论法的精神(套装上下册) (original) (raw)
论法的精神(套装上下册)的书评 · · · · · ·( 全部 158 条 )
钟书峰 2021-12-20 20:34:16 法律出版社2020版
《论法的精神》主要译本比较:以钟书峰译本和严复译本、张雁深译本、许明龙译本为例
这篇书评可能有关键情节透露
好消息: 钟书峰译本泰戈尔《飞鸟集》(中英对照版)2024年4月1日18:30上线微信读书,不到5天,读者数超过1.5万,微信读书地址如下: https://weread.qq.com/web/reader/d8832880813ab8b0eg012786k58c32ae0341958c54802522 ?。欢迎大家斧正,谢谢! 孟德斯鸠《论法的精神》,主... (展开)
钟书峰 2020-11-28 18:25:56 法律出版社2020版
为何重译《论法的精神》
这篇书评可能有关键情节透露
好消息: 钟书峰译本泰戈尔《飞鸟集》(中英对照版)2024年4月1日18:30上线微信读书,不到5天,读者数超过1.5万,微信读书地址如下: https://weread.qq.com/web/reader/d8832880813ab8b0eg012786k58c32ae0341958c54802522 ?。欢迎大家斧正,谢谢! 为何重译《论法的精神》 —... (展开)
钟书峰 2022-03-21 20:57:53 法律出版社2020版
钟书峰谈翻译及其译著一览表
这篇书评可能有关键情节透露
好消息: 钟书峰译本泰戈尔《飞鸟集》(中英对照版)2024年4月1日18:30上线微信读书,不到5天,读者数超过1.5万,微信读书地址如下: https://weread.qq.com/web/reader/d8832880813ab8b0eg012786k58c32ae0341958c54802522 ?。欢迎大家斧正,谢谢! 原题:钟书峰谈目前我国翻译... (展开)
kangaroo读书 2023-08-13 17:30:26 法律出版社2020版
法学必读经典书单,每本都是重量级!
这篇书评可能有关键情节透露
法学求知前行的路很漫长,而阅读经典却是一条捷径。 这个书单中的每本书都是世界经典著作,所以翻译版本众多,我先说一下我是如何选择版本的。 总有人在说,很多世界经典著作,完全读不进去,读完也是感觉不知所云。如果有这种情况,那一定是翻译的问题。尤其是对于法学这种本... (展开)
书生意气 2013-08-29 22:55:54 当代世界出版社2008版
政治解码
乍一听到书的题目,我本以为这是一部法学著作,在读完这本《论法的精神》之后,我改变了看法,自动将这本书分为了三部分,即对书的整体认知分为三个部分,对于孟德斯鸠其人也有了更为深入的认识,从一开始的钦佩到后来的折服到最后的客观,也可谓是“一波三折”。孟德斯鸠... (展开)
叶曳 2011-02-05 12:45:48 当代世界出版社2008版
第一位社会学家,还是最后一位古典哲学家?
这篇书评可能有关键情节透露
“在某种意义上说,孟德斯鸠是最后一位古典哲学家,从另一种角度来说他又是第一位社会学家。” 这是雷蒙阿隆给孟德斯鸠的一句评论。 从当今的、跨学科的角度来说,《论法的精神》作为孟德斯鸠的代表作来说当之无愧,因为这本身也反映了作者的身份与意识的多重性:所谓“法... (展开)
剔银灯 2015-12-14 09:31:59 商务印书馆2012版
“三权分立”原来是翻译错误的词语
【以下段落出自孟德斯鸠《论法的精神》(上卷),许明龙译,商务印书馆2012年版,第101-104页。】 《论法的精神》中若干重要术语,不但在中文中已有定译,而且由来已久,早已为学界和广大读者所接受,广泛应用于学术乃至日常生活中。但是,译者觉得既有译文并非十全十美,是否... (展开)
目送飞鸿 2014-04-03 00:32:33 商务印书馆2012版
没必要读全译本
这本书如此有名,但读下来颇有点觉得盛名之下。书写得太长,但主题又比较散,结构较为杂乱。二十八、三十、三十一章有关法国法律史的介绍,硬着头皮读下来,由于缺乏相应背景知识,也不知作者说的到底有没有道理。回过头来看《导言》关于这几章的批评,这才觉得当年严复版《法... (展开)
钟书峰 2023-08-03 12:02:54 法律出版社2020版
人类文明的典籍——《论法的精神》
这篇书评可能有关键情节透露
《论法的精神》,是法国思想家查理·路易·孟德斯鸠创作的政治哲学著作。在书中,孟德斯鸠提出的追求自由、主张法治、实行分权的理论,对世界范围近现代革命产生了重大影响,对人类社会政治文明的进步起到了重要的推动作用。 孟德斯鸠(Montesquieu,1689—1755),法国18世纪... (展开)