kistinenn - Wikeriadur (original) (raw)

Ur pennad eus ar Wikeriadur, ar geriadur liesyezhek frank a wirioù.

Brezhoneg

Etimologiezh

Savet diwar ar anv-kadarn kistin hag al lostger -enn.

Meneget er C'hatolikon (quistinenn).

Da geñveriañ gant ar gerioù castanwydd (kistin ha gwez) en kembraeg, kestenenn en kerneveureg.

Anv-kadarn 1

Kistinenn (Castanea sativa)

kistinenn /kis.ˈtĩː.nɛn/ benel, liester kistinenned

1. Gwezenn vras (Castanea sativa), dezhi delioù hir ha dantek.
   • Er parkig-hont ec'h eus ur gistinenn. [1]
   • Homañ a ro digor war ur vali disheoliet gant kistinenned skourret stank hag uhel. — (Brogarour, Onenn, Gwengamp, 1936, p. 19.)

Gerioù heñvelster

• gwezenn-gistin

Troidigezhioù

• galleg : châtaignier (fr)
• kembraeg : castanwydd (cy)
• saozneg : chestnut tree (en)

Anv-kadarn 2

Teir c'histinenn en o c'hlorenn.

kistinenn benel, liester kistinennoù

1. Frouezhenn ar gwez-kistin.
   .
2. Taol.
   Reiñ ur gistinenn da unan bennak.

Gerioù heñvelster

• kestenenn

Divinadell

• Un tad uhel, ur vamm gruel, ur vagerez rouz hag ur bugel gwenn ? – Ur gistinenn. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 332.)

Troidigezhioù

• galleg : châtaigne (fr) (fruit) ; coup (fr) (de poing)
• kembraeg : castanwydd (cy)
• kerneveureg : kestenenn (kw)

1. ↑ KanaouennEr parkig-hont ec'h eus ur gistinenn