资治通鉴全本全注全译 (original) (raw)
内容简介 · · · · · ·
本书是由张大可、韩兆琦等多位学者教授共同点校注译的《资治通鉴全本全注全译》，全书二百九十四卷，共计二十四册。《资治通鉴》正文以清代胡克家本为底本，参考章钰校记与当今研究成果厘定文字。每卷开头皆有“题解”，指出该卷大事内容，“段旨”则以注释段落首尾完备的大事件为单元，述与评结合，提示重要史事。"注释”详尽明确、“校记” 勘校严谨、“语译”通顺流畅。卷末则有“研析”，评点大事、总结史实。真正达到普及学术，雅俗共赏，对于专家学者与一般读者，都有极大的帮助。《资治通鉴》是司马光领衔修撰的历史名著，全书两百九十四卷，上起周威烈王二十三年，下至后周世宗显德六年，记载了战国初年迄于五代末叶一千三百六十二年的历史。其史学价值主要有三∶第一，帮助人们贯通古今、以史为鉴。对于了解历史、总结历史，具有极高的史学价值;第二，按年月日记事的方式编纂，让读者能够掌握大势，并将一...
本书是由张大可、韩兆琦等多位学者教授共同点校注译的《资治通鉴全本全注全译》，全书二百九十四卷，共计二十四册。《资治通鉴》正文以清代胡克家本为底本，参考章钰校记与当今研究成果厘定文字。每卷开头皆有“题解”，指出该卷大事内容，“段旨”则以注释段落首尾完备的大事件为单元，述与评结合，提示重要史事。"注释”详尽明确、“校记” 勘校严谨、“语译”通顺流畅。卷末则有“研析”，评点大事、总结史实。真正达到普及学术，雅俗共赏，对于专家学者与一般读者，都有极大的帮助。《资治通鉴》是司马光领衔修撰的历史名著，全书两百九十四卷，上起周威烈王二十三年，下至后周世宗显德六年，记载了战国初年迄于五代末叶一千三百六十二年的历史。其史学价值主要有三∶第一，帮助人们贯通古今、以史为鉴。对于了解历史、总结历史，具有极高的史学价值;第二，按年月日记事的方式编纂，让读者能够掌握大势，并将一定时期历史演变的概貌展现在读者面前;第三，广泛收集史料，遍及正史、杂说，种类达三百余种，更添内容的丰富与价值。
作者简介 · · · · · ·
（宋）司马光，字君实，号迂叟，陕州夏县涑水乡（今山西夏县）人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家，自称西晋安平献王司马孚之后代。宋仁宗宝元元年（1038），进士及第，累迁龙图阁直学士。宋神宗时，反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，官至尚书左仆射兼门下侍郎。元祐元年（1086）去世，追赠太师、温国公，谥号文正。名列“元祐党人”，配享宋哲宗庙廷，图形昭勋阁；从祀于孔庙，称“先儒司马子”；从祀历代帝王庙。生平著作甚多，主要《温国文正司马公文集》《稽古录》《涑水记闻》《潜虚》等。
注译者简介：
张大可，1940年12月7日生，重庆市人。1966年毕业于北京大学中文系古典文献专业。历任兰州大学历史系教授、北京外国语大学中文系教授兼系副主任、中央社会主义学院教授。现为北京师范大学...
（宋）司马光，字君实，号迂叟，陕州夏县涑水乡（今山西夏县）人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家，自称西晋安平献王司马孚之后代。宋仁宗宝元元年（1038），进士及第，累迁龙图阁直学士。宋神宗时，反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，官至尚书左仆射兼门下侍郎。元祐元年（1086）去世，追赠太师、温国公，谥号文正。名列“元祐党人”，配享宋哲宗庙廷，图形昭勋阁；从祀于孔庙，称“先儒司马子”；从祀历代帝王庙。生平著作甚多，主要《温国文正司马公文集》《稽古录》《涑水记闻》《潜虚》等。
注译者简介：
张大可，1940年12月7日生，重庆市人。1966年毕业于北京大学中文系古典文献专业。历任兰州大学历史系教授、北京外国语大学中文系教授兼系副主任、中央社会主义学院教授。现为北京师范大学历史学院特聘教授。社会兼职中国国家图书馆客座教授、中国史记研究会会长、中国历史文献研究 会常务理事、中华伏羲文化研究会常务理事。享受国家国务院政府特殊津贴。长期从事中国历史文献学与秦汉三国史方向的研究，发表学术论文近200篇，主要著作有《史记研究》《史记新注》《史记文献研究》《史记论赞辑释》《史记精言妙语》《司马迁评传》《三国史研究》《三国史》《三国十二帝》等。主编高校教材《中国历史文选》《中国历史文献学》《史记教程》等。整理注释《史记》《资治通鉴》等古籍。2014年商务印书馆出版《张大可文集》1—10卷。共中有六部学术专著获省部级优秀图书奖。
韩兆琦，天津静海县人，生于1955年。1959年北京师范大学中文系毕业．1962年复旦大学古典文学研究生毕业。此后遂长期在北京师范大学中文系任教。为教授、博士生导师，1998年退休。现在为中国人民大学国学院特聘教授、博士生导师。著述有《史记笺证》、评注本《史记》、《文言白话对照史记》、《史记通论》、《史记讲座》、《中国传记文学史》、《中国传记艺术》、《中国古代散文专题》等。其中《史记笺证》获中国高校第四届人文社会科学优秀成果二等奖，华东地区优秀古籍图书一等奖；《史记通论》获北京市优秀社会科学研究二等奖。在台湾出版的著作有《新译新注史记》、《史记博议》等。
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
- 项王暗叱咤，千人皆废，然不能任属贤将；此特匹夫之勇耳。项王见人，恭敬慈爱，言语呕呕，人有疾病，涕泣分食饮；至使人，有功当封爵者，印敝，忍不能予；此所谓妇人之仁也。项王虽霸天下而以亲爱王诸侯，不平；逐其故主而王其将相，又迁逐义帝置江南，所过无不残灭；百姓不亲附，特劫于威强耳。名虽为霸，实失天下心，故其强易弱。 (查看原文)
—— 引自章节：评项羽 - 羽起陇亩之中，三年，遂将五诸侯灭秦，分裂天下而封王侯，政由羽出；位虽不终，近古以来未尝有也！及羽背关怀楚，放逐义帝而自立；怨王侯叛己，难矣！自矜功伐，奋其私智而不师古，谓霸王之业，欲以力征经营天下。五年，卒亡其国，身死东城；尚不觉悟而不自责，乃引“天亡我，非用兵之罪也”，岂不谬哉！ 扬子《法言》：或问：”楚败垓下，方死，曰‘天也！’谅乎？“曰：”汉屈群策，群策屈群力；楚厌群策而自屈其力。屈人者克，自屈者负；天曷故焉！“ (查看原文)
—— 引自章节：评项羽
> 全部原文摘录
喜欢读"资治通鉴全本全注全译"的人也喜欢 · · · · · ·
5 有用 斯坦利 2024-10-03 22:13:52 山东
较之三民版除去了注音与人名、地名的下划线，注音我用不上字儿都认识，人名、地名也能分辨，所以这两个问题对我没影响。 两个显著的问题： 一是注释文字的字号小，而且排列过于紧凑，长时间阅读后眼睛很累。实话实说，繁体版的注释字体就很小，但这不是你简体版字号也小的理由。 二是将三民版原有的文本错误也继承了，这是出版社编辑不专业及校对不认真的一个佐证，只是做到了复制粘贴与繁简转换。 还有就是精装的可惜... 较之三民版除去了注音与人名、地名的下划线，注音我用不上字儿都认识，人名、地名也能分辨，所以这两个问题对我没影响。 两个显著的问题： 一是注释文字的字号小，而且排列过于紧凑，长时间阅读后眼睛很累。实话实说，繁体版的注释字体就很小，但这不是你简体版字号也小的理由。 二是将三民版原有的文本错误也继承了，这是出版社编辑不专业及校对不认真的一个佐证，只是做到了复制粘贴与繁简转换。 还有就是精装的可惜不是布面，所以收了平装。 (展开)
4 有用 妄續幽冥之錄 2024-10-08 10:16:19 山东
浙人社虽然打着专家的名头，但译文并无太多出彩之处。本来三民译注质量就参差不齐，加上繁简转换的错误，编校问题更多。至于评论里有人说“这套书是同类书的天花板，一点不为过”，简直是胡说八道。许多人买了可能仅仅是为了跟风、显示自己有品，真正去仔细通读的人估计少之又少。其实，找10个左右《资治通鉴》译文对比就很容易发现，只要有第一个人翻译过了《资治通鉴》，后面的《资治通鉴》基本都是在抄袭前人的基础上稍加改进... 浙人社虽然打着专家的名头，但译文并无太多出彩之处。本来三民译注质量就参差不齐，加上繁简转换的错误，编校问题更多。至于评论里有人说“这套书是同类书的天花板，一点不为过”，简直是胡说八道。许多人买了可能仅仅是为了跟风、显示自己有品，真正去仔细通读的人估计少之又少。其实，找10个左右《资治通鉴》译文对比就很容易发现，只要有第一个人翻译过了《资治通鉴》，后面的《资治通鉴》基本都是在抄袭前人的基础上稍加改进，甚至……之前查史料的时候对比过多版《资治通鉴》对同一原文的翻译，基本都是大差不差，有的版本译者虽然不同，译文却别无二致。当然，除了《资治通鉴》之外，许多古籍都存在类似的现象（甚至可以说是普遍现象）。不过，有的人在抄袭的时候可能会思考，这样也有好处——即抄出新东西，但遗憾的是，这种现象并不多。 (展开)
0 有用 荐书官 2024-10-20 17:38:54 北京
三民版资治通鉴简体横排，终于来啦！有读者说这套资治通鉴的注译本是目前同类书的天花板，我觉得一点不为过。张大可、韩兆琦是目前在世的史学顶尖大家，这套书花了他们几十年的心血，研究注译。原来只有繁体竖排，大陆读者购买要花四五千元，还是繁体竖排，一直想要没入手，这次有了简体横排版，价格还便宜，两大箱，平装千元，必须要有一套，真的是可以传家的。
资治通鉴全本全注全译的书评 · · · · · ·( 全部 444 条 )
反派角色 2017-12-24 18:36:17 中华书局2011版
也谈《资治通鉴》及其阅读方法
作者：海 波 关于这部著作，我们简单点，其实说来说去就三个大问题： 一、《资治通鉴》是什么？ （一）它一部多卷本编年体史书 《资治通鉴》（下简称《通鉴》），共294卷，以时间为纲，以事件为目，对从周威烈王二十三年（前403年）一直到五代后周世宗显德六年（959年）之间的... (展开)
薛易 2009-03-27 09:14:30 岳麓书社2006版
有始无终读死书
早上坐公交车上班，偷空读点书，翻到“情僧”苏曼殊对刘半农说的一句话：“半农，这个时候，你还讲什么诗，求什么学问！”唬得我一愣：是啊，读书到底是为什么？ 古人讲读书是为“修身，齐家，治国，平天下”，现在看早已不合时宜。曾国藩说“刚日读经，柔日读史”，那... (展开)
迷途小书童 2010-10-05 21:27:11 中华书局2009版
粗读一遍资治通鉴
这篇书评可能有关键情节透露
花了九个月的时间，算是看完了《资治通鉴》。确实有很多收获。 首先在于对历史本身的敬畏。以前觉得中国历史就是黑暗专制的历史，其实这样一刀切的看法是很愚蠢的认识。制度本身只能提供环境和土壤，而做事的还要靠人。比如自秦以降，西汉，西晋，明朝都分封诸王，结果都发生叛... (展开)
投机者 2005-08-20 15:36:09 中华书局1956版
资治通鉴
非静不能读也！ 非资不能通也！ 非治不能鉴也！ 孰非孰不能！ 太短也是评论，所谓蜚短流长； 太长就是罗嗦，所谓千金易字； (展开)
Rtlab 2010-02-27 13:24:31 中华书局1956版
中华书局再这样下去就该完蛋了
书当然是好书。 过去一直是在学校读书，图书馆收的资治都是6、70年代中华书局的本子，装帧一般，但是铅字排的清晰美观，看起来绝对舒服。这两年都没有买过中华书局的书，所以对之的好印象还在。直到今天收到09年印刷的资治通鉴，心下大惑不解，为何在科技日进的今天，中华书局... (展开)
小舟 2012-01-03 15:13:06 岳麓书社2009版
《资治通鉴》读后感
《资治通鉴》读后感 启 中华历史，浩浩荡荡，千载一书，何其壮哉。余予近月，日读《资治通鉴》一二卷，畅游其中，酣畅淋漓，此书上启周朝，下至五代，纵览一千三百余年，成书二百九十四卷，览前代之兴衰，鉴历朝之更替，考当今之得失。读书之余，略有思索，思笔记之，然时记时... (展开)
STONEMAN 2011-09-20 11:33:28 中华书局2009版
杂谈之平衡与和谐
初，燕太子丹尝质于赵，与王善。王即位，丹为质于秦，王不礼焉。丹怒，亡归。 ——《资治通鉴》卷六 秦纪一 评：秦王（始皇）和燕王年轻的时候都在赵国当人质，同是客居他乡受人白眼自然同病相怜。可秦王即了大位便翻脸不认人了，燕王一气之下逃回燕国，没过多久便走上恐怖组织... (展开)
饮河之鼠，各充其量
这篇书评可能有关键情节透露
周纪一略记 司马光第一篇“臣光曰”开宗明义，告诫君主为政不可失“君臣之礼”否则就会重蹈东周诸国“社稷无不泯绝，生民之类糜灭几尽”之覆辙。吴起仕官魏国，帮助魏文侯开创霸业。文侯既没，吴起出言顶撞武侯引起新君不快，他出奔楚地，实非公叔尚一人之故。吴起以其出众的才... (展开)
虫虫 2020-04-04 18:31:18 中华书局2011版
各卷摘要（卷1—16）
周纪第一卷： 韩赵魏三家分晋 智伯有才无德，絺疵善于察言观色，进言韩魏必反，智伯不从 豫让为智伯复仇刺杀赵襄子 魏文侯励精图治，国力强盛 子击子方二人辩贫富 吴起杀妻求将，吮卒 聂政刺杀侠累 吴起向魏武侯谏“在徳不在险”，与田文（非孟尝君）辩相位 魏宰相公叔设计陷害... (展开)
文河 2009-12-05 08:32:02 中华书局1956版
读《通鉴》记
读《通鉴》记 化了将近一年时间，断断续续读完《资治通鉴》。我把它当作中国版的《战争与和平》来看的。我光想着看热闹了。但这里面的热闹比想象中的还要多，比小说中的还要精彩。一乱一治，一治一乱，周而复始，一千三百六十二年的漫长岁月，峰回路转，柳暗花明，常... (展开)