怠惰の美徳 (original) (raw)
怠惰是有点微妙的词，一般用英语翻译第一个候补的词是lazy，但又像水波涟漪一样扩散，是飘荡在生活里的怠情和懒散。梅崎春生很有趣，他虽然患有忧郁症，强调怠惰，又不是像坂口安吾那种堕落下去，跟太宰治的破碎不同，相对来说底色比较明亮。就想要酩酊大醉和无为而治，讨厌吵闹的小孩和热闹的人群，还有顽固的病气。他写道，「对于今天的年轻人，我想告诉你们，中老年对年轻人的评价一般都是嫉妒年轻的表现。你们可以相信我说... 怠惰是有点微妙的词，一般用英语翻译第一个候补的词是lazy，但又像水波涟漪一样扩散，是飘荡在生活里的怠情和懒散。梅崎春生很有趣，他虽然患有忧郁症，强调怠惰，又不是像坂口安吾那种堕落下去，跟太宰治的破碎不同，相对来说底色比较明亮。就想要酩酊大醉和无为而治，讨厌吵闹的小孩和热闹的人群，还有顽固的病气。他写道，「对于今天的年轻人，我想告诉你们，中老年对年轻人的评价一般都是嫉妒年轻的表现。你们可以相信我说的，因为我患有一时的老花眼。」好的，年轻人这就去躺平。 (展开)