绿色的夜 (original) (raw)

绿色的夜

作者:[日] 三岛由纪夫
出版社: 四川文艺出版社
副标题: 三岛由纪夫短篇小说集
译者:陈德文
出版年: 2021-5
页数: 305
定价: 59.00元
装帧: 精装
ISBN: 9787541158650

豆瓣评分

5星

14.8%
4星

38.9%
3星

40.4%
2星

4.8%
1星

1.2%

内容简介 · · · · · ·

★怪奇梦域，艺术诸神共演共舞；冷酷世境，爱与美遭暴烈亵渎。

★收录三岛13—32岁创作短篇小说17篇中文版首次面世

★著名译者陈德文亲自选译追溯其极致文风形成轨迹

——————————

本书是三岛由纪夫13—32岁期间创作的短篇小说合集，包括《绿色的夜》《桧扇》《恋爱与别离》《玫瑰》《艺术狐》《脚上的星座》等十七篇，由陈德文选译，应当均为简体中文首译。

三岛由纪夫的作品特色鲜明，铺排的细节描写糅合着持续的浪漫、疯狂病态的激情，又嵌入有日式的细腻内敛。本书收录的文章皆带有这种风格，但也明显有他在找到稳定方向前的尝试痕迹。从少年时代的青涩，到青年的成熟，此脉络的记录是本书特色，对于喜爱、研究三岛的专业读者来说尤为重要。

绿色的夜的创作者 · · · · · ·

作者简介 · · · · · ·

三岛由纪夫（1925—1970），日本小说家、剧作家。中学时代开始写作。受日本浪漫派影响，崇尚唯美主义。主要作品有：小说《金阁寺》《假面具的自白》《忧国》，剧本《鹿鸣馆》，戏剧集《近代能乐集》等。

译者简介：

陈德文，南京大学教授、学者、文学翻译家。翻译日本文学名家名著多种，涉及日本古今物语、小说、诗歌、俳谐、散文、随笔、戏剧等各领域。信守文学翻译三原则：以文学为使命，以精品为指归，以读者为鉴戒。著作有：学术专著《日本现代文学史》《岛崎藤村研究》，散文随笔集《我在樱花之国》《花吹雪》《樱花雪月》《岛国走笔》《鸽雨雁霜》等。

目录 · · · · · ·

晓钟圣歌
太空的老婆婆
绿色的夜
玉刻春
桧扇
也速该狩猎
· · · · · · (更多)

晓钟圣歌
太空的老婆婆
绿色的夜
玉刻春
桧扇
也速该狩猎
耀子
恋爱与别离
好色
玫瑰
孤闺闷闷
美食家
两个老姑娘
开朗的恋人
艺术狐
脚上的星座
影子
译后记
· · · · · · (收起)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

众多的花朵，向这位虚弱而高贵的诗人的脸孔展露花冠，面对着歌咏它们本质、透视它们存在核心的不朽的诗人的面颜。生物中最精妙、最神秘、最娇美的存在，在这位诗人没有任何希冀的深邃、无为的眼瞳前边，展露着无我的曾经属于自己的秘密。在里尔克优美的诗句中，玫瑰花又化为被反复证明过的曾经悲痛丧失的存在。那不是认识之手，而是通过有着共同命运的宇宙灵魂的手，所揭示出来的羞耻与痛苦。痛苦的回想似微风，摇动着繁密的草木。玫瑰被诗人呼唤着名字，受苦之余又试图引诱诗人。 (查看原文)
咩 1赞
2022-09-01 16:27:56
—— 引自章节：玫瑰
昨夜，他们的身心获得彻底松解，想起这个世界里最后的一个晚上，似乎还是应该将快乐的绝顶永远延续下去。这是一种死前的戏闹，可以说是全力以赴的死的预演。仅仅是在正戏开幕之前，控制一下无力与懒惰。今日一天，两人都累了。脑子里只是考虑着摆在眼前的死的义务。然而切实感到的却是无可抵抗的困倦，他们等待死仿佛是在等待即将来临的睡眠。夜的到来晚了，两人去看流灯会，也是为这个世界留下一份纪念。就这样，他们在那里，遇见了那对开朗的男女青年… (查看原文)
咩 1赞
2022-09-01 16:33:10
—— 引自章节：开朗的恋人

> 全部原文摘录

喜欢读"绿色的夜"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

14.39元

14.99元

17.50元

45.00元

17.99元

喜欢读"绿色的夜"的人也喜欢 · · · · · ·

0 有用 Yannie 2022-02-09 09:00:33

继《金阁寺》之后第二次读三岛，也是第一次读他的短篇集。最初几篇写于十几岁时的作品，虽然天马行空立意不明，但还是能看出三岛对于文字把控的天赋。之后的篇目可以看出三岛在不断成长，尤其是最后的几篇，不论是情节安排还是人物刻画都已经相当成熟了。

2 有用 Dynamo 2021-06-13 17:26:13

三岛的语言，真是带劲。大部分时间，当然是华丽瑰异的，不过偶尔的轻佻戏谑，也令人觉得可爱。这个集子，汇集了从13岁到三十多岁的各类中短篇，风格、语言和主题差异挺大，总感觉不大协调。其中多的是具有生命力和想象力、但优缺点同样明显的作品。我只喜欢《也速该狩猎》这一篇，反复读了几遍，叹服于三岛驾驭各种主题的能力，并且想到他那时才20岁，就更佩服。其它故事见仁见智，个人没发现让人印象特别深刻的。译者发挥稳定... 三岛的语言，真是带劲。大部分时间，当然是华丽瑰异的，不过偶尔的轻佻戏谑，也令人觉得可爱。这个集子，汇集了从13岁到三十多岁的各类中短篇，风格、语言和主题差异挺大，总感觉不大协调。其中多的是具有生命力和想象力、但优缺点同样明显的作品。我只喜欢《也速该狩猎》这一篇，反复读了几遍，叹服于三岛驾驭各种主题的能力，并且想到他那时才20岁，就更佩服。其它故事见仁见智，个人没发现让人印象特别深刻的。译者发挥稳定。 (展开)

13 有用阿梦 2021-07-13 09:31:59

本书较之三岛由纪夫短篇小说集《上锁的房子》、《魔群的通过》，在选文上没有重叠。三部短篇集创作背景分散在三岛13～33岁，故选编的短篇质量不一，非三岛粉建议慎重选读。《晓钟圣歌》（13岁）、《太空的老婆婆》、《绿色的夜》（14～15岁），体裁偏寓言类，辞藻华丽，内核空洞。带有少年天马行空，但缺乏生活的特点。而在相对成熟的《恋爱与别离》、《美食家》、《开朗的恋人》、《脚上的星座》，人的情感如同漂浮在溪... 本书较之三岛由纪夫短篇小说集《上锁的房子》、《魔群的通过》，在选文上没有重叠。三部短篇集创作背景分散在三岛13～33岁，故选编的短篇质量不一，非三岛粉建议慎重选读。《晓钟圣歌》（13岁）、《太空的老婆婆》、《绿色的夜》（14～15岁），体裁偏寓言类，辞藻华丽，内核空洞。带有少年天马行空，但缺乏生活的特点。而在相对成熟的《恋爱与别离》、《美食家》、《开朗的恋人》、《脚上的星座》，人的情感如同漂浮在溪泉底部的沙砾与水藻，一切真实存在，但随光与水波的流转而有着细不可查的变化。 (展开)

我要写书评