青鸟 (original) (raw)

[比利时]莫里斯·梅特林克

（Maurice Maeterlinck，1862—1949）

比利时家喻户晓的剧作家、诗人、散文家，1911年获得诺贝尔文学奖，享有“比利时的莎士比亚”之誉。

出生于比利时根特市，受父亲影响，从小就对自然万物深怀热爱与敬畏。

12岁，入读根特圣巴伯学院，中学毕业后遵照父母要求攻读法律。19岁，进入根特大学学习法律获法学博士学位，毕业后在家乡短暂担任律师，但他并不热衷于此。

24岁，在巴黎结识了一批作家，内心燃起文学的火焰，踏上文学创作之路，后于《七星文库》发表首篇小说。次年回到根特，开始在《青年比利时》上发表诗作。

28岁，创作了诗集《温室》和戏剧《马莱娜公主》，广受赞誉由此信心倍增，而后几年相继出版了多部重要作品。

39岁，散文集《蜜蜂的生活》出版。45 岁，散文集《花的智慧》出版。46 岁创作了代表作《青鸟》，次年《青鸟》在法国出版备受好评。

49岁，荣获诺贝尔文学奖，梅特林克在全世界的声誉与日俱增。52岁，第一次世界大战爆发，比利时被德国入侵后，开始用笔和演讲为祖国而战。

68岁，散文集《蚂蚁的生活》出版。

70岁，被比利时国王阿尔贝一世封为伯爵。

77岁，第二次世界大战全面爆发后，携妻子前往美国避难。85岁，回到法国尼斯的豪华别墅定居。

86岁，被法兰西学院授予法兰西语言奖。同年，回忆录《蓝色泡沫》出版。

87岁，在法国尼斯的家中逝世。

经典代表作：《青鸟》《蜜蜂的生活》《花的智慧》《蚂蚁的生活》《佩利亚斯与梅丽桑德》

译者简介

胡博乔

法语译者，法国尼斯大学访问学者，现任四川外国语大学法语学院法语笔译研究生导师。

长期致力于法语文学、尤其是象征主义文学的研究，近年来专注于体认翻译学的理论研究，并翻译出版了多部译著，完成的译作超过百万字。

全新译作《青鸟》系列，译文忠于原文，优美流畅，成功入选“作家榜经典名著”。