Memoirs (original) (raw)

内容简介 · · · · · ·

When "Memoirs" was first published in 1975, it created quite a bit of turbulence in the media - though long self-identified as a gay man, Williams' candour about his love life, sexual encounters, and drug use was found shocking in and of itself, and such revelations by America's greatest living playwright were called "a raw display of private life" by "The New York Times Book Review". As it turns out, more than thirty years later, Williams' look back at his life is not quite so scandalous as it once seemed; he recalls his childhood in Mississippi and St. Louis, his prolonged struggle as a "starving artist," the "overnight" success of "The Glass Menagerie" in 1945, the death of his long-time companion Frank Merlo in 1962, and his confinement to a psychiatric ward in 1969 and subsequent recovery from alcohol and drug addiction, all with the same directness, compassion, and insight that epitomize his plays.

作者简介 · · · · · ·

田纳西·威廉斯（Tennessee Williams，1911—1983），本名托马斯·拉尼尔·威廉斯三世（Thomas Lanier Williams III），被认为是二十世纪美国*杰出的剧作家之一。他出生于美国中部密西西比州哥伦布市，先后就读于密苏里大学、华盛顿大学圣路易斯分校与爱荷华大学。他一生笔耕不辍，著作颇丰，凭借《欲望号街车》（1947）与《热铁皮屋顶上的猫》（1955）两获普利策奖，1979年被列入美国戏剧名人堂（American Theater Hall of Fame）。

译者简介

冯倩珠，英语文学硕士，从事英语翻译与教学工作多年，译有?我要快乐，不必正常??见信如晤??爱情是一盘自制卡带?等，曾获韩素音青年翻译奖。

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

那天之后，别人对我说起“天才”时，我会摸摸内兜，看看钱包还在不在。 (查看原文)
—— 引自第85页
我希望大限来临时，我会在睡梦中死去，希望是在新奥尔良公寓那张美丽的铜床上，纽约东五十八街与东六十五街公寓那张留有我与梅洛的许多爱意的床上。我曾读到过，像三岛由纪夫那样为人英明的艺术家也相信转世。若真如此，他倒是从未与我讨论过此事。我无法相信死后除了永恒的忘却之外还有别的什么。人活这生离不开可怕的变节。有人曾告诉我，宇宙中所有的直线最终都会弯曲，而曲线最终会弯回起点，本质上这可能是某种再生。但这是多么漫长的等待，如果想及这遥远的可能性会是一种慰藉，这又是多么寒冷的慰藉啊，你会在一颗已化为石堆的星球上重生，假如它真的存在的话。其他的情况我更是不敢想象。我甚至不确定，人们是否已无可辩驳地证明了太空和宇宙是像我们观念中那样弯曲。所以，最后我们心中或者只剩不为成人接受的童年时代的单纯信仰，或者……或者剩下什么呢？真的，是什么呢！是日夜生活的琐事，我们用以掩盖走向尽头的寂静而巨大的脚步？还是独坐观心，从而缓慢却出奇坚忍地超越肉身及其挂碍？ (查看原文)
安东。
2021-09-21 10:15:54