冷到下雪 (original) (raw)

冷到下雪

冷到下雪

作者:[澳] 欧健梅
出版社: 上海译文出版社
出品方: 群岛图书
原作名: Cold Enough for Snow
译者:陆剑
出版年: 2024-8
页数: 82
定价: 48
装帧: 平装
丛书: 故事群岛
ISBN: 9787532796281

豆瓣评分

5星

15.9%
4星

40.1%
3星

35.1%
2星

8.0%
1星

0.9%

内容简介 · · · · · ·

一个十月的雨天，一对母女分别离开自己生活的国家，到东京见面：她们漫步在河道旁， 躲避台风，分享咖啡馆和餐厅的美食，参观画廊，欣赏城市中最激进的现代艺术。与此同时，她们聊天气、星座、服装和物品，乃至家庭、距离和记忆。

母亲在香港长大，在两个女儿出生之前移民。她们之间彬彬有礼 ，但并不亲密。一种混合着失望和希望的感觉笼罩着她们的互动，仿佛一个系着渴望和绝望的结。这次旅行或许并没有像女儿所希望的那样成功，虽然几乎一切都按计划发生，没有什么糟糕的意外。

《冷到下雪》以最纤细的笔触写出了隐忍、含蓄、疏离的母女关系。它也质疑我们是否有共同言说的语言，哪些维度可以容纳爱，以及我们是否有资格真正了解别人的内心世界。

————————————————————————————————

从1500多部作品中脱颖而出

获英美澳三家出版社联合主办的小说奖

被翻译成20种语言

...

(展开全部)

一个十月的雨天，一对母女分别离开自己生活的国家，到东京见面：她们漫步在河道旁， 躲避台风，分享咖啡馆和餐厅的美食，参观画廊，欣赏城市中最激进的现代艺术。与此同时，她们聊天气、星座、服装和物品，乃至家庭、距离和记忆。

母亲在香港长大，在两个女儿出生之前移民。她们之间彬彬有礼 ，但并不亲密。一种混合着失望和希望的感觉笼罩着她们的互动，仿佛一个系着渴望和绝望的结。这次旅行或许并没有像女儿所希望的那样成功，虽然几乎一切都按计划发生，没有什么糟糕的意外。

《冷到下雪》以最纤细的笔触写出了隐忍、含蓄、疏离的母女关系。它也质疑我们是否有共同言说的语言，哪些维度可以容纳爱，以及我们是否有资格真正了解别人的内心世界。

————————————————————————————————

从1500多部作品中脱颖而出

获英美澳三家出版社联合主办的小说奖

被翻译成20种语言

“也许

不去理解万事万物

也没关系。”

冷到下雪的创作者 · · · · · ·

作者简介 · · · · · ·

欧健梅，澳大利亚华裔小说家。2022年出版的《冷到下雪》获得由澳大利亚、英国和美国三家文学出版社联合设立的首届小说奖(Novel Prize)，2023年荣获维多利亚州文学奖和澳大利亚总理文学奖。欧健梅居住在墨尔本，曾经从事杂志编辑和书店工作。

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

> 全部原文摘录

丛书信息 · · · · · ·

故事群岛(共12册)， 这套丛书还有 《生活的囚徒》《火车梦》《诺娜的房间》《所有人都刻薄又邪恶》《格兰贝的年轻人》 等 。

喜欢读"冷到下雪"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

16.52元

18.90元

29.00元

19.99元

17.94元

喜欢读"冷到下雪"的人也喜欢 · · · · · ·

有时候会跟母亲一样，留下所有车票、旅游手册、照片，带回家，像重读小说一样再拿出来看一遍，有时候又会简单挥挥手，放下这一切。一把沉入这密密匝匝的陈述，但记住什么，闪回什么，书写什么，遗漏什么，其实都是人主动选择的结果。直到故事戛然而止，直到我们什么都记不起。

堪称今年最令人失望的新书，枉我预售时就早早入手翘首以盼等发货。上海译文真应该给腰封文案策划加鸡腿，标题党可算让你玩儿明白了，将书本身的贫瘠与苍白拔高到了一个不属于它的高度，与内容简介对应看更是货不对板——旅行部分仅占内容三分之一而已，其余都是“我”自怜自哀、乔张做致的自述，充分展现了一个中二成分拉满的青春期文艺女青年（贬）能有多让人讨厌（甚至看到了几年前我自己的影子，我忏悔）。若只是某集子里的散文... 堪称今年最令人失望的新书，枉我预售时就早早入手翘首以盼等发货。上海译文真应该给腰封文案策划加鸡腿，标题党可算让你玩儿明白了，将书本身的贫瘠与苍白拔高到了一个不属于它的高度，与内容简介对应看更是货不对板——旅行部分仅占内容三分之一而已，其余都是“我”自怜自哀、乔张做致的自述，充分展现了一个中二成分拉满的青春期文艺女青年（贬）能有多让人讨厌（甚至看到了几年前我自己的影子，我忏悔）。若只是某集子里的散文倒也罢了，顶破天就是作者神经兮兮的有些矫情，语言仍不乏可取之处；但作为打着“东亚母女同游”主题的小说出版就是彻彻底底的不合格，甚至有欺骗读者之嫌。 (展开)

我要写书评

冷到下雪的书评 · · · · · ·( 全部 52 条 )

捡到一头迷鹿 2024-08-11 15:12:22

迟来的译后记：那些母亲们

这本书翻译完成快两年了。书中很多细节现在只有影影绰绰的印象。不过，翻译过程中的一些经历倒还记得。 彼时我刚在这边一所国际学校工作不久。同事、上司大多是来自其他国家的女性，东亚的较少。女性多了，职场气氛就比较好，轻松随意，况且一半同事都来自南美。那时我不用坐班... (展开)

捡到一头迷鹿 2024-11-24 15:46:02

《冷到下雪》要拍成电影了！

《冷到下雪》电影改编版权由摩登影业获得 - TIFFCOM电影市场 作者：纳曼·拉马钱德兰 (Naman Ramachandran) 2024年10月29日下午4:56 PT时间 摩登影业 (Modern Films) 已获得欧健梅 (Jessica Au) 获奖小说《冷到下雪》的电影改编权，资深戏剧导演杰米玛·詹姆斯 (Jemima James) ... (展开)

落地的爱好者 2024-09-12 15:52:01

《冷到下雪》| 文化交融的碰撞

这篇书评可能有关键情节透露

应该从什么角度来解构这本书呢？这是我对于这本书贯穿始终的最强烈感受。 这本书给人的感觉就如，把在徒步或者旅游期间的所见、所思、所想以文字的形式具像化记录下来。是散文的随笔文体形式，更具体而言，更像是游记（日记）。 作者与母亲第一次结伴前往日本旅行，在短短几天... (展开)

界面文化 2024-08-25 08:26:12

“有毒的”亲子关系已成为一种刻板印象，但现实远更复杂 | 专访

这篇书评可能有关键情节透露

界面新闻记者 | 实习记者 王鹏凯 界面新闻编辑 | 姜妍 当你听到“冷到下雪”这四个字时，想到的是温度、地点还是一句诗？这是澳大利亚华裔作家欧健梅（Jessica Au）新书的名字。书中讲述了一对母女在日本异国旅行的故事，在去日本之前，母亲问女儿，“那里的冬天会冷到下雪吗？... (展开)

威尼斯男人 2024-09-10 15:39:23

移民家庭的母女关系是怎样的？读《冷到下雪》

关于家人之间情感关系的小说并不少，但象澳大利亚作家欧健梅的这本《冷到下雪》这样平静、看上去没有什么情感冲突，也没什么引人的故事情节，却又让人过目不忘的，好像只此一本。小说才4.5万字，一本薄薄的绿色调封面的书，很快就能读完，但给人印象深刻。 小说开始时的场景，... (展开)

阿拉雷 2024-09-29 20:51:32

读书笔记2385：冷到下雪

圈钱社又把一个短篇单独出了一个单行本，82页售价48。 水平一般，流水账，脚踩西瓜皮，想到什么写什么，倒挺像我平时发呆时候的状态，天马行空，胡思乱想。 华裔作家的问题就是没有自己的风格，最近读的几个作家里，李翊云一个华裔去写一个立陶宛移民家族史，而本书作者写的是... (展开)

樱桃小独角 2023-07-09 02🔞58 New Directions2022版

一些感想

这本书是讲一对母女一起到日本旅行，关于她们这次旅行的前因后果，我们无从得知，只是跟着母女在日本吃饭，住宾馆，逛街逛展览。作者文风很平淡，看似无事发生，但字里行间，这对母女关系却又显得亲密又疏离，好像彼此之间分享着一个重大的秘密，只有读者不知。作者并没有深挖... (展开)

捡到一头迷鹿 2024-09-05 20:12:17

【转译】存在的责任：欧健梅对母女关系的精准而富诗意的沉思

［参加文学活动遇到的女生，发来了澳洲人写的《冷到下雪》书评。作者提到阅读这本小说的体验就像“一次冥想”，我觉得还挺贴切的。这里就转译过来，如下：］ 【转译】存在的责任：欧健梅对母女关系的精准而富诗意的沉思 作者: 珍·韦伯 (Jen Webb) 堪培拉大学研究生院院长 发表... (展开)

张慕甄 2024-09-06 21:51:48

东亚母女，相互依恋又彼此疏离的一生‼️

有很多人曾笑称，这个世界上最难解的谜题不是外星人存在与否，而是东亚母女关系。 为什么会产生这样的结论呢？可能就要从对待目前的态度开始说起。在面对母亲时，你对她有没有总感觉母亲会无意间“背刺”我们，当然对母亲也有数不尽的感动，诚然有诸多的愧疚，以及年少的怨恨和... (展开)

> 更多书评 52篇