clavar - Viccionari, el diccionari lliure (original) (raw)
- Pronúncia(i):
| Oriental: | central /kɫəˈβa/, balear /kɫəˈva/ |
|---|---|
| Occidental: | nord-occidental /kɫaˈβa/ |
| valencià /kɫaˈvaɾ/, /kɫaˈβa/ |
clavar trans., pron. (pronominal clavar-se)
- Fixar mitjançant claus.
- (col·loquial) Cobrar car.
- (col·loquial) Donar, fer.
- Aturar en sec.
- (pronominal, argot casteller) aplomar-se
Formes compostes i perifràstiques
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... clavat |
| havem | haveu | ||||||
| passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... clavar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... clavat |
| passat anterioro perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... clavat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... clavat |
| condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... clavat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
| passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... clavar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... clavat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... clavat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| passat anteriorperifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... clavat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: clavo, clava, clavem
- adherir, aferrar, empegar, encaixar, encolar, enganxar, lligar, plantar, unir, vincular
- afermar, apregonar, cavar, col·locar, enfondir, enfonsar, ficar, fixar, instal·lar, plantar, posar, situar, sumir
- aixafar
- centrar, fixar
- etzibar, fúmer, pegar, plantar, propinar
Fixar mitjançant claus
Alemany: festnageln (de), nageln (de)
Friülà: inclaudâ (fur)
Grec antic: ἐφηλόω (grc) (ephēlóō)
Italià: inchiodare (it)
Luxemburguès: festneelen (lb)
Polonès: wbijać gwóźdź (pl)
Síl·labes: cla·var (2)
Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: clavar
Pronúncia(i):
Peninsular: \klaˈβaɾ\
Americà: alt /klaˈbaɾ/, baix \klaˈβaɾ\
- Rimes: -aɾ