怪诞故事集 (original) (raw)

内容简介 · · · · · ·

◎诺贝尔文学奖得主奥尔加·托卡尔丘克最新小说集

◎从波兰语直接翻译

◎2018年诺贝尔文学奖得主（2019年授予）；尼刻奖、布克国际奖等多项大奖获得者

◎森林里的绿孩子、母亲过世后留下的罐头、接受变形手术的姐姐、修道院里的木乃伊、一颗来自中国南方的心脏……

◎十个怪诞、疯狂、恐怖和幽默的故事 | 捕捉人类生命的神秘侧影 | 勾勒未来世界的无限可能

————————————

《怪诞故事集》是2018年诺贝尔文学奖得主（2019年授予）——奥尔加·托卡尔丘克最新的小说 集。小说集由十个故事组成：森林里的绿孩子、母亲过世后留下的形形色色的罐头、意外卷入一场死亡案件的教授、“我”去探望做了变形手术的姐姐、修道院里的神秘木乃伊、每年都会在死亡后复活的莫诺迪克斯……每个故事都发生在不同的时空中，从现代的瑞士，到三百多年前的波兰；从中国的寺庙，到想象中的未来。每个...

(展开全部)

◎诺贝尔文学奖得主奥尔加·托卡尔丘克最新小说集

◎从波兰语直接翻译

◎2018年诺贝尔文学奖得主（2019年授予）；尼刻奖、布克国际奖等多项大奖获得者

◎森林里的绿孩子、母亲过世后留下的罐头、接受变形手术的姐姐、修道院里的木乃伊、一颗来自中国南方的心脏……

◎十个怪诞、疯狂、恐怖和幽默的故事 | 捕捉人类生命的神秘侧影 | 勾勒未来世界的无限可能

————————————

《怪诞故事集》是2018年诺贝尔文学奖得主（2019年授予）——奥尔加·托卡尔丘克最新的小说 集。小说集由十个故事组成：森林里的绿孩子、母亲过世后留下的形形色色的罐头、意外卷入一场死亡案件的教授、“我”去探望做了变形手术的姐姐、修道院里的神秘木乃伊、每年都会在死亡后复活的莫诺迪克斯……每个故事都发生在不同的时空中，从现代的瑞士，到三百多年前的波兰；从中国的寺庙，到想象中的未来。每个故事都诡异且荒谬，你很难猜到下一页将会发生什么，但在怪诞之下又似乎潜藏着人类生活的蛛丝马迹。

小说集融合了民间传说、童话、科幻、宗教故事等元素来观照波兰历史与人的生活。该小说集出版一年之后，托卡尔丘克即摘得诺贝尔文学奖桂冠。本书同时收入托卡尔丘克在瑞典学院领受诺贝尔文学奖的演讲《温柔的讲述者》及诺奖授奖词。

————————————

“她的叙事富于百科全书式的激情和想象力，呈现了一种跨越边界的生命形式”

——诺贝尔文学奖授奖理由

“她运用观照现实的新方法，糅合精深的写实与瞬间的虚幻，观察入微又纵情于神话，成为我们这个时代最具独创性的散文作家之一。她是位速写大师，捕捉那些在逃避日常生活的人。她写他人所不能写：‘世间那痛彻人心的陌生感。’……她的文风——激荡且富有思想——流溢于其大约十五部的作品中。”

——诺贝尔文学奖授奖辞

怪诞故事集的创作者 · · · · · ·

作者简介 · · · · · ·

奥尔加•托卡尔丘克 （Olga Tokarczuk）

2018年诺贝尔文学奖得主（2019年授予），当代欧洲重要作家、波兰国宝级作家。诺贝尔文学奖授奖理由为：“她的叙事富于百科全书式的激情和想象力，呈现了一种跨越边界的生命形式。”托卡尔丘克也是历史上第15位荣获诺贝尔文 学奖的女性作家。

托卡尔丘克生于1962 年，毕业于华沙大学心理学系，1989年凭借诗集《镜子里的城市》登上文坛。代表作有长篇小说《E.E.》（1995）、《太古和其他的时间》(1996)、《白天的房子，夜晚的房子》（1998）、《最后的故事》（2004）、《世界坟墓中的安娜•尹》（2006）、《云游》（2007）、《犁过亡者的尸骨》（2009）、《雅各布之书》（2014）；小说集《衣柜》（1997）、《鼓声齐鸣》（2001）、《怪诞故事集》（2018）；散文《玩偶与珍珠》（2001...

(展开全部)

奥尔加•托卡尔丘克 （Olga Tokarczuk）

2018年诺贝尔文学奖得主（2019年授予），当代欧洲重要作家、波兰国宝级作家。诺贝尔文学奖授奖理由为：“她的叙事富于百科全书式的激情和想象力，呈现了一种跨越边界的生命形式。”托卡尔丘克也是历史上第15位荣获诺贝尔文 学奖的女性作家。

托卡尔丘克生于1962 年，毕业于华沙大学心理学系，1989年凭借诗集《镜子里的城市》登上文坛。代表作有长篇小说《E.E.》（1995）、《太古和其他的时间》(1996)、《白天的房子，夜晚的房子》（1998）、《最后的故事》（2004）、《世界坟墓中的安娜•尹》（2006）、《云游》（2007）、《犁过亡者的尸骨》（2009）、《雅各布之书》（2014）；小说集《衣柜》（1997）、《鼓声齐鸣》（2001）、《怪诞故事集》（2018）；散文《玩偶与珍珠》（2001）等。

她善于在作品中融合民间传说、神话、宗教故事等元素来观照波兰的历史与人类生活。除诺贝尔文学奖外，她曾凭借《云游》和《雅各布之书》两次荣获波兰权威文学大奖尼刻奖，六次获得尼刻奖提名；2010年荣获波兰文化杰出贡献银质奖章；2015年荣获德国-波兰国际友谊桥奖；2018年《云游》荣获布克国际奖；2019年《雅各布之书》荣获法国儒尔•巴泰庸奖，同年《犁过亡者的尸骨》入围布克国际奖短名单，该小说改编的电影《糜骨之壤》曾获2017年柏林国际电影节亚佛雷德鲍尔奖。

【译者简介】

李怡楠，北京外国语大学波兰语专业博士，副教授，北京外国语大学波兰语教研室主任。曾任中国驻波兰大使馆文化处三等秘书（2012—2015），并获波兰文化与民族遗产部长颁发的“文化交流贡献奖”。长期从事中波文化交流工作，及波兰文学翻译与研究。用波兰语撰写的专著《波兰文学在中国》2019年获波兰“科哈诺夫斯基文学奖”提名。主译《希姆博尔斯卡信札》，主编《波兰语入门》。

目录 · · · · · ·

旅客 001
绿孩子 005
罐头 035
接缝 042
拜访 054
真实的故事 070
· · · · · · (更多)

旅客 001
绿孩子 005
罐头 035
接缝 042
拜访 054
真实的故事 070
心脏 085
变形中心 101
万圣山 126
人类的节日年历 168
诺贝尔文学奖授奖辞 215
温柔的讲述者——在瑞典学院的诺贝尔文学奖受奖演讲 218
· · · · · · (收起)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

> 全部原文摘录

丛书信息 · · · · · ·

奥尔加·托卡尔丘克作品(共9册)， 这套丛书还有 《爱尔娜》《衣柜》《世界上最丑的女人》《世界坟墓中的安娜·尹》《糜骨之壤》 等 。

喜欢读"怪诞故事集"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

9.89元

17.99元

9.99元

14.99元

8.99元

喜欢读"怪诞故事集"的人也喜欢 · · · · · ·

翻译过于常规平淡，故事虽说易懂，文学美感示弱，遐想空间太过直白。译者应是做标准件儿的！本以为后浪会拿下托卡尔丘克的所有版权，翻译会是易丽君先生、袁汉镕先生、林洪亮先生、于是、陆源等翻译者。有点失望！ 再吐槽一下封面设计有点稚嫩，不及后浪的封面寓意深长。就作者相貌古灵精怪的深邃及荒诞妙喻的作品呈现足以征服这个后阅读时代。从译者序亦可看出译者叙述的浅，不及易丽君先生译序的... 翻译过于常规平淡，故事虽说易懂，文学美感示弱，遐想空间太过直白。译者应是做标准件儿的！本以为后浪会拿下托卡尔丘克的所有版权，翻译会是易丽君先生、袁汉镕先生、林洪亮先生、于是、陆源等翻译者。有点失望！ 再吐槽一下封面设计有点稚嫩，不及后浪的封面寓意深长。就作者相貌古灵精怪的深邃及荒诞妙喻的作品呈现足以征服这个后阅读时代。从译者序亦可看出译者叙述的浅，不及易丽君先生译序的文学造诣。 前三本书读完意犹未尽，想一读再读。可这本读完……还是原作者的故事撑起这本书。 (展开)

手上的最后一本托卡尔丘克。还是没有超过《房子》，所以最多4星了。但比起令我昏昏欲睡的《云游》，这个短篇确实都还挺好看的，只是我觉得书名“怪诞”，不够准确，我个人感觉应该是“邪门故事集”更准。这几个故事，可能有一些共通性吧，但我没觉得很明显，我更觉得这是她在构建一种自由叙事时，没能用在长篇里的边角料。附录的诺奖受奖发言很值得一读，确实，我们现在仍然没有一个互联网时代体验的伟大小说。发散一下，华语小说... 手上的最后一本托卡尔丘克。还是没有超过《房子》，所以最多4星了。但比起令我昏昏欲睡的《云游》，这个短篇确实都还挺好看的，只是我觉得书名“怪诞”，不够准确，我个人感觉应该是“邪门故事集”更准。这几个故事，可能有一些共通性吧，但我没觉得很明显，我更觉得这是她在构建一种自由叙事时，没能用在长篇里的边角料。附录的诺奖受奖发言很值得一读，确实，我们现在仍然没有一个互联网时代体验的伟大小说。发散一下，华语小说的写作，有三个维度：第一，汉语特色。第二，中国的特殊性。第三，互联网时代。然而好像尚未有一部作品，可以同时满足上述三个维度。 (展开)

我要写书评

怪诞故事集的书评 · · · · · ·( 全部 93 条 )

不玩豆瓣 2020-08-29 01:31:21

十则故事，十面黑镜

这篇书评可能有关键情节透露

感谢可以文化的赠书，让我在第一时间内尝鲜读到了最新引进的波兰女作家奥尔加.托卡尔丘克的的短篇小说集。十个故事，十个时空，十个场景，十种体验，十种预言也是十种人生，甚至是十段恐慌的经历。 在这之前并没有读过这位刚获得2019年诺贝尔文学奖的女作家的任何作品，所以这... (展开)

KEY-可以文化 2020-07-20 11:51:09

透过折叠时空的碎片讲述现在——《怪诞故事集》书评

这篇书评可能有关键情节透露

刊于2020年7月17日《北京青年报》 文 | 周思 “我很高兴文学出色地保留了所有怪诞、幻想、挑衅、滑稽和疯狂的权利。”波兰作家托卡尔丘克在2019年的诺贝尔文学奖获奖词中这样说。她从上世纪九十年代开始的写作便一直如此——讲述着超越惯常法则的宇宙轨道，隐蔽在平凡生活中的... (展开)

火山 2020-08-18 21:23:21

编辑手记 | 她笔下的文学宇宙向更多人敞开

这篇书评可能有关键情节透露

2019年10月10日，是新一届诺贝尔文学奖宣布的日子，这一天本和我没有太大的关系，但因为9号这天我们刚在北京鼓楼西剧场举办了一场诺贝尔文学奖获奖作家莫言与勒克莱齐奥先生的高峰对谈，10号晚上，勒克莱齐奥先生夫妇和几位朋友便约在晚饭间要一起见证新一届诺奖得主的诞生。那... (展开)

光晕 2020-10-28 20:37:48

这个世界需要非理性

这篇书评可能有关键情节透露

奥尔加·托卡尔丘克在《怪诞故事集》的《万圣山》中，借助主人公之口为她的作品立意，讲述对“非理性”的认识：“我最恨别人说我非理性。科学在最开始的时候看上去都是不合理的，因为理性限定了认知的边界。为了超越这个边界，我们经常需要将理性放在一边，投入未经探索的黑暗... (展开)

吴玫 2020-07-27 20:44:14

《怪诞故事集》：读得毛骨悚然，是因为她预言的未来太真实

由10个故事组合而成的《怪诞故事集》，只有《绿孩子》带领我们回撤到了过去、1656年的春夏之际，其余9个，哪怕用一个个标注在罐头上的具体时间告诉读者《罐头》的故事就发生在当下，由于奥尔加·托卡尔丘克那匪夷所思的想象力和异常犀利的洞察力，《罐头》中标注在罐头上的时间... (展开)

把噗 2020-08-13 18:02:42

小说在21世纪遇到的危机

这篇书评可能有关键情节透露

第一人称叙事。21世纪是张扬个性的时代，人人都叫嚣着自己的个性，以获得存在感。小说也不例外，翻阅市面上的小说，写满了“我”。既然客观无法抵达，何不尽情地释放个人观点？这带来了问题，第一人称叙事导致故事完全统摄在作家主体观念之下，读者的体验不完整。为此，托卡尔... (展开)

苏豆芽 2020-07-23 18:38:18

奥尔加·托卡尔丘克的“魔法”究竟是指什么？

一个有着精彩的创作背景故事的作家怎可能不多留意一下呢？很久以前，J.K.罗琳有个在火车上看到窗外飞过骑着扫把的黑袍小魔法师的经历启发了她创作《哈利·波特》的故事，这都二十来年了吧我还记得，我简直亲眼见到了那情景，小说的魅力就是能突破一些理性思维，而且我认为作家... (展开)

尚未 2021-02-15 18:28:45

怪诞的故事，罐头里藏着真相

这篇书评可能有关键情节透露

“长篇小说应当引导读者进入一种恍惚状态，而短篇则应该让人体验一次微妙又不可言喻的启蒙之旅，并给予我们洞察力。” 托卡尔丘克的短篇小说则完美地实现了这点，每一个故事都是如此荒诞，而在荒诞之下，却隐藏着生活最细微的真相。 01.《旅客》 幼时的主人公恐惧着床边模糊的... (展开)

汽水冲凉 2021-12-28 00:24:53

这本书到底在说什么呢？——《怪诞故事集》解析

这篇书评可能有关键情节透露

一. 这本书讲什么？ 这本书叫《怪诞故事集》，作者是来自波兰的奥尔加·托卡尔丘克。本书出版于2018年，是作者的故事集。 书里一共收录了十个故事，故事风格稀奇古怪，互相之间并无联系。尽管如此，从字里行间，我们可以看到作者在写作时一些自我理念的重叠和复述。 《绿孩子》... (展开)

> 更多书评 93篇