有钱人和没钱人 (original) (raw)

有钱人和没钱人的书评 · · · · · ·( 全部 6 条 )

SilentAzrael 2009-11-20 16:08:11 上海译文出版社2009版

欲得而一无所得

海明威的小说看了不少，不过我觉得这部小说对于海明威的小说还是有些特别的。这种特别不是体现在文字风格上，文字风格倒是一如既往没什么变化，故事本身是不错，但缺乏震撼人心的力量。确实像很多评论家所说，本书的结构有些凌乱，确实如此。多人物视角在海明威的长... (展开)

＊＊女士 2016-05-31 12:01:39 上海译文出版社2009版

无题

原书名是To Have and Have Not。翻译者在翻译书名时是纠结过的。译者序中谈到一老友建议翻成“欲得而一无所得”。其实这款翻译更贴合本书故事，却不抓人眼球。但现翻译抓眼球了却更倾向为标题党，好似有钱人和没钱人之间会发生很多冲突似的，所以也有不妥之处。无论评论家以什... (展开)

韩若水 2010-09-05 22:01:09 Scribner1996版

。。。

对一语双关的对话映像深刻。他们有健全的结合基础。马戈长得太漂亮了，麦康伯舍不得同她离婚；麦康伯太有钱了，马戈也不愿离开他。 (展开)

幽燕卡夫卡 2022-09-10 17:17:16

海明威痛打个人主义

这部小说是海明威的一次试验，在经济大萧条背景下，墨西哥湾聚集了度假的有钱人和艰难谋生的没钱人，海明威用有钱人和没钱人的多人物视角，来点缀主人公哈里摩根的悲惨遭遇，在简明冷峻而差异巨大的多人物视角下，体现社会环境的冷漠，缺点是结构繁冗，节奏拖沓。书名是to hav... (展开)

Lukøie 2019-08-03 02:49:15 上海译文出版社2009版

19/5/2

这篇书评可能有关键情节透露

这部发表于1937年，在1929的《永别了，武器》之后，1940的《丧钟为谁而鸣》之前。读下来感觉非常沉重，因为既没有年轻人之间的爱情故事，而且to have and have not讲述的是大萧条背景下的故事，所面临的似乎是一个日光之下全然无解的苦难的问题。春、秋、冬三部，前两部分别来... (展开)

> 更多书评 6篇