anv - Wikeriadur (original) (raw)
Ur pennad eus ar Wikeriadur, ar geriadur liesyezhek frank a wirioù.
Brezhoneg
Etimologiezh
(Anv-kadarn) Kavet en henvrezhoneg (anu).
Meneget er C'hatolikon (hanu).
Da geñveriañ gant ar gerioù enw en kembraeg, hanow en kerneveureg, ainm en iwerzhoneg, anuan en galianeg.
(Furm verb) Savet diwar « anv- », pennrann ar verb « envel », hep dibenn-ger.
| Indezeuropeg | Henamzer uhel Kentkeltiek h.a. | Henamzer Predeneg h.a. | Krennamzer uhel Henvrezhoneg h.a. | Krennamzer izel Krennvrezhoneg h.a. | Amzerioù modern Brezhoneg h.a. | Yezhoù all |
|---|---|---|---|---|---|---|
| *h₁nómn̥(en) | *anman(en),(fr),[1] | *anw(en) | anu | hanu, anff | anv anw [etrer.] | |
| enw, hanow | Kerneveureg | |||||
| anu | enw | enw | Kembraeg | |||
| anuana | Galianeg | |||||
| anm | ainmm, ainm | ainm | ainm [iwerz.] | Gouezeleg | ||
| *nomen | nōmen | nom | nom [gall.] | Romaneg | ||
| *namô(en) | *namō(en) | nama | name | name [saoz.] | Germaneg | |
| *ónomə(en) | ὄνομα (ónoma) | όνομα (ónoma) | Gresianeg | |||
| *inˀmen(en) | *imę(en) | imę | imię [pol.] | Slaveg | ||
| *Hnā́ma(en) > nāman | nāma > nām | nâm [pers.] | Iraneg | |||
| *Hnā́ma > nā́man | ṇāma | nām [hind.] | Sanskriteg |
Anv-kadarn
anv /ˈãnw/ gourel (liester : anvioù)
- Ger a dalvez da envel, da aroueziñ ur boud (den pe loen), un dra bennak.
- Fañch e oa anv ar mab henañ. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 15.)
- Pe anv eo hennezh ? Pe anv oc'h-c'hwi?
- Petra eo e anv ?
- — C'houi ? Pe hano oc'h euz ? — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 291.)
- bezañ en anv unan bennak
- Bezañ anv eus un den, eus un dra
- Evit peurlavarout bremañ : ar marc'h a zo bet kemend-all a anv anezhañ er marvailh-mañ a oa tad Yannig, [...]. — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 68.)
- Bezañ anv gant unan bennak eus un dra bennak, a un dra bennak
- N’eus ken anv ganeoc’h nemet a Zoue. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 51.)
- N’oa ken anv ganto nemet eus an Aotrou B. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 51.)
- N'eus anv ebet a gement-se. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 187.)
- ober un dra bennak en anv Doue, en an' Doue.
- Da c’houlenn an aluzen en anv Doue. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 281.)
- Roit an aluzen d’ar paour en anv Doue. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 160.)
- kaout un dra bennak war e anv : bezañ perc'henn war un dra bennak en-ofisiel.
- Komz anv, kontañ anv, lavarout anv, eus un den : ober anv eus un den.
Doareoù-skrivañ all
- anw, en doare-skrivañ etrerannyezhel
- ano, e KLT hag e falc'huneg
Deveradoù
- adanv
- anvad
- anvadur
- anvadurezh
- anvek
- anver
- anvidigezh
- dianv
- dizanv
- envel
- kentanv
- lesanv
- moranv
- peanv
- pennanv
- raganv
Gerioù kevrennek
Troioù-lavar
- bezañ anv eus un den (pe eus un dra)
- kaout un dra bennak war e anv
- klevout anv (eus un dra pe eus un den)
- lakaat e anv
- ober anv eus un den
- ober en anv un den
- ober un anv eus unan bennak
Troidigezhioù
- finneg : nimi (fi)
- galleg : nom (fr)
- iwerzhoneg : ainm (ga)
- kembraeg : enw (cy)
- kerneveureg : hanow (kw)
- nederlandeg : naam (nl)
- saozneg : name (en)
- spagnoleg : nombre (es) gourel
- turkeg : ad (tr)
Furm verb
anv /Distagadur ?/
- Furm ar verb envel e trede gour unan an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.
- Furm ar verb envel en eil gour unan an doare-gourc'hemenn.
![]()
Daveoù
Roll an daveoù :