牛津版莎士比亚：威尼斯商人 (original) (raw)

内容简介 · · · · · ·

☆我们是否该追求绝对正义，哪怕它带来不公？

“他的理由是什么？只因为我是一个犹太人。”

“我不要你们的宽恕。”

☆编辑推荐

◆余华“大师书单”推荐读物，翻译家朱生豪赞其“完美”！

◆最早引入中国的莎士比亚戏剧；最富悲剧色彩的莎翁喜剧。

曾入选九年级中学语文教材，开启一代国人的戏剧启蒙和道德观启蒙。

莎士比亚从喜剧向悲剧的转型之作，集莎翁悲剧与喜剧魅力的大成之作。

◆旗舰学者、专家深度解读

莎士比亚故居基金会荣誉主席、皇家莎士比亚剧院荣誉理事斯坦利·韦尔斯爵士（Sir Stanley Wells）坐镇主编；资深莎学研究专家、美国特拉华大学教授杰伊·哈利奥（Jay Halio）深度解读；企鹅兰登中国编辑、圣安德鲁大学哲学硕士，资深译者精心校译。

◆装帧新元素，经典新呈现

◆精美便携本，经典随身读

☆内容简介

一磅肉引发的正义审判，人类律法的道德困境。

为...

(展开全部)

☆我们是否该追求绝对正义，哪怕它带来不公？

“他的理由是什么？只因为我是一个犹太人。”

“我不要你们的宽恕。”

☆编辑推荐

◆余华“大师书单”推荐读物，翻译家朱生豪赞其“完美”！

◆最早引入中国的莎士比亚戏剧；最富悲剧色彩的莎翁喜剧。

曾入选九年级中学语文教材，开启一代国人的戏剧启蒙和道德观启蒙。

莎士比亚从喜剧向悲剧的转型之作，集莎翁悲剧与喜剧魅力的大成之作。

◆旗舰学者、专家深度解读

◆装帧新元素，经典新呈现

◆精美便携本，经典随身读

☆内容简介

一磅肉引发的正义审判，人类律法的道德困境。

为助朋友求爱，安东尼奥向犹太人夏洛克借款逾期，犹太人按照约定，坚持要他割肉丧命。法官允许他照约割一磅肉，但不能流一滴血，否则借款无归，还要被判死罪，财产充公。

没有慈悲的正义，究竟谁能承受？

牛津版莎士比亚：威尼斯商人的创作者 · · · · · ·

作者简介 · · · · · ·

【作者简介】

威廉·莎士比亚（剧本作者）：西方文学史上最杰出的戏剧家和文学家之一，流传作品包括37部戏剧、154首十四行诗、2首长叙事诗和若干诗歌。

杰伊·哈利奥（导读作者）：美国特拉华大学英文系教授，国际莎士比亚协会荣誉副主席，出版、发表大量莎士比亚相关学术专著和论文。

【译者简介】

朱生豪（剧本）：浙江嘉兴人，翻译家、诗人，共翻译莎士比亚悲剧、喜剧、杂剧与历史剧31 部，是中国翻译莎士比亚作品最具代表性的人物之一，翻译成就为国内外莎士比亚研究者所公认。

刘漪（剧本审校及导读、注释）：香港大学英文系学士、圣安德鲁大学哲学硕士，已出版译作《凯尔特神话》《女性与权力》《我们在等故事呢》《创作危险》，以及《奥兰多》（合译）。

目录 · · · · · ·

威尼斯商人 1
《威尼斯商人》导读 145
前言 147
导读 151
莎士比亚与犹太主义 151
素材来源、相似物，以及创作时期 168
· · · · · · (更多)

威尼斯商人 1
《威尼斯商人》导读 145
前言 147
导读 151
莎士比亚与犹太主义 151
素材来源、相似物，以及创作时期 168
戏剧内容 189
《威尼斯商人》的演出史 229
文本导读 263
缩写与参考文献 277
莎士比亚作品是人生地图
—《牛津版莎士比亚》赏读 285
编校说明 295
· · · · · ·
· · · · · · (收起)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

PORTIA: Let me give light, but let me not be light, / For a light wife doth make a heavy husband, / ... (查看原文)
鲍西娅倘使做一件事情，就跟知道什么事情是应该做的一样容易，那么小教堂都要变成大礼拜堂，穷人的草屋都要变成王侯的官殿了。一个好的说教师才会遵从他自己的训诲；我可以教训二十个人，吩咐他们应该做些什么事，可是要我做这二十个人中间的一个，履行我自己的教训，我就要敬谢不敏了。理智可以制定法律来约束感情，可是热情激动起来，就会把冷酷的法令蔑弃不顾：年轻人是一只不受拘東的野兔，它会跳过老年人所设立的理智的藩篱。 (查看原文)
—— 引自章节：第二场贝尔蒙特鲍西娅家中一室 / 9

> 全部原文摘录

豆瓣成员常用的标签 · · · · · ·

丛书信息 · · · · · ·

牛津版莎士比亚(共5册)，这套丛书还有《牛津版莎士比亚：麦克白》《牛津版莎士比亚：罗密欧与朱丽叶》《牛津版莎士比亚：仲夏夜之梦》《奥赛罗》。

喜欢读"牛津版莎士比亚：威尼斯商人"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

11.94元

25.20元

35.40元

24.84元

135.99元

喜欢读"牛津版莎士比亚：威尼斯商人"的人也喜欢 · · · · · ·

2 有用晓禩book思意 2024-06-23 14:06:25 北京

被封面吸引而购买。之前读莎士比亚还是在上学的时候，这本书的注解非常详实，适合深度，因为文化的差异，很多台词之前并没有get到底是啥意思，这次通过注解看懂后真的respect！不管是理解人性还是学习写作，都应该好好品读！

0 有用 Zeng有燚思 2024-06-13 14:23:15 四川

重读了牛津版莎士比亚系列的《威尼斯商人》，一页一页的看着台词和注释，细细品读了故事，了解了事件的始末，我却没有了当初的快活感，整本书都让我感受到莎翁对这些人的嘲讽。莎翁着实厉害，每一次读都能有不一样的感受和体会。

我要写书评

牛津版莎士比亚：威尼斯商人的书评 · · · · · ·( 全部 149 条 )

cc 2012-12-23 19:22:46 外语教学与研究出版社1997版

不悲不喜

《威尼斯商人》一直以来都被大家称作是莎翁的四大喜剧之一，几乎剧中的所有角色都以喜剧结尾：安东尼奥的三艘商船满载而归，巴萨尼奥与鲍西娅、葛莱西安诺与尼莉莎终成眷属，就连叛离自己父亲的杰西卡也和他的恋人罗兰佐继承了夏洛克的全部财产。唯独夏洛克，那个靠放高利... (展开)

NeoCon 2011-04-20 13:22:37 人民文学出版社1977版

我们不讨论文学

莎翁的每一个剧本都重塑了英语，给这门当时还“幼稚”的语言珍藏了无尽的宝藏。莎剧的文学价值，更不用提。所以我们不谈这个，我们说点重口味的。譬如《威尼斯商人》反犹，反商，发法治，反自_-_由。全剧的矛盾斗争，除了模糊的“正邪”道德判断和对人物的“诛心”以外，还... (展开)

Oceanus 2014-11-04 21:36:50 人民文学出版社2012版

断章取义带来的误导

小时候觉得课文里冒充法官救出丈夫的鲍西亚正直勇敢，完整读过之后简直愤怒。夏洛克为什么会借给安东尼奥三千银元？因为安东尼奥的好朋友巴萨尼奥必须乘船去看一眼邻国的绝世美女。夏洛克为什么一定要那一磅肉？因为安东尼奥以性命发誓不可能不还款，结果出了船难；而且夏洛克... (展开)

热心市民杨女土 2018-09-11 16:44:57 外语教学与研究出版社1997版

班级边缘的"夏洛克"

千百年来，莎翁笔下的《威尼斯商人》被贴上了喜剧的标签。或许这部剧结束的时候，鲍西娅"选匣择婿"，最终和巴萨尼奥有情人终成眷的幸福结局可喜可泣;杰西卡和罗兰挣脱宗教的束缚和枷锁，浪漫私奔的故事大快人心;亦或，安东尼奥在法官的咄咄逼人，巧言善辩的辩护后免受割肉之刑... (展开)

momo 2015-12-28 17:36:32 外语教学与研究出版社1997版

《威尼斯商人》中莎士比亚的民族情结和宗教情结

这篇书评可能有关键情节透露

《威尼斯商人》,又名《威尼斯的犹太人》是莎士比亚十六世纪末期的喜剧作品, 剧中的商人安东尼奥是个宽厚为怀的富商，与另外一位犹太人夏洛克的高利贷政策恰恰相反。安东尼奥的一位好朋友巴萨尼奥因要向贝尔蒙脱的一位继承了万贯家财的美丽女郎鲍西娅求婚，而向他告贷三千块金币... (展开)

Blanca蝴蝶兰 2011-11-08 23:17:26 外语教学与研究出版社1997版

Shylock----the tragedy of the history

About several years ago, I have read The Merchant of Venise. While at that time, I thought Shylock was so selfish and the judgment of the duck was just for him, and he deserved for his misfortune, but now, I understand him: he is the tragedy of that time, a... (展开)

J. 2010-05-02 11:20:39 外语教学与研究出版社1997版