破碎的四月 (original) (raw)

内容简介 · · · · · ·

* 首届布克国际文学奖得主诺贝尔文学奖热门候选人伊斯玛依尔·卡达莱代表作

* 阿尔巴尼亚文学研究专家郑恩波从阿尔巴尼亚文直译保留原汁原味

* 吟游诗人传唱的东欧经典暗黑版本的陀思妥耶夫斯基

故事围绕着阿尔巴尼亚过去的一个特殊的传统习俗展开，根据统治阿尔巴尼亚北部高原地区的法典，如果一个人被杀死，他的家人必须以血还血，为他报仇。

主人公焦尔古的哥哥被仇家杀死，他为哥哥报仇，在三月十七日那天成功杀死了仇家。从此他的生活就离他而去，他无法摆脱宿命。在被死者家属追杀之前，他得到了三十天的休战协定，于是他的四月破碎成了两部分，在四月十七日之前，是安全的、“白色的”，之后便是亡命的、“黑色的”。

与焦尔古的命运交织在一起的，是一对新婚夫妇。他们来自阿尔巴尼亚首都地拉那，对高原文化充满向往。新娘迪阿娜不可遏制地被只有一面之缘的焦尔古吸引了，甚至抛下新婚...

(展开全部)

* 首届布克国际文学奖得主诺贝尔文学奖热门候选人伊斯玛依尔·卡达莱代表作

* 阿尔巴尼亚文学研究专家郑恩波从阿尔巴尼亚文直译保留原汁原味

* 吟游诗人传唱的东欧经典暗黑版本的陀思妥耶夫斯基

与焦尔古的命运交织在一起的，是一对新婚夫妇。他们来自阿尔巴尼亚首都地拉那，对高原文化充满向往。新娘迪阿娜不可遏制地被只有一面之缘的焦尔古吸引了，甚至抛下新婚的丈夫，想去寻找这个神秘的年轻人，与此同时，焦尔古也想在四月转成黑色之前再次邂逅迪阿娜。

该小说曾被改编为电影《太阳背后》，于2012年上映。

凭借着《破碎的四月》，卡达莱先生跻身于国际一流小说家之列。——《纽约时报》

卡达莱给读者带来了一部强有力的传统小说，几乎是陀思妥耶夫斯基的暗黑版本。——《柯克斯评论》

破碎的四月的创作者 · · · · · ·

作者简介 · · · · · ·

伊斯玛依尔·卡达莱(Ismail Kadare，1936- )

小说家、诗人。出生于阿尔巴尼亚南部靠近希腊边界的山城吉罗卡斯特，先后求学于地拉那大学和莫斯科高尔基世界文学学院。1950年代开始文学写作，2005年获得首届布克国际文学奖，2009年获得阿斯图里亚斯亲王奖，2015年获得耶路撒冷奖。代表作有《亡军的将领》《梦宫》《破碎的四月》等。

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

他感觉他的心脏从肋骨里面被掏出来了，伸展开四肢，彻底地躺下了，每件事情都容易叫他受到伤害，高兴和悲伤就更是容易发生的事了。因为一件小事或大事，不管是这只蝴蝶、树叶、无边的雪，还是像今天这样的令人发愁的雨水，都会引起他感情的波动，自尊心受到伤害，内心纠结痛苦。洋洋得意显得很幸福，露出可怜巴巴的样子。这一切都直接落在他身上，整个天空变得空空荡荡，那颗心承受着这一切，甚至它能承受得更多。 (查看原文)
渺小
2023-11-24 16:35:43
—— 引自第32页
他还能听到远去的脚步声，有两三次他向自己发问：那是谁的脚步声？他觉得这脚步声挺耳熟。啊，这脚步声太熟悉了，像对那双把他的身体翻过来的手一样熟悉……那纯粹是我的脚步嘛，他对自己说。在三月十七日，布雷兹弗托赫特村旁的那条路……有一会儿，他失去了意识。然后，他再次听到了脚步的回声，再次觉得那些脚步声完全是他自己的，是他自己在跑，而不是任何别的人，留在后边倒在路中间的，是他的刚刚被击倒的身体。 (查看原文)
渺小
2023-11-24 16:34:27
—— 引自第233页

> 全部原文摘录

丛书信息 · · · · · ·

伊斯梅尔·卡达莱作品(共6册)，这套丛书还有《破碎的四月》《梦宫》《梦宫》《事故》《事故》。

喜欢读"破碎的四月"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

16.52元

24.99元

19.99元

27.00元

23.94元

喜欢读"破碎的四月"的人也喜欢 · · · · · ·

3 有用兮沐 2024-05-13 15:04:49 辽宁

神秘的高原上看似神圣的法典，其实是一种无形的恶习，从年轻人焦尔古，新婚夫妇，血的管家三个视角，分别展现出法典的残忍和丑陋，世代血仇的周而复始，文明和正义的丧失，描绘出那个时代普通人的艰难求生。每个人内心的自我和外部的强加，都在苦苦挣扎，但似乎无法挣脱，只能在法典的笼罩之下失去本心和真正的灵魂。

1 有用猫薄荷 2024-10-02 17:09:03 上海

古老法典统治下的拉弗什高原匍匐在文明世界之外，焦尔古是野蛮复仇制度的牺牲品和刽子手，直到和迪阿娜在旅途中偶然的一次眼神交汇，互相激发出了美、自我意识的种子，但好运不会一再发生，就像焦尔古无法摆脱森严的制度、就像作家和他的妻子迪阿娜最终回到了没有色彩的文明世界。

2 有用果核 2024-05-07 22:09:39 安徽

3.5 人的流血与仇恨是法典维护者不断获取金钱的源泉，是测量者和阐释者眼中区区一个债权债务问题，是旅行作家笔下作品汲取灵感的赞美。迪阿娜与焦尔古短暂几十秒的一眼情深就在于他们是唯二看破了法典故作仁慈给予复仇机会背后下的残忍。每个似乎在帮助“杀手”与“被杀者”的人和制度都在从未来掠取血去浇灭可能动摇法典的种子。可笑的是，作家再怎么赞美法典，在妻子从庇护楼走出时第一时间就检查妻子衣服是否被撕坏。我喜... 3.5 人的流血与仇恨是法典维护者不断获取金钱的源泉，是测量者和阐释者眼中区区一个债权债务问题，是旅行作家笔下作品汲取灵感的赞美。迪阿娜与焦尔古短暂几十秒的一眼情深就在于他们是唯二看破了法典故作仁慈给予复仇机会背后下的残忍。每个似乎在帮助“杀手”与“被杀者”的人和制度都在从未来掠取血去浇灭可能动摇法典的种子。可笑的是，作家再怎么赞美法典，在妻子从庇护楼走出时第一时间就检查妻子衣服是否被撕坏。我喜欢女郎和杀手最后都没有再见的结局。 (展开)

我要写书评