苔蕾丝·德斯盖鲁 (original) (raw)
内容简介 · · · · · ·
★ 此刻的阴霾不过是短暂的雨季。
★ 诺奖得主弗朗索瓦·莫里亚克一生中不可错过的经典文学。
★ 莫里亚克用一场无爱的婚姻让我们明白，它能磨灭一切个人幸福，于是，每个苔蕾丝都成了他的读者。
★ 本书一经面世便引起了法国舆论界的轰动，并被多次翻拍成电影，触动了万千读者的心。
★ 因苔蕾丝这个角色的诞生，曾引起萨特与莫里亚克的文学对峙。
★ 本书与《蛇结》《爱的荒漠》《给麻风病人的吻》为同一系列，同一译者，同一风格，增加了整套书的收藏性。
★ 法国信使报曾报道：“莫里亚克可以同帕斯卡尔和波德莱尔（《恶之花》的作者）媲美。而这部作品则可以被称作一部‘令人惊叹的杰作’。”
本书是作者莫里亚克对门第观念的一次挑战，探讨了爱情婚姻以及女性成长时对命运的选择的故事。主人公苔蕾丝是一个聪明且自负的姑娘，她出生在富裕家庭里，在父亲的期待下，被嫁给了门当户对的庄园主儿子贝...
★ 此刻的阴霾不过是短暂的雨季。
★ 诺奖得主弗朗索瓦·莫里亚克一生中不可错过的经典文学。
★ 莫里亚克用一场无爱的婚姻让我们明白，它能磨灭一切个人幸福，于是，每个苔蕾丝都成了他的读者。
★ 本书一经面世便引起了法国舆论界的轰动，并被多次翻拍成电影，触动了万千读者的心。
★ 因苔蕾丝这个角色的诞生，曾引起萨特与莫里亚克的文学对峙。
★ 本书与《蛇结》《爱的荒漠》《给麻风病人的吻》为同一系列，同一译者，同一风格，增加了整套书的收藏性。
★ 法国信使报曾报道：“莫里亚克可以同帕斯卡尔和波德莱尔（《恶之花》的作者）媲美。而这部作品则可以被称作一部‘令人惊叹的杰作’。”
本书是作者莫里亚克对门第观念的一次挑战，探讨了爱情婚姻以及女性成长时对命运的选择的故事。主人公苔蕾丝是一个聪明且自负的姑娘，她出生在富裕家庭里，在父亲的期待下，被嫁给了门当户对的庄园主儿子贝尔纳。事实上，苔蕾丝并不爱贝尔纳，反倒跟他的妹妹安娜来往频繁。也因为这样，她选择听从命运的安排，嫁给闺密的哥哥。然而出嫁后，贝尔纳对苔蕾丝冷若冰霜，她的一些生活习惯也得不到丈夫的认可，他们无论如何都无法成为相爱的夫妻，这让憧憬爱情的她对此感到极度苦闷。她看着安娜勇敢地追求爱情，又看着安娜因为门第不符要被迫和心爱之人分开。种种因素让苔蕾丝再也不愿忍受现状，选择反抗，企图篡改丈夫的药方。事情败露后，丈夫为了避免家丑外扬，在法庭上证明妻子无罪，但在庭审之后，他把苔蕾丝幽禁起来，令她身心都得到了折磨。故事最后，丈夫选择放她自由，将她带到巴黎让她离开，但她并未因此得到解脱。
苔蕾丝·德斯盖鲁的创作者 · · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
【著】弗朗索瓦·莫里亚克
法国小说家、诗人、剧作家、文学评论家，诺贝尔文学奖获得者。1932年任法国文学家协会主席；1933年当选法兰西学院院士；1952年，其凭借《爱的荒漠》获得诺贝尔文学奖；1958年荣获法国国家荣誉勋章。1970年莫里亚克去世时，戴高乐将军称其“代表了法国文学的精粹，是嵌在法国王冠上最美丽的一颗珍珠”。主要作品有诗集《握手》，小说《爱的荒漠》《给麻风病人的吻》《蛇结》等。
【译】尹永达
男，生于1979年，山东沂南人。法国波城大学文学博士、天津外国语大学副教授、天津市译协成员、曾任天津外国语大学法语系系主任。著有Idéographicité et plasticité、《法语描述辞典》等，并在中国、法国、加拿大、意大利、西班牙等多地学术期刊发表学术论文多篇。长年留学法国，对法国文学有一定研究，翻译的同时可保留原文的美感。译作：《...
【著】弗朗索瓦·莫里亚克
法国小说家、诗人、剧作家、文学评论家，诺贝尔文学奖获得者。1932年任法国文学家协会主席；1933年当选法兰西学院院士；1952年，其凭借《爱的荒漠》获得诺贝尔文学奖；1958年荣获法国国家荣誉勋章。1970年莫里亚克去世时，戴高乐将军称其“代表了法国文学的精粹，是嵌在法国王冠上最美丽的一颗珍珠”。主要作品有诗集《握手》，小说《爱的荒漠》《给麻风病人的吻》《蛇结》等。
【译】尹永达
男，生于1979年，山东沂南人。法国波城大学文学博士、天津外国语大学副教授、天津市译协成员、曾任天津外国语大学法语系系主任。著有Idéographicité et plasticité、《法语描述辞典》等，并在中国、法国、加拿大、意大利、西班牙等多地学术期刊发表学术论文多篇。长年留学法国，对法国文学有一定研究，翻译的同时可保留原文的美感。译作：《爱的荒漠》《蛇结》。
目录 · · · · · ·
前言
苔蕾丝·德斯盖鲁
关于莫里亚克
前言
苔蕾丝·德斯盖鲁
关于莫里亚克
· · · · · · (收起)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
- 当我们想分辨自己的命运时，命运却像盘根错节、无法拔除的植物。 难以置信的真理：在我们的生命的纯洁无瑕的黎明，猛烈的风暴已在酝酿中了。过分澄蓝的清晨对下午和晚上的气候不是好兆头。它预示着花坛将遭作践，树枝将被折断，满地将是泥水。 要语出惊人也不难，只要事事和理性唱反调。 在夜里，我们仿佛听见我们抑制住的抽泣声。 悲剧就在于没有任何决裂的理由，不可能预料会发生一件事来阻止生活按自己的规律发展，直到死亡。 就在这一天，苔蕾丝感到茫然失措。她像梦游症患者一样走进了牢笼，沉重的牢笼砰地关上了门，可怜的孩子才猛地惊醒过来。什么也没有改变，可是她感到自己以后再也不能独自迷路了。她将藏在家庭最隐蔽的地方慢慢地去酝酿，就像隐秘的火种在灌木丛中缓缓蔓延，点着了一棵又一棵松树，一片又一片，终于形成了森林大火。 (查看原文)
Aulis 1赞
2018-11-03 19:44:40
—— 引自章节：all - 深陷的双颊、颧骨、干瘪的嘴唇，还有那个宽广而秀丽的前额，这一切构成了一个罪犯的面孔——是的，虽然人们不承认她有罪——一个被判处终身孤独的犯人。 (查看原文)
苏夫佳
2015-03-06 22:39:15
—— 引自第15页
> 全部原文摘录
丛书信息 · · · · · ·
鲸落文集(共9册)， 这套丛书还有 《爱的荒漠》《蛇结》《给麻风病人的吻》《鼠疫》《鞑靼人沙漠》 等 。
喜欢读"苔蕾丝·德斯盖鲁"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
10.08元
19.99元
18.72元
26.09元
17.70元
喜欢读"苔蕾丝·德斯盖鲁"的人也喜欢 · · · · · ·
1 有用 绫濑萝 2023-11-15 12:07:44 广东
萝蓝共读57·这本书结构太好，苔蕾丝被释放返程途中她在幽暗里穿行的心路历程和现实交汇的瞬间，所有幻想和她离不开的烟一样，虽暗里着迷，到头了就该掐灭。苔蕾丝的不幸太过普通了，她被远藤周作引用在《深河》里，用来拟合美津子的人生。谁体内还没个一星半点的苔蕾丝呢，被婚姻堡垒禁锢的灵魂，生育容器，家族荣耀装扮者，她却生得不羁，难以驯服，对自由充满了向往。她唯一想做的就是不做自己，逃离法国乡村制下的家庭牢笼，... 萝蓝共读57·这本书结构太好，苔蕾丝被释放返程途中她在幽暗里穿行的心路历程和现实交汇的瞬间，所有幻想和她离不开的烟一样，虽暗里着迷，到头了就该掐灭。苔蕾丝的不幸太过普通了，她被远藤周作引用在《深河》里，用来拟合美津子的人生。谁体内还没个一星半点的苔蕾丝呢，被婚姻堡垒禁锢的灵魂，生育容器，家族荣耀装扮者，她却生得不羁，难以驯服，对自由充满了向往。她唯一想做的就是不做自己，逃离法国乡村制下的家庭牢笼，不需要亲人，也不用再迎合被猪拱式的性爱，也没有与生俱来的母爱，对爱情的向往极其简单就是拥有择爱的自由，最终有没有也不重要。让为安娜准备那份情感和梦想的资产，最终却把苔蕾丝从绝望中救渡出来，免于麻木，免于麻木，免于麻木。 (展开)
1 有用 先生的Mérida 2024-02-19 00:56:00 甘肃
任何关系的确立都不等于理解的自然产生。良好关系的推进需要一个共识，即自性的实现不可避免。人首先得有成为良好自我的欲望，其次尽力去实现这种欲望，而不是靠婚姻、名利和地位去装裱一个假想的自我。现实婚姻的失败并不代表婚姻这种关系就是糟糕的，婚姻本身只是一种关系形式，导致婚姻破裂的根本在于两个还没有探寻自我内心的人急着闯入对方的内心，并满怀期待地准备靠婚姻关系完成自我实现。婚姻从来都不是某个故事的开始或者... 任何关系的确立都不等于理解的自然产生。良好关系的推进需要一个共识，即自性的实现不可避免。人首先得有成为良好自我的欲望，其次尽力去实现这种欲望，而不是靠婚姻、名利和地位去装裱一个假想的自我。现实婚姻的失败并不代表婚姻这种关系就是糟糕的，婚姻本身只是一种关系形式，导致婚姻破裂的根本在于两个还没有探寻自我内心的人急着闯入对方的内心，并满怀期待地准备靠婚姻关系完成自我实现。婚姻从来都不是某个故事的开始或者结束，它是个人成长路上的一种体验，参与体验最重要的就是用心和尽情。 我想，这本书确实展现了门第观念下的失败婚姻，但在隐秘的深处，其实更重要地表明了一个不关注自性的人走入任何一种亲密关系都注定会引起悲剧。（个人延伸思考） (展开)
苔蕾丝·德斯盖鲁的书评 · · · · · ·( 全部 115 条 )
王这么 2006-06-12 19:54:14 安徽文艺出版社1999版
我爱你，黛莱丝
《黛莱丝.戴克茹》 作者：弗朗索瓦.莫里亚克 译者：罗新璋 柳鸣九主编，法国廿世纪文学从书 我看到了那女人，蒙着面纱，站在黑夜中的松林里，她向前直视的目光灼灼发亮，比黑夜更令人惊惧。她发黄的手指间，夹着半截香烟。她站着，纹丝不动，任大风... (展开)
威尼斯男人 2023-12-13 21:09:16
《苔蕾丝·德斯盖鲁》：莫里亚克笔下的爱与救赎之歌
这篇书评可能有关键情节透露
关于禁闭女性题材的艺术作品，有油画《被禁闭的图瓦捷女人》，也有多部电影表现类似的题材，从肉体禁闭到心灵伤害，常常会给人留下深刻印象。弗朗索瓦·莫里亚克的的小说《苔蕾斯·德斯盖鲁》也是这类题材中的代表作品之一。他的作品有着深刻的情感洞察和独特的叙事风格，因此... (展开)
安心读书 2024-03-22 04:56:02
姑娘们，都去读这本能极大影响你爱情观的书
这篇书评可能有关键情节透露
《苔蕾丝·德斯盖鲁》是诺奖得主莫里亚克一生中令人惊叹的杰作。高手下笔，字字虐心。 好多人说婚姻一定要门当户对。可是门当户对就一定幸福吗？ 莫里亚克为苔蕾丝发出的慨叹道出了门第婚姻的真相：我这无谓的生命，我这虚无的生命，这无尽的孤独，这毫无出路的命运。 细腻而深... (展开)
人天兀鲁思 2023-11-09 17:53:10
这本书饱受争议却写透了无爱婚姻中的无奈与悲哀
这篇书评可能有关键情节透露
上世纪二十年代，法国出版了这么一部作品。 这本书一经面世便引起了舆论界的轰动。 埃德蒙•雅卢在《文学新闻》中把它比成了莫里亚克笔下的《费德尔》（17世纪法国著名古典主义剧作家让・拉辛的著名悲剧），《法兰西信使报》也夸赞它是一部“令人惊叹的杰作”。 再后来它又... (展开)
睡懒觉的cc 2010-01-13 15:52:51 人民文学出版社1986版
下午五点十八分【不仅仅是苔蕾丝】
1923年，英格兰，弗吉尼亚•伍尔夫。 “我独自在黑暗里，深深的黑暗里。 只有我自己才明白我面对的黑暗。 我要面对的是动荡和不安，那才是我的内心深处的愿望和我的本性。 因为你，我多希望自己能在这小镇的安静祥和中感到幸福。 但是，如果让我在死亡和留在Richmond之间选... (展开)
海韵螺音 2023-11-28 09:43:51
（鉴书团）面具下的自由之梦：苔蕾丝的抗争与解放
这篇书评可能有关键情节透露
什么样的生活会让人发疯、发狂？不是绝望而是无望。绝望的人会拼命寻找一线生机，心里还怀揣一丝希望，而无望，会让人慢慢地窒息，甚至死亡。苔蕾丝就是一个生活在无望的生活里的女人。因为无望，她做出了疯狂地挣扎。 《苔蕾丝·德斯盖鲁》的作者是法国作家弗朗索瓦·莫里亚克... (展开)
湖 2023-11-20 21:55:23
苔蕾斯是她的名字，德斯盖鲁是她夫家的姓。她将去向何方？
你有因为一本书入坑一个作家吗？有，弗朗索瓦 莫里亚克。 之前读过《爱的荒漠》认识了弗朗索瓦 莫里亚克，震惊于他波澜不惊的讲述了一对父子爱上一个女人的故事，云淡风轻的笔调，写尽爱的面貌、爱的欲望、爱的荒漠，既觉得荒唐又觉得生活啊生活无奇不有。 他是1952年诺贝尔文... (展开)
扶苏 2010-03-30 04:40:53 人民文学出版社1986版
让生活的烦闷苦役进行到底吧
在诺贝尔文学奖的浩瀚星海中，费朗索瓦•莫里亚克是有点不一样的，他的文字并不沉重压抑，艰涩难读，至少不是那样的严肃，但这并不影响他作品要挖掘的灵魂深度。深入浅出的又与《青鸟》不同，毕竟后者是童话。 如果真要找出一位感觉类似的作者，那么，多丽丝•莱辛姑且算是... (展开)
安吉可 2024-09-10 17:51:03
没谁可以主宰自己，我们都生而为奴
这篇书评可能有关键情节透露
法国作家、诺贝尔文学奖得主莫里亚克，一只刀笔剖开人性的丑陋真面，4本书，5个故事，写尽人性的贪婪与自私、欲望与纠结、孤独与挣扎、嫉妒与愤怒。 《爱的荒漠》，两代人、父与子，同时陷入与一位寡妇的情感纠葛，是婚姻的背叛、是欲望的膨胀、是爱情的善变……雷蒙·古雷热用... (展开)
荣荣🍒 2024-01-30 15:26:55
《苔蕾丝·德斯盖鲁》和《包法利夫人》| 小说是女性灵魂的逆光
这篇书评可能有关键情节透露
苔蕾丝·德斯上周刚读完王尔德的《自深深处》，这周读的法国小说《苔蕾丝·德斯盖鲁》作者弗朗索瓦·莫里亚克，同样是一位从小失去父亲的可怜人儿。 这位作者之前并不熟悉，在国际文坛可享有盛名，他是1952年诺贝尔文学奖获得者。获奖理由是“因为他在他的小说中剖析了人生的戏... (展开)