天上再见 (original) (raw)
内容简介 · · · · · ·
■法语文学至高荣誉龚古尔文学奖作品
■法国当代经典文学三部曲——“天上再见三部曲”第1部
■《天上再见》节选被选入法国高考语文试题
■一部值得全人类阅读的残酷史诗
■法国《读书》杂志2013年度法文小说
■荣获法兰西电视小说大奖等8项文学荣誉
■被译成35种文字，年销量破100万册
■凯撒奖5项大奖《 天上再见》电影原著，独立鱼电影等自媒体倾情推荐！
■用一场疯狂绝美的复仇，去嘲笑这个残酷荒谬的世界
■《天上再见》以浪漫主义文学的表现手法，讲述了两个置身于荒诞命运中的普通士兵，面对残酷现实的挣扎与反击。小说揭露了战争的罪恶实质，描绘了一种存在于社会与个人、父与子、理想与现实之间的抵抗，包含了强烈的反叛精神。
——————
谁能想到，战争胜利的时刻，
却是士兵们命运坠落的时刻。
英勇的士兵从战场归来，
国家和人民却遗忘了他们；
军官甘当懦夫和逃兵，
却...
■法语文学至高荣誉龚古尔文学奖作品
■法国当代经典文学三部曲——“天上再见三部曲”第1部
■《天上再见》节选被选入法国高考语文试题
■一部值得全人类阅读的残酷史诗
■法国《读书》杂志2013年度法文小说
■荣获法兰西电视小说大奖等8项文学荣誉
■被译成35种文字，年销量破100万册
■凯撒奖5项大奖《 天上再见》电影原著，独立鱼电影等自媒体倾情推荐！
■用一场疯狂绝美的复仇，去嘲笑这个残酷荒谬的世界
■《天上再见》以浪漫主义文学的表现手法，讲述了两个置身于荒诞命运中的普通士兵，面对残酷现实的挣扎与反击。小说揭露了战争的罪恶实质，描绘了一种存在于社会与个人、父与子、理想与现实之间的抵抗，包含了强烈的反叛精神。
——————
谁能想到，战争胜利的时刻，
却是士兵们命运坠落的时刻。
英勇的士兵从战场归来，
国家和人民却遗忘了他们；
军官甘当懦夫和逃兵，
却平步青云，过上了令人艳羡的生活。
为了心中不灭的正义，
绝望而一无所有的士兵，
决定向这个荒谬残酷的世界发起一场疯狂的复仇。
爱德华，我的战友、亲人、挚友和同谋，
如果我们无法对抗世界的邪恶，
那就各自死去，天上再见。
——————
■一部关于战后法国的精湛史诗，让我们得知，有多少成功和资本的积累，都建立在伤痕累累的废墟上。——《世界报》
■时而敦厚，时而尖酸刻薄，时而如哲学家般振聋发聩，时而像诗人般蕴含诗意，但自始至终准确而不拖泥带水。——易智言（中国台湾文艺片导演）
■战争摧毁了家庭，揭露了人性，掏空了时代，分裂了国家，挖开了鸿沟，撞碎了表象……我们在里面凝视着历史的残忍和社会的畸形，还有那生而为人不可逆的悲剧。——读者评论
■“人们以为是在为祖国作牺牲，实际上只是为工业家而死。”小说《天上再见》讲述的是一次对社会、对国家、对家庭、对爱国主义道德感挑战的悲剧故事，挑战者注定要落入地狱。——本书译者余中先
天上再见的创作者 · · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
皮耶尔•勒迈特 Pierre Lemaitre
当代法语文学大师级作家，龚古尔文学奖得主，1951年生于巴黎。
他以犯罪小说蜚声文坛，凭借《必须找到阿历克斯》荣获国际匕首奖。2013年，勒迈特凭借一战背景史诗巨作《天上再见》，荣获法语文学至高奖项——龚古尔文学奖。自此， 皮耶尔•勒迈特成为历史上罕见的在推理文学和纯文学两个领域都获得至高荣誉的作家。
2018年，勒迈特陆续推出“天上再见三部曲”后续作品《火光之色》与《悲伤之镜》，三部曲获得了文学评论家与读者的高度认可，正式奠定了他在法语文坛的大师级地位。
译者：
余中先，中国社会科学院教授、博士生导师，厦门大学讲座教授，《世界文学》前主编，傅雷翻译奖评委。长期从事法语文学作品的翻译和研究工作，曾译介贝克特、萨冈、昆德拉、勒克莱齐奥、阿波利奈尔等人的作品八十余部。2002年获法国政府授予的文学艺术骑士...
皮耶尔•勒迈特 Pierre Lemaitre
当代法语文学大师级作家，龚古尔文学奖得主，1951年生于巴黎。
他以犯罪小说蜚声文坛，凭借《必须找到阿历克斯》荣获国际匕首奖。2013年，勒迈特凭借一战背景史诗巨作《天上再见》，荣获法语文学至高奖项——龚古尔文学奖。自此， 皮耶尔•勒迈特成为历史上罕见的在推理文学和纯文学两个领域都获得至高荣誉的作家。
2018年，勒迈特陆续推出“天上再见三部曲”后续作品《火光之色》与《悲伤之镜》，三部曲获得了文学评论家与读者的高度认可，正式奠定了他在法语文坛的大师级地位。
译者：
余中先，中国社会科学院教授、博士生导师，厦门大学讲座教授，《世界文学》前主编，傅雷翻译奖评委。长期从事法语文学作品的翻译和研究工作，曾译介贝克特、萨冈、昆德拉、勒克莱齐奥、阿波利奈尔等人的作品八十余部。2002年获法国政府授予的文学艺术骑士勋章。
目录 · · · · · ·
1918年11月
1919年11月
1920年3月
1918年11月
1919年11月
1920年3月
· · · · · · (收起)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
- 阿尔伯特看着这个世界，就像有一次他透过玻璃鱼缸看到的进口鱼一样，那些鱼几乎就不是鱼。 (查看原文)
—— 引自第207页 - 她的离开造成了一个巨大的气涡，像在飞行中我们感受到的那样。 (查看原文)
—— 引自第406页
> 全部原文摘录
丛书信息 · · · · · ·
喜欢读"天上再见"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
21.00元
39.00元
28.19元
52.20元
22.99元
喜欢读"天上再见"的人也喜欢 · · · · · ·
20 有用 浮翷 2020-04-22 23:44:43
读完后对坚持正义的公务员梅尔林顿生敬畏，可是像现实的世界一样，他没有得到应有的尊重和承认，劣币驱逐良币，劣币得天下。不过毕竟小说读者我们都是上帝视角，书中的人物也还是不十分立体。社会和人性的复杂，《天上再见》反映的部分已经足够撑起它获得的奖项和赞誉了，
3 有用 夜夜夜猫子 2020-04-10 14:04:49
用一场疯狂绝美的复仇，去嘲笑这个残酷荒谬的世界。想起有句话说：“悲剧不在于事情已经破灭，悲剧在于它们已不能复原。”战争撕裂的不只是人的躯体，还有人心。正因为一切都是那么不可挽回，所以，还是让我们天上再见。Live as if you were to die tomorrow.
有权有势的人从战争中谋利，踩在底层士兵的尸体上发家致富，在战争结束后苛待活下来的战斗英雄，用战死者的尸体再发一笔财。普通人的一生都在被压榨，活着被压榨了健康与所有时间996，死后连尸体都能成为资本家发财的工具。绝不当资本家的奴隶!
2 有用 余霜仁 2020-05-31 23:59:22
五月的最后一天翻完这本小说。相对于电影，小说的细节自然无比丰富，也因此显得更为冷酷残忍。爱德华在计划即将结束之际开始吸食海洛因，最后以惨烈的方式直接死在毫无防备的父亲面前——电影到底还是温柔，给了他们相认的瞬间，让天使的坠落也带了些平静。但尽管如此，不能遗忘的，也不该遗忘。
天上再见的书评 · · · · · ·( 全部 46 条 )
浪里白条 2020-05-14 15:00:24
人间太残酷，不如天上见
这篇书评可能有关键情节透露
在阅读《天上再见》之前，同名电影已经在我的硬盘里躺了好几年。身为原著党的使命感和强迫症让我多次忍住了打开电影的好奇心，直到终于把小说看完。 这是一个残酷而悲伤的故事，故事以第一次世界大战为背景，然而又几乎没有正面的战争描写。在战争末期大局已定时的一次没有意义... (展开)
TT 2020-05-15 11:58:00
战争中流尽鲜血，和平中寸步难行
这篇书评可能有关键情节透露
法国文学一直都是世界文坛不可忽视的一股力量，从得到诺贝尔文学奖的勒·克莱齐奥到《生活在别处》的米兰·昆德拉，从《瓦尔登湖》畔的卢梭到风靡一时的杜拉斯，萨特，加缪等人，每一个作家的名字都曾经响彻我人生的每一个阶段。 皮耶尔•勒迈特是法国五十年代后的又一位大师... (展开)
亦孫 2020-04-20 13:07:09
龚古尔文学奖作品《天上再见》——余中先
文 余中先 授权转载自《2013年法语文学创作、翻译以及批评》 在纪念第一次世界大战爆发一百周年之际，法国出版了一些写战争的作品，尤其是以写被法国人骄傲地称为“伟大战争”的一次大战的作品，2012年出版的埃什诺兹的《14》（所谓“14”就是指14年发生的战争）就是其先声。 ... (展开)
浅蓝的摩卡 2020-04-18 22:39:01
命运究竟为何？
人类历史上，战争是不可避免的，不论战争被发起的原因是什么，都是社会财富分配不均造成的。在人类活动的世界中，财富代表着一切，为了获得多于他人的利益，很多人不惜做出犯法违纪，违反道德的行为，如抢劫、诈骗、贪污、受贿…这种行为往大了说，那就是战争了。这不是个人之... (展开)
蛙蛙04 2017-12-24 23:44:19 江苏凤凰文艺出版社2017版
战争之后，没有英雄的社会
这篇书评可能有关键情节透露
阿尔伯特，一个懦弱、忠诚，无主意的会计；爱德华是有钱人佩里顾的儿子，一个总是爱画一些或者装扮成惊世骇俗的东西；普拉代勒，一个贪婪的没落贵族；三个人因为战争走到了一起。但阿尔伯特发现普拉代勒为调动战争情绪而欺骗大家杀死战友的事情后，遭到了无情的报复，但是幸运... (展开)
CHEN琛 2017-10-28 17:11:45 江苏凤凰文艺出版社2017版
战时向往生，战后想着死
这篇书评可能有关键情节透露
首先，这本书可读性较强。随着书页的翻动，让人置身于欧洲湿润的楼间小路上，看着楼上亮着的灯光，谁家绅士在畅谈，谁家小姐在发春，哪里的仆人在哭泣……这是法国文学给我最享受的阅读体验，这本书做到了。 这是一本反战情绪的书。战后抑郁症，发战争财的掮客，举国纪念的悲... (展开)
野生盆栽 2021-05-25 09:54:05
明明是三大男主的戏，但最吸引我的却是那两位女性！
1.本书（可能）可以回答以下问题： 你是一名士兵，不幸被埋在了土坑里，氧气快没了的时候，突然发现身旁有一颗马头，为了获得氧气，你该怎么办？ 你的半边脸被飞来的炮弹碎片削掉，从此脸上除了一双眼睛，就剩一个大大的豁口，带着这样的面容，你要怎么度过余生？ 你是一位父亲... (展开)
柴可夫活基 2020-04-30 00:03:25
生前折翼 死而插翅
这篇书评可能有关键情节透露
爱德华是全书的悲剧人物，一出场就被赏了一颗子弹，而且是打在了这个高大年轻人的腿上。若是就此一瘸一拐返回巴黎的话，那这结局倒还可以接受。比起一战中死亡的千万人来说，能留条烂命实属万幸。可运气也不必然总是站在一个人身边，命运女神也有狡猾诡诈的一面。她会在我们为... (展开)
Bucket hat 2020-04-27 21:56:01
《天上再见》-关于战争的残酷与人性的光辉
经过一个星期，终于断断续续把这部厚达500页残酷史诗读完。不禁感叹战争的残酷以及战争过后底层人民生活的不堪，战争使得少部分上流社会的贵族收益，却让大部分处于中下层的人民痛苦不堪。 小说主人公无外乎围绕着三个角色-阿尔贝、爱德华以及普拉代勒。战争前，他们三人分别处... (展开)
> 更多书评 46篇