kaoc'h - Wikeriadur (original) (raw)

Ur pennad eus ar Wikeriadur, ar geriadur liesyezhek frank a wirioù.

Ur c'hwil-kaoc'h o labourat

Brezhoneg

Etimologiezh

E krennvrezhoneg caoch, e kerneveureg caugh, e kembraeg cach, en iwerzhoneg cacc : dont a rafe an holl c'herioù-se eus ur ger keltiek *kakko-, kar d'ar ger henc'hresianek κάκκη ha d'an hini latin cacāre.[1]

Anv-kadarn

kaoc'h /ˈkɔːx/ gourel

1. Danvez a vez skarzhet eus korf an den pe al loened pa vez diskennet, pe treizhet, e voued gantañ.

Gerioù heñvelster

• abon (kezeg, ezen...)
• beuzel (saout)
• bouzoul (kezeg)
• brenn
• fank
• fiez-glas
• kac'h
• kagal
• mardoz
• mon
• skid
• sklis

Deveradoù

• digaoc'hañ
• digaoc'her
• kac'hadenn
• kac'hat
• kac'her
• kac'herezh
• kac'higelliñ
• kakac'h
• kaoc'ha
• kaoc'haer
• kaoc'haj
• kaoc'hañ
• kaoc'hek
• kaoc'heg
• kaoc'herezh
• kaoc'higell
• kaoc'hmoc'hiñ
• kaoc'hus

Deveradoù

• bern kaoc'h
• boulom-kaoc'h
• c'hwil-kaoc'h
• c'hwil-kaoc'haer
• kaoc'h-aelez
• kaoc'h-c'hwenn
• kaoc'h-deñved
• kaoc'h-evned
• kaoc'h-givri
• kaoc'h-gwez : rousin
• kaoc'h-heiz
• kaoc'h-houarn
• kaoc'higell
• kaoc'h-kazh
• kaoc'h-kelien
• kaoc'h-kevnid
• kaoc'h-kezeg
• kaoc'h-ki
• kaoc'h-kizhier
• kaoc'h-laou : kaoc'h-skouarn
• kaoc'h-leog
• kaoc'h-marc'h
• kaoc'h-moc'h
• kaoc'hmoc'hiñ
• kaoc'h-saout
• kaoc'h-skouarn : danvez lous er skouarn
• kaoc'hus
• kaoc'h-yer
• pich-kaoc'h
• sac'h kaoc'h

Troioù-lavar

• bezañ kaoc'h tomm en e vragoù : kaout aon
• bezañ kaoc'h kras en e vragoù : besañ diaes, nec'het
• bezañ uhel e gaoc'h en e revr : bezañ lorc'hus
• mont da gaoc'h-heiz : treiñ da fall
• skeiñ kaoc'h en avel

Troidigezhioù

• alamaneg : Scheiße (de) benel
• esperanteg : feko (eo) , merdo (eo)
• galleg : merde (fr)
• italianeg : merda (it) , cacca (it)
• japaneg : 糞 (ja) (kuso)
• kembraeg : cach (cy)
• kerneveureg : caugh (kw)
• korseg : merda (co)
• nederlandeg : poep (nl)
• okitaneg : merda (oc)
• saozneg : shit (en)
• spagnoleg : mierda (es) benel
• svedeg : skit (sv)

Estlammadell

kaoc'h /ˈkɔːx/ (digemm)

1. Ger a vez eztaolet diwar fulor.
   • kaoc'h!

• kaoc'h louarn!
• kaoc'h razhed!

Troidigezhioù

• alamaneg : Scheiße (de)
• esperanteg : feko (eo) , fek (eo)
• galleg : merde (fr)
• italianeg : merda (it)
• korseg : merda (co)
• okitaneg : merda (oc)
• saozneg : shit (en)
• spagnoleg : mierda (es)
• svedeg : fan (sv)

Deveradoù

• kaoc'h ki
• kaoc'h ki du

Gwelet ivez

• Ar pennad Anvioù ar c'haoc'h e-barzh Wikipedia

Daveoù

Roll an daveoù :

• [1] : Lexique Étymologique des termes les plus usuels du Breton Moderne