精湛绝伦的细密编织，我们至今对浪漫主义一词仍旧停留在望文生义的层面上：或者将它简单地与情感至上等同起来，或者将它与夸张的想象力以及自我中心的价值取向联系在一起。似乎所有生活在十八世纪末到十九世纪三十年代的艺术家，诗人和... (展开)
斯索以 2015-09-27 14:20:52
镜与灯：一种分析图式的建立
镜与灯：一种分析图式的建立 文/斯索以 作为文学批评领域的一部经典之作，《镜与灯》简明而系统地梳理了西方文论史上“模仿说”“实用说”“表现说”“客观说”的主要观点及发展源流，试图探讨“什么是艺术”（尤其是诗），并在这些流行的学说的基础上，综合影响文学发生、发... (展开)
Rachel 2023-06-19 21:41:19
【阅读梳理·浪漫主义文论】《镜与灯》
这篇书评可能有关键情节透露
此书首先提出四要素说将尽可能多的艺术理论体系纳入讨论，然后开始梳理浪漫主义文论，汇编大量文献，一开始我把笔记做得太过详细，后面发觉实在不必要，同时代批评家的思路少有质的差异，而且有需要的时候直接去书里对应章节寻找就行了。 第四章之后的梳理甚繁甚广，像一种一一... (展开)
Solome 2022-04-30 11:25:43
“四要素说”之建构与解构
艾布拉姆斯 “四要素说”之概述 上世纪50年代，文论家艾布拉姆斯《镜与灯》看到单一分析模式的乏力，建立起一个涵纳庞大、方便实用的理论范式——四要素说。 首先，文学活动的四个要素被确定下来：作品（艺术品本身）、艺术家、世界、欣赏者。其中，艾氏在界定理论范式中“世界... (展开)
廿几岁的诗人 2021-03-28 17:48:28
参考校后记内容
序言的这段话能够作为这本书的梗概：本书的书名把两个常见而相对的用来形容心灵的隐喻放到了一起：一个把心灵比作外界事物的反映者，另一个把心灵比作发光体，认为心灵也是它所感知的事物的一部分。前者概括了从柏拉图到18世纪的主要思维特征；后者则代表了浪漫主义关于诗人心... (展开)
乌鸦炸酱面 2023-12-19 23:12:58 北京大学出版社2021版
1-3章是精华
跳过了一些部分，把这本大部头粗糙地啃完了。感觉全书比较有用的部分在前半部分，后半部分就开始细致地梳理浪漫主义文论内部的诸流派及详细观点了，看得头大，实在忍不下去，所以跳了不少。 第一章给出了“世界-作品-艺术家-欣赏者”的批评框架，并将诸种批评理论安置在此框架... (展开)
凌云一寸心 2022-06-21 18:21:39
(英国）浪漫主义诸理论【五、六章简略版笔记】
这篇书评可能有关键情节透露
华兹华斯的尚古“自然”观 华兹华斯1800年版《抒情歌谣集》序言提出诗歌本质和标准的一套命题：（1）诗歌是情感的表现或流露，或是情感起关键作用的想象过程的产物；（2）诗歌是情感心境的传载工具，它的对立面不是散文，而是非情感性的事实断想，或称“科学”；（3）诗起源于... (展开)
安弦 2021-10-21 12:11:28
读《镜与灯》一部跨时代跨学科的浪漫主义诗论
. 在《国家篇》中，苏格拉底为了阐明诗歌的实质，将诗人的工作与木匠的工作进行了对比，木匠是依照头脑里关于物体的理式进行制作的，而诗人“只需旋转镜子将四周一照，在镜子里，你很快得到太阳和天空，大地和你自己……” . 对此，雪莱有着更为生动细腻的类比:“人是一个工具... (展开)
> 更多书评 21篇