五重塔 (original) (raw)

内容简介 · · · · · ·

工匠精神在文学上的表达

与尾崎红叶、坪内逍遥、森鸥外等人齐名

影响芥川龙之介、三岛由纪夫

幸田露伴代表作

翻译家文洁若经典译本

=====

作为明治时代以来的巨匠，明治文学的创立者之一，幸田露伴翁建立了不朽的功绩……他使我们联想到中国宋朝的苏东坡，意大利文艺复兴时期的达 ·芬奇。——（歌人）斋藤茂吉

露伴君的作品使人惊心动魄……他的作品，会引起读者对个人与生活的关系的注视。它们有一股让人反思的巨大力量。——（文学家）二叶亭四迷

======

本书收录日本著名作家幸田露伴的两部长篇代表小说《五重塔》《风流佛》。

《五重塔》写的时候工匠痴迷于技术，一心造塔，排除重重困难，最后造出了禁得起暴风雨考验的完美五重高塔。《风流佛》写的是小和尚珠运一心刻出最精美的佛像，所以遍访名山大川，在探索并困惑的路上无意中搭救了一个女孩，并且爱上了她，可是平地起波澜，女孩的生...

(展开全部)

工匠精神在文学上的表达

与尾崎红叶、坪内逍遥、森鸥外等人齐名

影响芥川龙之介、三岛由纪夫

幸田露伴代表作

翻译家文洁若经典译本

=====

作为明治时代以来的巨匠，明治文学的创立者之一，幸田露伴翁建立了不朽的功绩……他使我们联想到中国宋朝的苏东坡，意大利文艺复兴时期的达 ·芬奇。——（歌人）斋藤茂吉

露伴君的作品使人惊心动魄……他的作品，会引起读者对个人与生活的关系的注视。它们有一股让人反思的巨大力量。——（文学家）二叶亭四迷

======

本书收录日本著名作家幸田露伴的两部长篇代表小说《五重塔》《风流佛》。

《五重塔》写的时候工匠痴迷于技术，一心造塔，排除重重困难，最后造出了禁得起暴风雨考验的完美五重高塔。《风流佛》写的是小和尚珠运一心刻出最精美的佛像，所以遍访名山大川，在探索并困惑的路上无意中搭救了一个女孩，并且爱上了她，可是平地起波澜，女孩的生父把她许配给了别人，小和尚无处寄托，把女孩的形象雕成了栩栩如生的佛像。

两部小说正契合了当今对“工匠精神”的崇尚与探索，同时风格又类似中国古代章回小说，可以看出幸田露伴汉学修养的深厚，以及深受中国古典文化的影响。

=======

老鹰飞翔时目不斜视，看中了仙鹤就穿过云彩，顶着风，一心扑向仙鹤，不抓住它的脖子叼走，决不罢休。十兵卫自从决定从事五重塔的工程以来，黑天白日只有这一个念头。吃着早饭满脑子都是塔，夜里做梦，魂魄也萦回在相轮顶上。干起活来把老婆孩子都忘得干干净净，既不回顾自己的过去，也不去想自己的未来，抡起斧子砍树时就使出浑身力气去砍，画蓝图时就呕心沥血去画。

——幸田露伴《五重塔》

五重塔的创作者 · · · · · ·

作者简介 · · · · · ·

幸田露伴（1867—1947，Koda Rohan），日本小说家，本名为幸田成行，别号蜗牛庵。他从小受到中日古典文学的熏陶，汉学素养深厚，文学造诣颇深，与尾崎红叶、坪内逍遥、森鸥外等人齐名，这一时期在日本文学史上被称为“红露逍鸥”时期。1937年幸田露伴获日本政府颁发的第一届文化勋章。代表作《五重塔》《命运》等。

文洁若，1927年生，著名翻译家。1950年毕业于清华大学外语系。主要作品有长篇纪实文学《我与萧乾》，散文集《梦之谷奇遇》，评论集《文学姻缘》，译著《天人五衰》、《东京人》、《尤利西斯》（与萧乾合译）等。

目录 · · · · · ·

风流佛
五重塔

风流佛
五重塔
· · · · · · (收起)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

> 全部原文摘录

丛书信息 · · · · · ·

现代译文馆·和风译丛(共72册)， 这套丛书还有 《汤岛之恋》《怪谈》《青梅竹马》《人间失格》《少将滋干之母》 等 。

喜欢读"五重塔"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

42.00元

21.60元

25.00元

25.00元

29.88元

喜欢读"五重塔"的人也喜欢 · · · · · ·

“人之一生莫不与草木同朽，一切因缘巧合都不过浮光掠影一般，纵然惋惜留恋，到头来终究是惜春春仍去，淹留徒伤神。” 那该怎么办呢？ “既不回顾自己的过去，也不去想自己的未来……在这鸡犬之声相闻，东家道喜，西家报丧的尘世上，竟能丝毫也不分心，只是拼死拼活地干。” 是看文洁若专题评论里看到这一段摘要便找书来看。书里两个故事都不太喜欢，大概时代印记太重，故事太浅了。

选读。《五重塔》真是奇怪的小说，十兵卫坚持一个人建造五重塔，但到了最后长老给塔的题字还不是有源太协助。暴风将塔吹弯，众人骗十兵卫去现场，十兵卫以为长老不相信自己站在塔上要与塔共存亡那段，我还以为塔真的会因为十兵卫的悲愤塌掉，但最后也还是好好的挺过了暴风。源太的复仇也复了个寂寞啊。总之没看懂作者想表达什么。

> 更多短评 173 条

我要写书评

五重塔的书评 · · · · · ·( 全部 31 条 )

唐老鹅额江湖骗子 2019-03-22 15:14:08

追寻心灵的栖息地

这篇书评可能有关键情节透露

我对于日本文学不是很了解，上次完全看完的一本日本作家的书还是东野圭吾的《解忧杂货店》，这是很多朋友给我强烈推荐下我才看的，当然，结果没让我失望，书中的很多情节现在我仍记忆犹新，从那时起，喜欢了看东野圭吾的作品。 而这本书，从名字来看《五重塔》，会让人感觉这和... (展开)

wjdaisy 2019-04-09 05:53:38

明治文学大师和他的名篇

这篇书评可能有关键情节透露

幸田露伴是个非常值得去了解的日本作家。 ”作为明治时代以来的巨匠，明治文学的创立者之一，幸田露伴翁建立了不朽的功绩……他使我们联想到中国宋朝的苏东坡，意大利文艺复兴时期的达•芬奇，“日本短歌诗人斋藤茂吉如是评价。 在国内可以找到有关幸田露伴的资料甚少，大多... (展开)

樱井真希 2024-07-17 17:39:15 陕西人民出版社2022版

从《五重塔》中一窥日本人的工匠精神

幸田露伴，这位日本家喻户晓的日本近代文豪，“红露时代”的开创者，似乎在如今的国内并不出名，与太宰治、夏目、芥川等一介文豪相比甚至知之甚少。纵然如此，其作品依旧是值得我们欣赏的。 创作于1891-1892年的《五重塔》，在明治时代可谓是理想主义代表作品，是一种传统与反... (展开)

戊辛 2021-06-01 20:06:03

致那些在努力中却依然默默无闻的人们

这篇书评可能有关键情节透露

把一件平凡的小事做到极致就是不平凡。 没有机会做大事的人，是因为没有通过做好小事来证明自己的实力。放在越不起眼的地方，越要主动发光。在别人不敢委以重任之前，把小事做到极致，来证明你的实力。——可惜大多数人永远都想不明白这个道理，怨天尤人者居多，有的似乎明白了... (展开)

乡村土狼 2019-05-24 19:40:36

说说“工匠精神”

说说“工匠精神” 评《五重塔》 只有追求工匠精神，我们的民族才能走向自强。 近些年来我们国家一直在宣扬工匠精神，这是社会发展和时代发展的需要，因为改革开放30多年以来，我们的粗放式发展之路已经走不通了，国家层面在推动供给侧改革，企业在产品和服务上追求高质量高品质... (展开)

vsh爱臻子 2019-04-05 17:58:58

一份坚守 一生执着

这篇书评可能有关键情节透露

其一：喜欢珠运这样的年轻人。虽然已经技艺超群， 被人们所赞叹，自个却心如明镜似的：赞叹的人怎么知道，这项技能的顶级制作该是怎样的呢？ 他是有志于其道的，于是他越恨自己功夫不够，他发誓要专心致志地修炼。这样的珠运越看越让我想到了今天人们总在提到的“工匠精神”。 ... (展开)

闻夕felicity 2019-03-29 19:43:35

水月佛事、梦中道场

这篇书评可能有关键情节透露

作为一个认真的读者，没有什么比读一本认真做出来的书更让人开心了。作者认真地写、译者认真地译，脚注认真地解释，插图认真地诠释。 读这本书让我想起在台北故宫透过放大镜细细地看镇馆之宝象牙套球的经历。洁白的象牙雕刻成精致的镂空小球层层嵌套，每层都有独立的隐喻和故事... (展开)

豆丁向前冲 2019-03-20 09:15:12

小海报

这篇书评可能有关键情节透露

老鹰飞翔时目不斜视，看中了仙鹤就穿过云彩，顶着风，一心扑向仙鹤，不抓住它的脖子叼走，决不罢休。十兵卫自从决定从事五重塔的工程以来，黑天白日只有这一个念头。吃着早饭满脑子都是塔，夜里做梦，魂魄也萦回在相轮顶上。干起活来把老婆孩子都忘得干干净净，既不回顾自己的... (展开)

东有乔木 2021-04-19 16:36:04

艰难困苦，玉汝于成

“乍一看，人世间好像其乐融融，细一打听，有些人的身世却意外地凄凉。” 本书包含了《风流佛》《五重塔》两个中篇。无论是珠运，还是十兵卫，都是“工匠精神”的代表人物。艰难困苦，玉汝于成。认真、善良做事的人，反而不容于世，举步维艰。值得欣慰的是，故事的结局，都类似... (展开)

浥予 2019-12-05 10:15:11

五重塔

这篇书评可能有关键情节透露

中国人喜爱日本文化，不是没有原因的。 中国的传统多多少少带了一丝压迫感，也天生沾染了现实主义的土腥气，活灵活现，却也直白得令人咂舌。日本文化虽然也有些令人不适的社会规训，却正因为“面子”和“里子”的分离而有了病态的美感，这就是知行不一带来的纠结，也若有若无暗... (展开)

> 更多书评 31篇