tri - Wikeriadur (original) (raw)
Ur pennad eus ar Wikeriadur, ar geriadur liesyezhek frank a wirioù.
Brezhoneg
Etimologiezh
→ Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)
Anv-gwan pegementiñ
Tri
tri /ˈtriː/
- Niver gourel etre daou ha pevar, gwelout teir.
- Ur wezh e oa un intañvez kozh ha paour ha he devoa tri mab, KAB 3/11
- Kaoz a dri, koulz netra evelti. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 241.)
- kemmadur dre c'hwezhadenniñ
- kemmadur dre vlotaat er yezh komzet :
- Me 'm eus tri gi ha tri gazh Hag o-c'hwec'h emaint en noazh (Kanaouenn).
Deveradoù
- triad
- triadenn
- triatletour
- tribenveg
- tribiziek
- tric'hornek
- trifennek
- trimiziek
- tri-ugent
- trivet
- triwec'h
- trizek
- trizuek
Gerioù kevrennek
Krennlavarioù
- Pa erru ur c'holl en ti
Ez erru daou pe dri. - Soubenn an tri dra :
Dour, holen ha bara. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 308.) - Soubenn an tri zraïg (pe : draïg) :
Dour, holen ha baraïg. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 308.)
Troidigezhioù
- alamaneg : drei (de)
- esperanteg : tri (eo)
- finneg : kolme (fi)
- galleg : trois (fr)
- iwerzhoneg : trí (ga)
- katalaneg : tres (ca)
- kembraeg : tri (cy)
- kerneveureg : tri (kw)
- nederlandeg : drie (nl)
- okitaneg : tres (oc)
- saozneg : three (en)
- spagnoleg : tres (es)
- turkeg : üç (tr)
Raganv
tri
- E-barzh an tri
- An tri-mañ, an tri-se.
Kembraeg
Etimologiezh
Kar d'ar ger pevar e brezhoneg.
Anv-gwan pegementiñ
tri
- Niver gourel etre daou ha pedwar, implijet dirak un anv gourel (tair eo an niver gwregel).
- Tri dyn ar dri asyn_. Tri den war dri azen._
- Tri chant, tri phen, tri thad ...
- Tri o ddynion. Tri den, tri a dud.
Raganv-gour
tri
- Raganv
- Ble mae'r tri?
Gerioù kar dre o ster
Esperanteg
Etimologiezh
→ Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)
Anv-gwan pegementiñ
tri /tri/
Deveradoù
| Niver a-raok :du | Niveroù en esperanteg | Niver war-lerc'h :kvar |
|---|