korf - Wikeriadur (original) (raw)
Ur pennad eus ar Wikeriadur, ar geriadur liesyezhek frank a wirioù.
Brezhoneg
Etimologiezh
Diwar al latin (corpus).
Meneget er C'hatolikon (corff).
Da geñveriañ gant ar gerioù corff en kembraeg, corf en kerneveureg, corp en iwerzhoneg.
Anv-kadarn
korf /ˈkɔrf/ gourel (liester korfoù)
- Framm danvezel ur boud bev.
- Arc'hant a-walc'h o devoa tennet, a gredan, eus korf ar c'hure paour evit se. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 206.)
- — [...]. Guelloc'h eo tomma ar c'horf gand banneou leun ar c'hof, eged ne d-eo gand tomder an tan, n'euz forz pegen tomm e c'helfe beza rak nao blavez kraza a ia gant eur sourrad avel. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 280.)
- (Dre astenn-ster) Korf marv, kelan, bruluskenn .
- bezañ un dra e korf un den
- An Diaoul, n'eus nemet trubarderezh ha korvigell en e gorf, a alias anezho da skeiñ da gentañ war ar penn, rak pa vez torret ar penn, e vez marv ar c'horf ; [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 15.)
- korf mat
- Ur c'horf mat a loen e oa. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 333.)
Deveradoù
- adenkorfadur
- adenkorfañ
- a gorf
- enkorfadur
- enkorfañ
- korfad
- korfadur
- korfadurezh
- korfañ
- korfata
- korfataer
- korfeg
- korfegezh
- korfek
- korfel
- korfelezh
- korfenn
- korfer
- korfkenn
- korfkenniñ
- korfuniad
- korfus
Gerioù kevrennek
- a-lazh-korf
- a-nerzh-korf
- korf-balen
- korf-bras
- korf-brozh
- korf-chupenn
- korf-egor
- korf-eskern
- korf-iliz
- korf-karr
- korf marv
- korf-ouzh-korf
- korf-sae
- korf-ti
- e-korf
- war-gorf
Divinadelloù
- Korf heb ene, diouskouarn hep penn, treid heb ivinou ? — Ur pout-houarn. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 331.)
Troioù-lavar
- bezañ e korf e roched
- bezañ ki ouzh e gorf
- bezañ lampr e gorf
- bezañ war gorf e roched
- dont korf da unan bennak
- kiañ e gorf
- labezañ e gorf
- torbilat e gorf
Troidigezhioù
- alamaneg : Körper (de)
- esperanteg : korpo (eo)
- galleg : corps (fr) gourel
- iwerzhoneg : corp (ga)
- kembraeg : corff (cy)
- kerneveureg : corf (kw)
- nederlandeg : lichaam (nl) , lijk (nl) (marv)
- saozneg : body (en)
- spagnoleg : cuerpo (es) gourel
Nederlandeg
Anv-kadarn
korf gourel liester: korven; furm vihanaat: korfje
