仓央嘉措诗传 (original) (raw)
内容简介 · · · · · ·
住进布达拉宫，他是雪域之王；流浪在拉萨街头，他是世间最美的情郎。本书呈现的，是六世达赖喇嘛仓央嘉措的传奇人生，和藏传佛教史上引人注目的上师情歌。70首新译诗歌，一篇独特的传记，以及对仓央嘉措生平谜团和诗歌争议的破解与思考，这本书想要讲述的是一个真实的仓央嘉措。文字基于历 史，但情感沟通古今——因为一首诗爱上一个人，所有的辞藻不过是后人的附会，不想也不能评价，他，始终在那里。
仓央嘉措诗传的创作者 · · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
马辉：1962年出生。男。吉林人。残废。无业。
无可无不可。
酒香眼亮，随处就宿。
人缘浅，佛缘深。
——白日依山尽。
苗欣宇：法名公却多吉、次成（藏语音译，其意分别为金刚心和戒力），1976年生于吉林省长春市，毕业于东北师范大学。2005年皈依藏传佛教，近年来主要撰写汉藏佛教史、佛教文化方面的文字。著有佛教悬疑小说《观世音密码》。
目录 · · · · · ·
仓央嘉措诗歌新译
A辑地空
B辑水空
C辑火空
D辑风空
附录：仓央嘉措情歌（曾缄译）
· · · · · · (更多)
仓央嘉措诗歌新译
A辑地空
B辑水空
C辑火空
D辑风空
附录：仓央嘉措情歌（曾缄译）
叹他于此总茫茫——一篇独特的仓央嘉措传记
迷一般的活佛——仓央嘉措生平解析
第一章 心头影事幻重重——仓央嘉措的两种生平形象
第二章 外现僧相内是俗——仓央嘉措情歌之谜
第三章 此生虽短意绵绵——仓央嘉措生活放荡之谜
第四章 别后行踪费我猜——仓央嘉措死亡之谜
第五章 即生成佛有何难——告诉你一个真实的仓央嘉措
重译诗歌，重现仓央嘉措
1 早期译本中仓央嘉措诗歌的篇目数量
2 于道泉本62节的真实来历
3 神秘版本译出来60首
4 无法认定的仓央嘉措原笔
5 仓央嘉措诗歌翻译的主观倾向
6 仓央嘉措诗歌原笔原意再认识
7 仓央嘉措诗歌原笔原意再认识之二
8 仓央嘉措诗歌重译的价值
· · · · · · (收起)
"仓央嘉措诗传"试读 · · · · · ·
那一夜，我听了一宿梵唱，不为参悟，只为寻你的一丝气息。 那一月，我转过所有经轮，不为超度，只为触摸你的指纹。 那一年，我磕长头拥抱尘埃，不为朝佛，只为贴着你的温暖。 那一世，我翻遍十万大山，不为修来世，只为路中能与你相遇。 那一瞬，我飞升成仙，不为长生， 1 那一夜，我听了一宿梵唱，不为参悟，只为寻你的一丝气息。 那一月，我转过所有经轮，不为超度，只为触摸你的..
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
- 其二十四 曾虑多情损梵行，入山又恐别倾城。 世间安得双全法，不负如来不负卿。 (查看原文)
歐陽琳瑯 5赞
2013-08-11 01:13:32
—— 引自第75页 - 其四十 外虽解冻内偏凝，骑马还防踏暗冰， 往诉不堪逢彼怒，美人心上有层冰。 (查看原文)
歐陽琳瑯 5赞
2013-08-11 01:13:32
—— 引自第75页
> 全部原文摘录
喜欢读"仓央嘉措诗传"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
17.99元
17.99元
1.99元
1.99元
15.59元
喜欢读"仓央嘉措诗传"的人也喜欢 · · · · · ·
仓央嘉措诗传的书评 · · · · · ·( 全部 153 条 )
刘二 2010-04-09 16:25:30
仓央嘉措诗翻译
六世达赖喇嘛被汉人当成情种，把他的道歌看成情歌，所以翻译的时候免不了往这个方向去翻。 但藏族僧侣有写道歌的习惯，宗喀巴曾有诗，把佛理比作婀娜的女子，不理解之人也可以当情歌译之。 那片土地，或许还有更多我们未曾理解的东西啊。 翻译诗歌就是重写诗歌，这话真是一点儿... (展开)
珊珊 2009-11-28 02:39:55
那一世，不为修来生，只为途中与你相见。
刚来拉萨，走在八廓街的第一个转角。女友说，那个楼层，就是仓央嘉措邂逅他的情人，写了很多很美的情诗。抬头，晨曦的阳光折射着那个窗户。六世达赖仓央嘉措，住在布达拉宫，却拥有凡人的心。 好多年了 你一直在我的伤口中幽居 我放下过天地 却从未放下过你 我生命中的千山... (展开)
哀玉 2009-08-04 20:06:44
传说中的真相与假想
这篇书评可能有关键情节透露
这本书出现得很是时候，曾经出版过仓央嘉措的传记、诗集，但都印行多年，网络版本遂流传甚广。 “那一天， 我闭目在经殿的香雾中，蓦然听见你颂经中的真言； 那一月，我摇动所有的经筒，不为超度，只为触摸你的指尖； 那一年， 磕长头匍匐在山路， 不为觐见，只为贴... (展开)
迷幻列车 2009-09-05 15:12:12
插曲的旋律亦迷人
人生总有些插曲叫人刻骨铭心，甚至在你的主旋律生活过程中，经常以一种念念不忘的形式，被自己内心因缺失的遗憾而转而美化起来。插曲永远是事后之物，那是由于各种因缘条件的不成熟，事情未能终归于主流生活的结局。插曲往往比主旋律来得曲径通幽、来得跌宕起伏，搁在历史，插... (展开)
只能有7个字 2010-02-15 20:57:06
这个让我心动的男人
如果是这样的风， 这样渐冷的气候， 我想躺在这个男人的怀里 那样不知冷暖的心怀，也只是因为他眉宇的温情和笔尖的痴情 如果这个丫头可以早生300年，那她一定会在布达拉宫的城垣外无止尽的徘徊 这样不成气候的白痴幻想，也只是为了遇见... (展开)
白雪 2009-08-18 12:51:48
不怎么样的书
真的不想说这本书是垃圾，但是确实是。这么漂亮的装帧完全是用来骗人的！！买了之后发现真的鸡肋啊。这个新译让我很无语！以新诗的格式，矫情的译法，一般的文笔，实在是不知道怎么说。唯一的安慰是他收录了曾缄的译作，不然，我真想给转手卖出去！！ 我以为新译能有所突破，我... (展开)
anne 2010-04-07 22:09:21
仓央嘉措——让人感动的诗
初次与仓央嘉措的诗邂逅是在飞机上的一本杂志，那首被广为人知的信徒，“那一天，那一月，那一年，那一世...”的诗，触动着我心。从此找寻了仓央嘉措的诗，他诗中的感动与感悟、意境与意念、细腻与悠远，让我感动。仓央嘉措的诗值得细细品味，如果有机会去西藏，在那片纯净湛蓝... (展开)
林小耳 2009-12-13 11:46:41
被误读的仓央嘉措
这篇书评可能有关键情节透露
被误读的仓央嘉措/文：花之痕 似乎还从来没有如此迷恋过一个男子，如此钟情他的文字，这个男子该是很多人都爱着的，他的名字叫做——仓央嘉措。最初的缘起，是被一首广为流传的作品所吸引，其中最经典的句子莫过于：“那一天，闭目在经殿香雾中，蓦然听见你颂经... (展开)
知游者 2011-01-09 02:03:55
因误会更美丽
一 最近两年，仓央嘉措红了，红得上了火，红得带了紫。 当然是有原因的，首先就是误会。 前两天有朋友发来新年贺信，套用了几句“仓央嘉措的诗”： 你见或者不见我 我就在那里 不喜不悲 你念或者不念我 情就在那里 不来不去 你爱或者不爱我 爱... (展开)
心开在路上 2010-01-27 15:49:23
入世与出世
仓央嘉措的经历和情诗让我一下子想起来钟丽缇版的《色戒》。导演说：“生命里发生的一切，都是欲望与命运使然。凡人都有对灵和欲的追求。《色戒》是欲望与命运的故事，自己命运是否由欲望决定？个人可否控制或改变命运轨迹？《色戒》说的就是现世—不管寺院内外。一方面... (展开)