ael - Wikeriadur (original) (raw)

Ur pennad eus ar Wikeriadur, ar geriadur liesyezhek frank a wirioù.

Gwelet ivez : Ael

Brezhoneg

Etimologiezh

Anv-kadarn 1 : amprest diwar ar ger latin angelus, deuet eus ar ger henc'hresianek ángelos (ἄγγελος) « kannad ».

Da geñveriañ gant ar gerioù el e kerneveureg, angel e kembraeg, hag aingeal en iwerzhoneg ha skoseg.

Anv-kadarn 2 : testeniekaet en henvrezhoneg (ail ha guorail) [1].

Da geñveriañ gant an anv-kadarn kembraek ael « abrant ; lezenn » hag an anv-gwan kerneveurek elek « abrantek ».

Anv-kadarn 1

ael /ˈɛːl/, /ˈeːal/ gourel (furm vihanaat : aelig, liester : aeled, aelez)

1. Boud speredel, hanterour etre an dud ha Doue.
   • Aelez ar baradoz.
   • ... un eal eo da Zoue. — (SAAQ, p. 99.)
2. Dous, oant, koantik, laouen, sentus evel un ael.

Deveradoù

• ael Doue
• aelel
• aelig
• aelig Doue
• arc'hael
• drougael

Troidigezhioù

• esperanteg : anĝelo (eo)
• galizeg : anxo (gl)
• galleg : ange (fr)
• italianeg : angelo (it) gourel
• kembraeg : angel (cy)
• kerneveureg : el (kw)
• portugaleg : anjo (pt)
• saozneg : angel (en)
• spagnoleg : ángel (es)

Anv-kadarn 2

ael /ˈɛːl/ gourel (daouder divael)

(ger dispredet pe rouez)

1. Abrant.

Gerioù heñvelster

• abrant
• bargurenn
• gourrenn
• souchenn-lagad

Troidigezhioù

• galleg : sourcil (fr) gourel
• kembraeg : ael (cy) benel
• saozneg : eyebrow (en)

Daveoù

Roll an daveoù :

• [1] : Glozennoù Martianus Capella, meneget e Vocabulaire du vieux-breton