神曲(全3册) (original) (raw)

内容简介 · · · · · ·

★"人类文学史上最好的一本书。"-——博尔赫斯

★古斯塔夫·多雷《神曲》定制插图133幅全新重制

★翻译家王维克经典译本全新修订，近1500条译注，收入译者15080字长文导读手绘示意图，更好读懂经典

★精美套装全三册，地狱Inferno、净界Purgatorio、天堂Paradiso全收录

★优质用纸，瑞典轻型，环保护眼

但丁的《神曲》是世界文学史中最伟大的作品之一。博尔赫斯称这本书是"人类文学史上最好的一本书"。《神曲》分三部--《地狱》：受苦的人，罪恶和苦难；《净界》：赎罪的人，忏悔和等待；《天堂》：幸福的人，欢乐和仁爱。三部共100篇。

但丁自1308年起写作《神曲》，于1320年完成《地狱》《净界》《天堂》三卷，传唱至今，是文艺复兴运动开先河之作。

乔伊斯钟爱此书"《神曲》才是欧洲的史诗。我爱我的但丁就像爱《圣经》一样。那是我的精神食粮，...

(展开全部)

★"人类文学史上最好的一本书。"-——博尔赫斯

★古斯塔夫·多雷《神曲》定制插图133幅全新重制

★翻译家王维克经典译本全新修订，近1500条译注，收入译者15080字长文导读手绘示意图，更好读懂经典

★精美套装全三册，地狱Inferno、净界Purgatorio、天堂Paradiso全收录

★优质用纸，瑞典轻型，环保护眼

但丁自1308年起写作《神曲》，于1320年完成《地狱》《净界》《天堂》三卷，传唱至今，是文艺复兴运动开先河之作。

乔伊斯钟爱此书"《神曲》才是欧洲的史诗。我爱我的但丁就像爱《圣经》一样。那是我的精神食粮，其他都是破烂"。鲁迅在晚年评价外国文学时提到"意大利作家但丁和俄罗斯作家陀思妥耶夫斯基是最令我难忘的两位外国作家"。本次出版的《神曲》，包含全新重制的古斯塔夫·多雷定制插图133幅，翻译家王维克经典译本，近1500条译注，译者15080字长文导读手绘示意图，方便读者更好读懂经典。选用优质纸张，瑞典轻型，环保护眼。

神曲(全3册)的创作者 · · · · · ·

作者简介 · · · · · ·

但丁（DanteAlighieri），意大利诗人、散文家，1265年5月生于佛罗伦萨。自1308年起写作《神曲》，于1320年完成《地狱》《净界》《天堂》三卷，传唱至今，是文艺复兴运动开先河之作。1321年客死腊万纳，时年56岁。

译者

王维克（1900-1952），江苏金坛人，中国近代著名教育家、翻译家。

王维克先生的散文译本《神曲》初版由商务印书馆于1939年发行，该译本根据意大利原文，并参照法、英译本翻译而成，用词古雅，附有较详细的译注，深受读者喜爱。

目录 · · · · · ·

地狱
净界
天堂
附录

地狱
净界
天堂
附录
· · · · · · (收起)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

我的老师说：“你现在应当避开懒惰，因为一个人坐在绒毯之上，困在绸被之下，决定不会成名的。无声无臭度一生，好比空中烟，水面泡，他在世上的痕迹顷刻就消灭了。所以，你要站起来，用你的精神，克服你的气喘。假使精神不跟着肉体堕落，那么他可以战胜一切艰难。你要爬的梯子还长呢，就是离开了此地也不算完结。假使你明白我的话，那么快些行动吧，对于你是有益处的。” 于是我站了起来，表示了我勇敢的气概，我说：“走吧！我现在有力量了，有信心了。” 我们走上岩石，比以前的更加崎岖、狭隘、峻峭、难于行走。我一头走一头说话，用以遮盖我的畏怯。 (查看原文)
[已注销] 1 回复 25赞
2012-05-08 19:29:06
—— 引自第85页
由我进入愁苦之城由我进入永劫之苦由我进入万劫不复的人群中正义推动了崇高的造物主神圣的力量最高的智慧本原的爱创造了我在我以前未有造物除了永久存在的以外而我也将永世长存进来的人们你们必须把一切希望抛开 (查看原文)
—— 引自第15页

> 全部原文摘录

丛书信息 · · · · · ·

果麦·外国文学经典(共199册)，这套丛书还有《荷马史诗》《苔丝》《苹果树》《希腊神话故事集》《红与黑》等。

喜欢读"神曲(全3册)"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

21.60元

26.40元

55.00元

165.00元

421.19元

喜欢读"神曲(全3册)"的人也喜欢 · · · · · ·

0 有用二级平地摔砖家 2022-03-14 13:28:44

疫情刚开始的时候买的，两年过去，疫情还没结束，我还被困在家，得以在学习外国文学史之际拆开这套书。但丁游览地狱，见识种种罪人，而能游览，全靠上帝。学了半个多月外国史，那么多个世纪以来，外国文学的主题是神和人，而演变的线索是神和人关系的转变。（个人感悟）

29 有用马掰掰 2020-03-05 17:19:37

《神曲》最好看的就是前面三分之一，简称“但丁地狱旅行指南”。有一种说法，但丁写下《神曲》是为了一个他九岁时的初恋，当时那个女孩子八岁，他只是见了一面就爱上了。九年后，他们第二次相遇，女孩鼓励他写一部伟大的诗篇。于是有了后来的《神曲》，女孩化身为作品中的阿特丽切，但在通往天堂追寻阿特丽切的道路上，但丁常常迷路，所以出现了维吉尔作为他的地狱向导，也就是经典名画欧仁·德拉克罗瓦《但丁之舟》里的斗篷人……... 《神曲》最好看的就是前面三分之一，简称“但丁地狱旅行指南”。有一种说法，但丁写下《神曲》是为了一个他九岁时的初恋，当时那个女孩子八岁，他只是见了一面就爱上了。九年后，他们第二次相遇，女孩鼓励他写一部伟大的诗篇。于是有了后来的《神曲》，女孩化身为作品中的阿特丽切，但在通往天堂追寻阿特丽切的道路上，但丁常常迷路，所以出现了维吉尔作为他的地狱向导，也就是经典名画欧仁·德拉克罗瓦《但丁之舟》里的斗篷人……《神曲》是非常庞大、史诗级、百科式的作品，这个版本采用王维克的散文体译本，会更好读。另外重新修复的古斯塔夫·多雷的一百多张插画也很精美，书里用各种手绘图呈现但丁的世界观，非常用心。 (展开)

18 有用 Cohen 2020-02-27 15:58:33

装帧纸张都不错，翻译也好，可惜校对太差，标点错别字太多。天堂篇没能看完，待看英译本。历史细节、圣经故事、天文神学，脉络庞杂，略过则不解，不略又无甚共鸣。批判劝诫，教化万有，竟不如一种纯粹的美感和圣洁来的动人。至于究竟何教何宗，就今人而言，实在无谓。

我要写书评

神曲(全3册)的书评 · · · · · ·( 全部 253 条 )

羊的门 2010-12-11 23🔞18 人民文学出版社1997版

我们为什么走不进天堂？

——《神曲·地狱》的东拉西扯马翰如/文鲁迅曾说过：“在年轻时候，读了伟大的文学者的作品，虽然敬服那作者，然而总不能爱的，一共有两个人。”一个是陀斯妥耶夫斯基，还有一个，就是但丁。说是读《神曲·炼狱篇》时，见“有些鬼魂还在把很重的石头，推上峻峭的岩壁去... (展开)

江绪林 2013-02-07 16:43:42 译林出版社2005版

但丁《神曲（La divina Commedia）》小摘要

【按语：但丁（Dante Alighieri，1265-1321）的《神曲》原名“喜剧”，薄伽丘（Boccaccio 1313-1375）为示崇敬，冠以“神圣的”称谓，后来的版本就都以La Divina Commedia（即《神曲》）为书名了。《神曲》虽是幻游类文学作品，但实际上隐喻繁多、思想深刻，尤其《炼狱篇（Purg... (展开)

亚细亚人 2009-05-02 20:06:38 北京燕山出版社2005版

我读过的最好的《神曲》译本。

这本书是在卓越买的，当时主要是图便宜，才10块钱。买过之后很兴奋，语言流畅而清晰。比朱维基和田德望的译文好多了。开始接触《神曲》时，只是读了译文版朱维基的译文，朱的译文是从英文版转译的，虽然是诗体，但读来很是笨重。朱的译文我前后读了两遍，第一次读完《地狱篇》... (展开)

假行囚 2020-05-08 21:59:08 浙江文艺出版社2020版

《神曲》与我妈

这篇书评可能有关键情节透露

我不知道点进来的各位是否是带着好奇，或者是看热闹的心态，请容我解释一下。这个题目并不是无故瞎起的，而是在我开始读这版本《神曲》的地狱篇时，就决定的题目。起因是我妈跟我的一段对话。我妈一边把刚买回来的鸡蛋一颗颗码进冰箱，一边问：“最近在看什么书？” 我抬抬手... (展开)

可乐骆驼 2008-10-09 15:45:24 人民文学出版社2004版

维吉尔的救赎

这篇书评可能有关键情节透露

原文：我走到了世界的尽头，天空暗淡如墨，险峻的山峰挡住了去路。凶猛的野兽的声音远远的传来，让我胆颤心惊。我发现有一双眼睛正在注视着我，便不由地大声喊叫：是谁，是谁在那里！一个高大而苍老的身影从深邃中走了出来，他的光芒让我不可逼视... (展开)

节 2017-07-25 19:59:46 人民文学出版社2004版

如何阅读但丁？

这篇书评可能有关键情节透露

http://mp.weixin.qq.com/s/a9V5l0mO2XPch0SH64SLow 原文地址（尚未修改，比较粗糙）一、陌生的但丁及其《神曲》的读法但丁在我们心中的形象是高贵的，他和贝雅特丽齐的柏拉图式爱情至今使人向往。不过，今天我首先要呈现一个不够完美的但丁，或者说一个“需要成长”的但丁... (展开)

潜潜 2008-05-25 23:53:52 人民文学出版社2004版